English, Français

Script .0

Notes to broadcasters

Save and edit this resource as a Word document

Notas para as emissoras

A Farm Radio International produziu uma variedade de recursos informativos sobre a COVID-19 para o ajudar a produzir uma programação informativa e responder às perguntas dos seus ouvintes. Você pode encontrar todos esses recursos aqui: http://scripts.farmradio.fm/radio-resource-packs/covid-19-resources/

É sempre uma boa ideia falar com especialistas locais em saúde pública, particularmente sobre a disponibilidade de vacinas. É também uma boa ideia falar com o seu público para compreender as suas questões relacionadas à COVID-19 e vacinas, assim como com os líderes comunitários que podem ser capazes de abordar estas preocupações e encorajar a comunidade a ser vacinada.

Script

Informações básicas

 

Como funcionam as vacinas da COVID-19?

Para entender como as vacinas contra a COVID-19 funcionam, é importante entender estas três palavras: patógeno, anticorpo e antígeno.

Um patógeno é um organismo minúsculo que causa doença. O vírus SARS-CoV-2 que causa a doença COVID-19 é um patógeno.

O sistema imunológico humano responde aos patógenos através da produção de anticorpos. Os anticorpos ajudam o nosso corpo a reconhecer e matar os patógenos.

A parte específica de um patógeno que faz com que o corpo humano forme anticorpos chama-se antígeno. Quando o corpo humano é exposto a um antígeno pela primeira vez, o sistema imunológico responde produzindo anticorpos que são específicos a esse antígeno.

Há dois tipos de vacinas disponíveis para a COVID-19. O tipo mais comum (por exemplo, Astra Zeneca, Sinopharm Beijing, Gamelaya (Sputnik V), Sinovac, Johnson e Johnson, e Bharat Biotech) contém partes enfraquecidas ou inactivas do antígeno da SARS-CoV-2. Quando alguém recebe essa vacina, ela desencadeia uma resposta imunológica que combate esse antígeno.

O outro tipo de vacina (chamada vacina MNRA e representada pelas vacinas Pfizer e Moderna) não contém o antígeno em si. Em vez disso, contém um esquema genético do antígeno. Quando alguém recebe uma vacina MRNA, o sistema imunitário usa essa planta para desencadear uma resposta imunológica contra o antigénio SARS-CoV-2.

Independentemente de a vacina incluir uma parte enfraquecida ou inactiva do próprio antígeno ou um esquema que o corpo possa usar para produzir anticorpos, a vacina da COVID-19 não faz com que uma pessoa fique doente com COVID-19. Pelo contrário, ela condiciona o sistema imunitário a responder como se estivesse a encontrar o verdadeiro patógeno, desencadeando que o sistema humano crie anticorpos contra o vírus SARS-CoV-2.

Como é que as vacinas foram desenvolvidas tão rapidamente?

No passado, foram necessários muitos anos para desenvolver uma vacina e distribuí-la ao público. Mas as vacinas contra a COVID-19 ficaram disponíveis ao público em menos de um ano após o surgimento do vírus. Há muitas razões pelas quais isso foi possível.

Ao longo de décadas de criação de vacinas, grupos de pesquisa e agências de saúde pública perceberam que o desenvolvimento de vacinas era muito lento e melhoraram a qualidade e a rapidez do seu trabalho. Além disso, os pesquisadores têm estudado coronavírus há décadas e aprenderam com outros dois coronavírus que afectaram os seres humanos nos últimos 20 anos: SARS e MERS. Após a identificação do vírus SARS-CoV-2 que causa a doença chamada COVID-19, os cientistas mapearam o seu genoma de DNA (código genético) no espaço de duas semanas. Isso ajudou-os a identificar o alvo exacto e que tipo de vacina poderia funcionar contra a COVID-19.

Também foram formadas parcerias poderosas para enfrentar a pandemia da COVID-19. Cientistas de muitos países e muitas organizações partilharam dados e discutiram as melhores formas de combater o vírus.

Globalmente, o financiamento veio de muitas fontes, incluindo grupos sem fins lucrativos, grupos governamentais, cidadãos privados e empresas de saúde.

Muitas vezes, levou anos para testar vacinas em ensaios clínicos. Organizar testes, reunir voluntários e implementar as três diferentes fases dos testes clínicos necessários para garantir a segurança e a eficácia é muitas vezes a parte mais longa do desenvolvimento de uma vacina.

Mas para as vacinas contra a COVID-19, as diferentes fases dos testes foram conduzidas com diferentes grupos de voluntários em horários sobrepostos, e as agências de aprovação de vacinas estudaram os dados dos testes à medida que estes eram gerados.

Além disso, muitas empresas receberam fundos que lhes permitiram começar a fabricar as vacinas antes de serem totalmente aprovadas. Para as vacinas que foram aprovadas mais tarde, isso compensou cortando meses do tempo necessário para que as vacinas chegassem ao público.

É importante notar que as vacinas contra a COVID-19 passaram por vários testes científicos em laboratórios, graças às dezenas de milhares de pessoas que as experimentaram. As vacinas cumprem com os rigorosos padrões estabelecidos pelas agências de saúde governamentais em países de todo o mundo.

As vacinas foram testadas primeiro em animais. Depois foram testadas em uma série de ensaios clínicos que incluíram muitas dezenas de milhares de pessoas. Os dados desses testes foram recolhidos e submetidos às autoridades sanitárias e a outros grupos científicos em países de todo o mundo. Estes grupos analisaram os dados cuidadosamente antes de decidirem que as vacinas actualmente em uso são simultaneamente seguras e eficazes.

É também importante notar que o trabalho científico e regulamentar sobre as vacinas não parou. Qualquer pessoa que tome uma vacina pode compartilhar informações sobre sua experiência pessoal e contribuir para uma melhor compreensão de como as vacinas funcionam.

As pessoas vacinadas são imunes a todos os tipos de coronavírus?

A COVID-19 é um exemplo de um coronavírus. Os coronavírus são um grupo de vírus relacionados que causam doenças em mamíferos e aves. Exemplos de doenças causadas por coronavírus incluem a constipação comum (que também é causada por outros tipos de vírus), e vírus com impactos mais graves na saúde humana, como os que causam a SARS, MERS, e COVID-19.

As vacinas contra a COVID-19 foram concebidas para aumentar a imunidade somente ao vírus COVID-19, e não a outros coronavírus.

Todos os vírus mudam constantemente através da mutação, e novas variantes surgem regularmente. Algumas das variantes da COVID-19 são mais transmissíveis e/ou levam a impactos mais graves na saúde do que o vírus original da COVID-19. A partir de Setembro de 2021, todas as vacinas em uso comum reduzem fortemente o número de doenças graves e hospitalização devido à infecção por todas as variantes da COVID-19, incluindo a variante Delta. No entanto, as vacinas são de certa forma, ou moderadamente, menos eficazes para parar a transmissão da variante Delta. Doenças graves e hospitalização são muito menos comuns entre os indivíduos totalmente vacinados.

Você ainda pode contrair a COVID-19 depois de ser vacinado.a? Ou isto são notícias falsas?

Há uma possibilidade de que as pessoas que foram totalmente vacinadas ainda possam adoecer com a COVID-19, especialmente com a nova e mais altamente infecciosa variante Delta. As pessoas vacinadas que estão infectadas também podem transmitir o vírus a outras pessoas. Entretanto, é importante notar que sua taxa de infecção é muito menor do que a de pessoas não vacinadas ou mesmo parcialmente vacinadas. Além disso, a possibilidade de as pessoas vacinadas ficarem gravemente doentes devido à infecção é muito, muito menor do que para as pessoas não vacinadas.

Eu entendo que ainda posso contrair a COVID-19 depois de ser vacinada. Devo evitar a vacinação para não ter todos os efeitos colaterais da vacinação?

Tomar uma vacina recomendada proporciona um alto nível de protecção contra doenças graves, hospitalização e morte como resultado da infecção pela COVID-19. Essa protecção inclui todas as variantes do vírus, incluindo a mais transmissível variante Delta. Leia a Lista de Uso de Emergência da OMS para obter mais informações sobre as vacinas recomendadas. As vacinas desenvolvidas pela Pfizer, Astrazeneca, Johnson & Johnson, Sinopharm, e Moderna estão todas nesta lista.

Os efeitos colaterais ocorrem geralmente nos primeiros dias depois de setomar uma vacina. Desde que o primeiro programa de vacinação em massa começou em Dezembro de 2020, mais de 6,5 bilhões de doses de vacina a COVID-19 foram administradas globalmente. Os efeitos colaterais da vacinação são quase sempre leves e normalmente incluem os seguintes sintomas: dor de braço, febre leve, cansaço, dores de cabeça e dores musculares ou nas articulações. Esses sintomas mostram que o seu corpo está a construiruma protecção contra a infecção pela COVID-19.

Houve também relatos de coágulos no sangue entre 3 a 30 dias após a vacinação com as vacinas AstraZeneca e Janssen (Johnson &Johnson). Estes sintomas são graves, mas muito raros.

Entretanto, as autoridades de saúde pública alertamas pessoas não vacinadas que o risco de contrair a COVID-19 é muito maior e mais grave do que o risco dos efeitos colaterais de tomar qualquer vacina aprovada.

É importante notar que nenhuma das vacinas que constam da Lista de Uso de Emergência da OMS contém o vírus vivo que causa a COVID-19. Isto significa que as vacinas contra a COVID-19 não podem deixá-lo doente com a COVID-19.

Alguém que tenha contraído a COVID-19 pode ser vacinado.a?

Sim, é recomendado que as pessoas que foram infectadas pelo vírus da COVID-19 recebam o número total de doses de vacina. Enquanto as pessoas que foram infectadas pela COVID-19 desenvolvem alguma medida de imunidade contra a COVID-19, é difícil dizer quanto tempo essa imunidade durará e até que ponto será forte. Portanto, a Organização Mundial da Saúde e outras organizações de saúde aconselham as pessoas a serem totalmente vacinados.

Porquê preciso de usar uma máscara depois da vacinação?

As vacinas contra a COVID-19 oferecem uma protecção muito boa contra doenças graves e morte. Há também evidências emergentes que sugerem que as vacinas contra a COVID-19 reduzem a infecção e a transmissão do vírus, embora não saibamos ao certo até que mais estudos sejam feitos. Por esta razão, e porque muitas pessoas ainda não estão totalmente vacinadas, é importante manter outras formas de proteger a si e aos outros.

Para manterem a si próprias e a outras pessoas seguras, as pessoas vacinados devem continuar a usar máscaras, manter pelo menos 1 metro de distância dos outros, cobrir uma tosse ou espirrar no cotovelo, e limpar as mãos com frequência. Isto é particularmente importante quando as pessoas estão em espaços fechados, lotados ou com pouca ventilação. Siga sempre as orientações das autoridades locais com base na situação e no risco em que vive.

Para mais informações sobre medidas preventivas, leia as nossas informações-chave sobre a COVID-19 para as emissoras.

Porquê as pessoas na Índia estão a morrer da COVID-19 apesar de ser a fonte da vacina?

A população da Índia é de aproximadamente 1,4 bilhões, portanto, vacinar a todos é uma tarefa enorme. Até 24 de Agosto de 2021, estima-se que 33% da população da Índia tinha recebido uma dose, enquanto apenas cerca de 9,5% estavam totalmente vacinados. Além disso, a capacidade dos serviços de saúde indianos para identificar, isolar e tratar pessoas que sofrem de doenças relacionadas à COVID é limitada, especialmente nas áreas rurais.

 

Doses

 

Como é que os.as pacientes com 0, 1 ou 2 doses de vacina reagem à COVID-19?

A maioria das vacinas COVID-19 encontradas na Lista de Uso de Emergência da OMS requer duas doses com algumas semanas de intervalo, enquanto a vacina Janssen (Johnson & Johnson) requer apenas uma.

Aqueles.as que tomaram apenas uma das duas doses necessárias de uma vacina estão significativamente menos protegidos.as contra infecções e doenças do que aqueles.as que tomaram ambas as doses.

Como outros tipos de vacinas (sarampo, etc.), estar totalmente vacinado.a com uma vacina COVID-19 não é uma garantia de que a pessoa não será infectada ou ficará doente. No entanto, as pessoas que recebem o número necessário de doses e que ficam infectadas são muito menos propensas a desenvolver doenças graves que requerem hospitalização, e muito menos propensas a morrer.

Deve ser notado também que as pessoas que recebem uma administração completa de vacinas não estão totalmente protegidas até 2-4 semanas após sua vacinação final.

Por quanto tempo a primeira dose é eficaz?

A primeira dose de uma vacina que requer duas doses proporciona uma protecção consideravelmente menor do que receber ambas as doses.

Actualmente, não está claro quanto tempo a primeira de duas doses de vacina é eficaz contra o vírus da COVID-19, principalmente porque as vacinas contra a COVID existem há menos de um ano e há pouca informação sobre quanto tempo elas duram.

No entanto, sabe-se que para algumas vacinas, a eficácia diminui com o tempo, particularmente para as pessoas mais idosas. O Comité Consultivo Estratégico da OMS propôs recentemente que uma terceira dose seja administrada apenas aos grupos etários mais velhos que receberam as vacinas Sinovac e Sinopharm. É recomendado também que indivíduos com o sistema imunológico comprometido recebam uma terceira dose, uma vez que podem não ter desenvolvido uma resposta imunológica forte após as duas doses iniciais.

Quais são as consequências se você não tomar a segunda dose?

Se você tomar apenas uma dose de uma vacina que requer duas doses, você estará menos protegido.a contra a infecção pela COVID-19 e com maior risco de ficar doente.

É também importante notar que a protecção máxima dada por uma vacina só é atingida várias semanas após a dose final da vacina. Assim, se você receber uma vacina de duas doses, você receberá o benefício total apenas 2-4 semanas após a segunda dose.

É seguro e eficaz misturar vacinas – por exemplo, obter uma primeira dose de uma vacina e uma segunda dose de uma vacina diferente?

Os pesquisadores estão actualmente a estudar se é aceitável receber uma primeira dose de uma vacina e uma segunda dose de uma vacina diferente. De acordo com a Organização Mundial de Saúde, pesquisas recentes mostram que receber uma segunda dose de Pfizer após uma primeira dose de AstraZeneca é seguro e eficaz onde o fornecimento de AstraZeneca é limitado.

Acknowledgements

Agradecimentos

Contribuição de: Vijay Cuddeford, Gestor de edição, Farm Radio International

Revisto pela: A Organização Mundial da Saúde (OMS)

Este recurso contou com o apoio de uma doação do Ministério Federal Alemão de Cooperação Económica e Desenvolvimento através da Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) e do seu projecto “Green Innovation Center for the Agriculture and Food Sector” na Nigéria.