Notes to broadcasters
A COVID-19 continua sendo uma séria ameaça de saúde global. Agora que as vacinas estão disponíveis, você tem a oportunidade de encorajar os.as seus.suas ouvintes a tomar a vacina:
- Respondendo respeitosamente às suas perguntas e preocupações sobre as vacinas da COVID-19.
- Fornecendo informação precisa e fiável sobre as vacinas.
- Encorajando os.as seus.suas ouvintes a tomarem a vacina por meio da partilha das vozes das pessoas vacinadas na sua comunidade que estão dispostas a agir como defensores.as das vacinas, promovendo vacinas COVID-19.
- Tranquilizando aos.às seus.suas ouvintes de que as vacinas da COVID-19 são seguras e eficazes.
A informação e mensagens sobre a COVID-19 não se devem limitar ao programa de saúde da sua estação! Você pode promover as vacinas da COVID-19 de forma fácil e eficaz através da difusão desta série de 24 spots em muitos dos seus programas—incluindo notícias, música, negócios, desporto, e programas religiosos—para chegar ao maior número possível de ouvintes.
Tire algum tempo para rever estes spots e adaptá-los aos diferentes tipos de programas da sua estação. Por exemplo, alguns spots ocorrem num mercado, mas poderiam facilmente ter lugar num jogo desportivo ou concerto musical, no escritório, na machamba de um.a agricultor.a, ou num local de culto.
Você pode também editar os spots para corresponderem ao contexto da sua comunidade:
- Alterando os nomes dos personagens dos spots para nomes locais;
- Usando o nome da sua estação de rádio conforme for apropriado (o texto diz: Rádio XXX);
- Usando termos familiares que são facilmente compreendidos pelos.as seus.suas ouvintes (por exemplo, os seus ouvintes podem referir-se a COVID-19 por outro nome, como “COVID” ou “Corona”); e
- Assegurando que a informação que partilha é coerente com os conselhos das suas autoridades de saúde locais.
Para criar os seus próprios spots, peça aos ouvintes para partilharem as suas próprias experiências de vacinação e depois peça a sua permissão para gravar um vox pop, e reproduza-o como um spot recorrente. No vox pop, pergunte pelo seu nome, idade, porque foram vacinados, e como se sentem agora. Endossos positivos como estes podem contribuir muito para convencer os seus ouvintes de que as vacinas são seguras e eficazes.
O spot #21 desta série é um exemplo de um “endosso de vacina”. Você poderia pedir a um membro popular e de confiança da comunidade para gravar este spot, ou outro parecido com este, e transmiti-lo numa base contínua.
Para alcançar o maior número de pessoas possível, traduza estes spots para as línguas faladas pelos seus ouvintes. Com o tempo, a Farm Radio International traduzirá estes spots em várias línguas africanas para o seu uso. Para aceder a estas traduções estiverem disponíveis, aceda a: https://scripts.farmradio.fm/radio-resource-packs/translations-available/
Script
Então, mesmo que você tenha completado as vacinas, continue a usar uma máscara que cubra o seu nariz E a sua boca. Para que uma máscara lhe proteja, você deve encaixá-la bem às suas bochechas e nariz, e sobre o seu queixo. Quando usada correctamente, a sua máscara deve deixar-lhe confortável.
Use a máscara correctamente e bem ajustada, e tome a vacina.
Juntos, podemos superar a COVID-19.
Mas lembre-se: A sua máscara deve servir-lhe bem para proteger-lhe de ser infectado ou infectada e impedir que você infecte outras pessoas.
Se não tiver acesso a máscaras cirúrgicas descartáveis, continue a usar máscaras de pano reutilizáveis bem encaixadas sobre o seu nariz e boca. Usar uma máscara de pano é MUITO melhor do que não usar nenhuma máscara.
Proteja as pessoas que você ama. Use a máscara.
Por isso, todos precisamos de continuar a praticar as medidas de precaução.
Continue a usar uma máscara que cubra o seu nariz E a sua boca. Mantenha uma distância segura. Limpe as suas mãos frequentemente. Garanta uma boa circulação de ar deixando as janelas abertas. Tussa e espirre para o cotovelo.
E o mais importante, tome a vacina!
Vamos continuar a ser fortes uns pelos outros e a proteger as nossas comunidades.
Então, não espere. Tome a vacina hoje.
Seja um defensor ou defensora da vacina, dedicando tempo para aprender sobre as vacinas e falar com a sua família e amigos sobre elas.
Obtenha os factos. Tome a vacina.
A vacina protege-lhe bem de doenças graves, hospitalização, e mesmo da morte. É por isso que é importante que tome a vacina—é para a sua própria saúde.
Então, não espere. Tome a vacina.
Proteja a sua comunidade, incluindo aqueles que estão em maior risco. Tome a vacina.
Por isso não espere! Proteja-se a si e ao seu bebé. Tome a vacina.
Não acredite em rumores falsos. Tome a vacina.
Então, por favor tome a vacina. É para a sua própria saúde, e para o bem de todos na comunidade.
Não acredite em rumores falsos. Tome a vacina.
Não acredite em rumores falsos. Tome a vacina.
Por isso não espere! Proteja-se a si e ao seu bebé. Tome a vacina.
Não deixe as mulheres da sua vida sofrerem.
Homens, apoiem as vossas irmãs, esposas, filhas e mães neste tempo de necessidade, oferecendo a vossa ajuda para cuidar das crianças e outras tarefas domésticas.
E há uma outra forma importante de se predispor e apoiar as mulheres e mantê-las seguras. Tomar a vacina contra a COVID-19.
Durante a pandemia da COVID-19, muitas mulheres não puderam sair de casa, e foram abusadas pelos seus maridos. Se você ou alguém que conhece precisar de ajuda emocional, médica, legal, ou psicológica, ligue para [INSERIR NÚMERO DE TELEFONE OU LINHA VERDE DE SERVIÇOS DE APOIO CONTRA A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA NA SUA REGIÃO].
Lembre-se: você não está sozinha.
Se você ou alguém que conhece estiver a sofrer abusos e precisar de ajuda emocional, médica, legal ou psicológica, ligue para [INSERIR NÚMERO DE TELEFONE OU LINHA VERDE DE SERVIÇOS DE APOIO CONTRA A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA NA SUA REGIÃO].
Diga não à violência contra as mulheres.
Não esperem. É hora de tomar a vacina.
Agora, para a nossa reunião … (FADE UNDER)
As vacinas da COVID-19 são uma forma segura e eficaz de proteger pessoas de todas as idades.
É hora de tomar a vacina.
Mas as pessoas que são vacinadas contra a COVID-19 têm muito menos probabilidades de ficarem gravemente doentes, serem hospitalizadas, ou morrerem. Podem manter-se saudáveis e continuar a sustentar e a desfrutar da companhia das suas famílias.
Então, não espere. Tome a vacina.
Mas há uma maneira fácil de se proteger. As vacinas contra a COVID-19 são seguras e eficazes. Tomar a vacina dá-lhe uma boa protecção contra doença grave, ser hospitalizado, ou morrer por causa da COVID-19.
Não perca a sua vida. Tome a vacina.
Obtenha os factos, tome a vacina, e seja defensor ou defensora das vacinas falando com os seus amigos, amigas e familiares sobre as vacinas da COVID-19.
Aqui é (nome, título) que veio para vos dizer que as vacinas da COVID-19 são seguras e eficazes. Encorajo a todos vocês a tomarem a vacina assim que puderem—para que possam continuar a receber as bênçãos da vida.
E agora sinto-me saudável e bem. As vacinas não deixam as pessoas doentes—elas mantêm as pessoas seguras. Espero que você e a mãe sejam tomem a vacina em breve.
pai: Que bom que estás bem! Quanto à tua mãe e eu, vamos pensar sobre as vacinas, prometo. Tchau, filho, volto a ligar-te em breve … (FADE UNDER)
A vacina contra a COVID-19 é segura e eficaz.
Obtenha os factos. Tome a vacina.
É hora de tomar a vacina.
Aqui estão três razões pelas quais elas ficaram disponíveis tão rapidamente:
Primeiro, os investigadores estudam os coronavírus há décadas. A COVID-19 é semelhante em muitos aspectos a outros coronavírus, pelo que os cientistas foram capazes de rapidamente descobrir que tipo de vacina iria funcionar contra a COVID-19.
Em segundo lugar, porque a COVID-19 é uma crise global, muitas organizações, empresas e governos investiram muito dinheiro na criação de uma vacina para manter as pessoas seguras. Estes fundos permitiram que os produtores de vacinas trabalhassem mais rápida e eficazmente do que com outras vacinas anteriores.
Em terceiro lugar, as vacinas contra a COVID-19 foram rigorosamente testadas quanto à segurança, e esses testes continuam, mesmo agora. Como os impactos da COVID-19 podem ser muito graves, os cientistas estudaram os dados dos testes assim que ficaram disponíveis. Isso ajudou as empresas a desenvolver as vacinas mais rapidamente.
As vacinas da COVID-19 são seguras e eficazes.
Então, não espere. Tome a vacina.
Acknowledgements
Agradecimentos
Contribuição de: Vijay Cuddeford, Editor Chefe, Farm Radio International e Hannah Tellier, Coordenadora de Recursos, Farm Radio International