Notes to broadcasters
Kunnafoni ka ɲɛsin arajo laselikɛcɛ.musow ma
Densɔrɔbaliya ye gɛlɛya ye kɛnɛyako la, min bɛ se ka mɔgɔ miliyɔn caman sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ. Ɲɛfɔli la, den sɔrɔli gɛlɛya don san kelen kafoɲɔgɔnya lakananbaliw kuntaala kɔnɔ . Densɔrɔbaliya sababuw ka ca, k’a daminɛ Aladaninye la, i n’a fɔ farilajiw cogoyaw tiɲɛni walima densɔrɔminɛnw tiɲɛni, ka se diɲɛnatigɛ gɛlɛyaw ma, i n’a fɔ dusukasiba, dumuniko walima ɲɛnamininfɛnw tali kɔlɔlɔ. Densɔrɔbaliya gɛlɛya bɛ se ka cɛ ni muso fila bɛɛ sɔrɔ, wa a kɔlɔlɔ jugu bɛ se ka yɛlɛn mɔgɔ nisɔn, a hakili an’a ka hadamadenya la furuɲɔgɔnw kan, a degun bɛ minnu na.
Nin hakililaw sɔrɔla ɲininkaliw ye, minnu kɛra Mayimuna Watara fɛ n’a bɛ wele « Muna », ani Dawidi Kulubali, Kucala Arajo Jamana na baarabolodalen Laadili Bulon kɔnɔ. O baarabolodalen in ye poroze HƐRƐ kɔnɔko dɔ ye, min laɲinin ye ka yɛlɛma ɲuman don musow ni musomanninw dabolo la kafoɲɔgɔnya ani bange kɛnɛya nasira la, ani ɲangata minnu bɛ ta ka suguya sɛgɛrɛ, k’a ɲinin ka dɔ fara o kɛlɛli fanga kan Sikaso, Segu, Moti ani Bamakɔ maraw kɔnɔ Mali la.
Walasa ka nin masalabolo in latɛmɛn i ka arajo la, i bɛ se ka kan fila walima komaɲaganna fila labaara, mɔgɔ ɲininkalenw jɔyɔrɔw fali kama, ani ka mabɛnni kɛ n’i sigida arajo cogoya ye. N’i ye nin taabolo in sugandi, i b’i jilaja k’i lamɛnbaakulu ladɔnniya o la kabini jɛmukan daminɛ na, ko kanw ye komaɲagannacɛ.musow de mankanw ye, nka ko mɔgɔ ɲininkalenw yɛrɛ mankanw tɛ, sababu bɔra minnu na.
I bɛ se fana ka masalabolo in labaara, i n’a fɔ baju jɛmukanw labɛnni na, k’a ɲinin ka yɛlɛma ɲuman don dɔnniyaw ni kow kɛcogow la, minnu bɛ tali kɛ bangeliko la i ka mara kɔnɔ. I ka kɛnɛya tigilamɔgɔw ɲininka, sazifamuw ani jiginni ɲɛ n’a kɔ kow dɔnbaa ŋanaw.
I k’o kumaɲɔgɔnyaw kɔnɔna na, i bɛ se ka nin ɲininkali ninnu kɛ :
- E bɛ se ka musow ni cɛw ka densɔrɔbaliya sababu jɔnjɔnw ɲɛfɔ ?
- A furakɛcogow ye jumɛnw ye furuɲɔgɔnw bolo, densɔrɔbaliya gɛlɛya bɛ minnu na ?
- O densɔrɔbaliya degun bɛ furuɲɔgɔn minnu na, u bɛ se ka gɛlɛya jɔnjɔn jumɛnw sɔrɔ hakiliyanfan ani nisɔnyanfan, an’u bɛ se ka senkɔrɔmadon cogo di ?
- Ɲɛtaako minnu sɔrɔlen don dɔgɔtɔrɔkunda densɔrɔbaliyako la, olu selen bɛ ka yɛlɛma ɲuman don a ko la, ka se ka den don mɔgɔw garijɛgɛ la, densɔrɔbaliaya degun bɛ minnu kan ?
- Laadilikan jumɛn b’e fɛ ka di furuɲɔgɔnw ma, densɔrɔbaliya gɛlɛya bɛ minnu kan, n’u sago don k’a furakɛcogow matarafa, walima dɛmɛn min ka kan ka k’u ye ?
Nin arajola baronin in, kɛcogow b’a kɔnɔ ni jama ye, i n’a fɔ ɲininkali min bɛ sin ka kɛ ani jama na, kasɔrɔ i ma mɔgɔw yɛrɛ ka lagamuniw fara a kan. An ye nin dakun in fara baronin kɔnɔko kan, walasa k’a jira cogo min na, i bɛ kɛcogow don a la ni jama ye i ka baarabolodalen kɔnɔ ; kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ni ɲininkali-jaabiw ani hakililaw ɲininni ye. I bɛ se k’o ɲininkaliw kɛ dɔgɔkun kelen, sanni se ka kɛ dakun ma, ka jaabiw kafo telefɔni walima « WhatsApp » fɛ, ani ka jaabiw fɔ i yɛrɛ ka dakun kɔnɔ. I bɛ se fana ka jaabiw kafo mɔgɔw ɲininkatɔ bɔlɔn kɔnɔ.
Script
Bi, an da bɛna don masalakun na, min ye : « densɔrɔbaliya» ye. Nin ye jɛmukan nimɔrɔ 13nan ani Poroze HƐRƐ kunkanko tako 4nan an’a laban ye. Nin jɛmukan in laɲinin ye k’a to jɛɲɔgɔnw ka se ka sɔsɔli kɛ furuɲɔgɔnw ka densɔrɔbaliya sababuw kan.
Walasa ka kuma masalakun in kan, an nisɔndiyalen ye wele bila Madamu Fatumata Kulubali ma, sazifamu don Kucala Hamudalayi kɛnɛyasoba la. I ni ɲɔgɔn tuma Fatumata !
Sanni an k’a ka seereya mumɛ latɛmɛn, an ye ɲininkali kɛ mɔgɔ minnu na ni mikoroyaala ye
Hamudalayi bɔlɔnw kɔnɔ, an b’olu hakililaw da lamɛnbaaw tulo kan, a bɛ minnu ɲɛna halibi, ko densɔrɔbaliya sababu fɔlɔ ye muso nɔ ye furu kɔnɔ.
Nka sanni o cɛ, an bɛ lamɛnbaacɛ.muso dɔw hakililaw lase aw ma, a’ ka dɔgɔkun ɲininkali kan, min lasera i n’a fɔ dɔgɔkun tɛmɛnnen baarabolodalen kɔnɔko dɔ:
Ɲininkali no.1 : Densɔrɔbaliya da bɛ :
- Muso dɔrɔn na
- Cɛ dɔrɔn na
- U fila la
Ɲininkali no. 2 : Munna muso jatelen bɛ k’a kɛ densɔrɔbaliya sababu fɔlɔ ye furu kɔnɔ ?
Aw ye weleli kɛ arajo la k’aw hakilila di.
An ye ɲininkali kɛ fana ko : munna muso jatelen don k’a kɛ densɔrɔbaliya sababu fɔlɔ ye furu kɔnɔ ? Mɔgɔ ɲininkaliw ye min fɔ, an bɛna o kumaw dɔ lase lamɛnbaaw ma…
A fɔra fana ko muso bɛ jalaki kosɛbɛ, sabula ko cɛ, ka sɔrɔ i ye dutigi ye, fangaba de b’a bolo ani ko muso jatelen don k’a kɛ fangantan ye furu kɔnɔ. Kumakɛlaw y’a jira ko cɛw tɛ sɔn majiginni ma, k’u bɛn ni dɔgɔtɔrɔw ka sɛgɛsɛgɛliw ye, ka da siran ani maloya kan, o de b’a to ni a ko turu bɛɛ bɛ ta ka da muso kun.
Sanni fura ka ɲinin fan fila fɛ (muso ni cɛ) ni kɛnɛyafuraw ye, cɛ n’a ka denbaya, kɛrɛnkɛrɛnnenya la cɛ somɔgɔw de bɛ muso mafiɲɛnya. Sababu minnu kofɔra, cɛ ka kulusijalagosiko b’o la, ani kafoɲɔgɔnya bana yɛlɛmataw (MST/IST) furuɲɔgɔnw cɛ.
Kumakɛlaw bɛ furuɲɔgɔnw laadi, n’u b’o cogoya in na, u ka taa kɛnɛyaso la, kabini u mana garijɛgɛ sɔrɔbaliya kuntaala jan kɔlɔsi.
O mikoroyaala senfɛ, mɔgɔw y’u hakililaw di sababuw kan, minnu bɛ muso jate k’a kɛ densɔrɔbaliya sababu fɔlɔ ye furu kɔnɔ. O mikoroyaala kɛra ntɛnɛn marisikalo tile 18 san 2024. An k’u ka seereyaw lamɛn.
A fɔlɔ, a fɔra ko laada sira fɛ, muso faralen don denbaya ani denw sɔrɔli kan. Ale de bɛ den ta a dɛbɛ la kɔnɔmaya kɔnɔ ani k’a bange, o b’a jira ko densɔrɔbaliya da b’ale dɔrɔn na, hali n’i y’a sɔrɔ u fila bɛɛ ka ko don. Ka fara o kan, musow de bɛ bangekɔlɔsifɛnw labaara kosɛbɛ ani fura suguya wɛrɛw, min b’a to u kana se ka garijɛgɛ sɔrɔ joona ; o furaw dun labaaracogo jugu bɛ se ka dan kari bange la ka kɛlɛya don a la, tuma min na ni denko hami nana i ma.
A jirala fana ko den sɔrɔli gɛlɛya bɛ se ka cɛ ni muso fila bɛɛ sɔrɔ, wa den sɔrɔbaliya bɛ se k’u fila sɔrɔ o cogo kelen na. Hakiliyanfan, degun bɛ se fana ka densɔrɔbaliya lase muso ma.
A ka seereya kɔnɔ, a ko :« A tun ka surun san 10 na an ka furu kɛlen k’a sɔrɔ den selen tɛ ka sɔrɔ, ne ye farafinfuraw ta, ka moribaaraw kɛ, wasa ma sɔrɔ. Olu musakaw cayara ne ma kosɛbɛ wariko ani nafolomafɛnko la, fo ka na ni kɛlɛ misɛnninw ye an ka furu kɔnɔ. A ko ninnu tun man di ne cɛ ye ; nka ne tun wajibiyalen don ka don a caman dafɛ ka da n buranw ka gɛrɛntɛ kan n dala. Kelennabila tun kɛra ne taalan ye, fo ne cɛ somɔgɔw tun b’a la ka ne gɛngɛn ka kɛ furusa kan. Nka, a kɛra kunnadiya ye n bolo ; sabula ne ni n cɛ bɛnna a kan ka dɔgɔtɔrɔw sira bɔ. An y’a dɔn o la, ko densɔrɔbaliya in da bɛ ne yɛrɛ cɛ de la, furakɛliw kɔfɛ, an sera k’an den fɔlɔ sɔrɔ san kɔnɔntɔn furu kɛlen kɔfɛ, ka na den fila wɛrɛw sɔrɔ san fila bɛ u bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. O de kosɔn ne b’a ɲinin mɔgɔ bɛɛ fɛ, minnu furulen don ni densɔrɔbaliya gɛlɛya b’u kan, u ka kɛnɛyaso sira taama wasa ka don u la a ɲɛma. »
Nka a labannen kɛnɛyasolataa ma, n’o ye dɔgɔtɔrɔko ye, a y’a dɔn k’u ka densɔrɔbaliya in da b’ale cɛ la. Bi, san kɔnɔntɔn furu kɔnɔ, furuɲɔgɔn ninnu y’u den fɔlɔ sɔrɔ,
fo ka den fila wɛrɛw sɔrɔ ka da o kan, wa san fila b’u bɛɛ ni ɲɔgɔn cɛ. O de la, a b’a ɲinin furuɲɔgɔn bɛɛ fɛ, minnu bɛ densɔrɔbaliya gɛlɛya kɔnɔ u ka kɛnɛyaso sira taama min b’a to wasa bɛ se ka don u la a ɲɛma joona.
An b’an kumaɲɔgɔn fo a ka seereya la.
An kumaɲɔgɔn muso in, min y’a ŋaniya k’a bugunnatigɛ to gundo la, a y’a jira ko a ka surun san 10 na furu kɔnɔ k’a sɔrɔ den ma sɔrɔ. Nka furakɛliw kɛra ni farafinfuraw ye, mako ma ɲɛ. A labanna k’a ɲɛsin dɔgɔtɔrɔsolataa ma, a ka sɔrɔ k’a dɔn, ko densɔrɔbaliya in bɛ se ka bɔ cɛw fana na. A y’a dɔn o senfɛ ko a da b’ale yɛrɛ cɛ la. San kɔnɔntɔn kɔfɛ, furuɲɔgɔnw y’u den fɔlɔ sɔrɔ, fo den saba b’u bolo bi.
A b’a ɲinin mɔgɔw fɛ, minnu b’o cogo in na, u ka kɛnɛyaso taali matarafa.
Fatumata Kulubali y’a jira ko densɔrɔbaliya bɛ cɛ kunda a bɛ muso kunda. A bɛ se ka ɲɛfɔ, ko garijɛgɛ sɔrɔbaliya don san kelen kuntaala kafoɲɔgɔnya lakananbaliw kɔnɔ. A sababuw la, a da sera farilajiw cogoya tiɲɛni, banaw walima dilannabana yɛlɛmataw, i n’a fɔ joli tɔncogo kɔnɔmaya kɔnɔ ani leminanpo, olu bɛ se ka juguya n’u ma furakɛ, ka fara cɛ ka kulusijalagosi kan. Hadamadenya kɔnɔ, muso densɔrɔbaliw kɛlen don dɛnkɛrɛfɛw ye ani k’u fɛrɛfɛrɛ. A bɛ sinsin min kan, o ye kumaɲɔgɔnya ɲuman ye furuɲɔgɔnw cɛ, denbaya ka senkɔrɔmadonni ani sɛgɛsɛgɛli kɛnɛyaso la.
Foli belebele bɛ bɛɛ ye, cɛ ni muso, minnu y’u da don an ka jɛmukan na ani ka waati bila k’an lamɛn.
Acknowledgements
Foliw
Dɛmɛn kɛra : Mayimuna Watara fɛ, n’a bɛ wele Muna, ani Dawidi Kulubali Kucala Arajo Jamana na.
Ɲininkaliw: Fatumata Kulubali, sazifamu
Kumaɲɔgɔn gundo la Hamudalayi, marisikalo tile 18 san 2024.
Nin kunnafoni kura in labεnna k’a sababu kε hakilila « Hεrε » — Mali musow ka hεrε ka yεlεma ɲuman don musow ni musomanninw dabolo la kafoɲɔgɔnya ni bange kεnεya siratigε la, ani ka dɔ fara kunbεnni ani jaabi sɔrɔli la ɲangatawalew la ka ɲεsin suguya ma Sikaso, Segu, Moti maraw ani Bamakɔ faaba kɔnɔ Mali la. Poroze waleyara ni Hεrε – MSI Mali ka jεɲɔgɔnya,ni diɲε wula kɔnɔ arajo (RRI) ani « Women in Law and Development in Africa » (WiLDAF) ka jεɲɔgɔnya ye, ni Kanada diɲε makow ka wariladεmεn ye.
