English

Script 74.8

Notes to broadcasters

Le manque de phosphore disponible pour les cultures est une contrainte sérieuse pour de nombreux agriculteurs en Afrique subsaharienne. Les pratiques agroforestières, comme l’utilisation de jachères améliorées, peuvent aider les agriculteurs à augmenter les apports d’éléments nutritifs (en particulier d’azote) et améliorer la structure des sols. Malheureusement, les jachères améliorées ne peuvent améliorer à elles seules les niveaux de phosphore contenu dans les sols. Une source inorganique de phosphore (un engrais chimique ou minéral) doit être ajoutée aux sols pour augmenter les faibles niveaux de phosphore qui provoquent un ralentissement de la croissance et une réduction des rendements.

Le texte suivant passe en revue certains des avantages des jachères améliorées et encourage les agriculteurs à envisager l’ajout de phosphore à leurs sols avant de recommencer à cultiver la terre

Script

[Y A T-IL DES ORGANISMES QUE NOUS POURRIONS MENTIONNER ICI VERS LESQUELS LES RADIODIFFUSEURS POURRAIENT SE TOURNER POUR OBTENIR DE L’AIDE ET DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS?]

Personnages

Dans cette émission, les animateurs se nomment Onyango et Rose. Veuillez utiliser des noms que vos auditeurs reconnaîtront et auxquels ils s’identifieront. Rose est très bien informée en matière d’agriculture et d’agroforesterie. Onyango a aussi un esprit vif et pose beaucoup de questions, mais il semble parfois impatient. Les deux ont une façon taquine de dialoguer.

Début de l’émission

MUSIQUE POUR INTRODUIRE L’ÉMISSION. BAISSE PROGRESSIVE DE LA MUSIQUE.

Onyango : Bonjour et bienvenue à l’émission. Aujourd’hui, nous allons parler des jachères améliorées et de l’importance d’ajouter du phosphore pour accroître la fertilité des sols lorsqu’on utilise des jachères améliorées. Pour commencer, pouvez vous décrire pour nos auditeurs ce que sont des jachères améliorées.

Rose : Bien sûr, Onyango! Tout d’abord, rappelons aux gens la différence qui existe entre une jachère normale et une jachère améliorée. Une jachère normale est une terre qui se repose – une terre qui n’est pas cultivée à l’heure actuelle. L’agriculteur n’a pas semé de maïs ou de sorgho, mais a laissé la terre se régénérer naturellement. Souvent, on pratique cela pour permettre à la terre de restaurer sa fertilité.

Onyango : Oui, bien sûr. Alors qu’est ce qu’une jachère améliorée?

Rose : Ne vous inquiétez pas, j’y arrive! La jachère améliorée est également une terre qui se repose, mais l’agriculteur a planté une culture abri pour améliorer la fertilité du sol.

Onyango : On a beaucoup fait la promotion des jachères améliorées dans notre collectivité. Restez à l’écoute pour en savoir davantage sur la façon dont les agriculteurs peuvent tirer profit des jachères améliorées.

PAUSE MUSICALE (5 secondes)

Onyango : Bon retour à notre émission. Nous venons tout juste de parler des jachères améliorées, méthode que vous pouvez utiliser pour améliorer la fertilité des sols sur votre ferme. Nous avons précisé qu’un agriculteur plante une culture abri spéciale pour améliorer la fertilité du sol.

Rose : Oui. Les agriculteurs peuvent planter des arbustes sur leurs terres. Nous recommandons des arbustes comme Sesbania ou Crotolaria. La plantation d’arbustes sur une jachère améliore le sol, empêche l’érosion du sol et réduit la croissance des mauvaises herbes. Les agriculteurs aiment aussi les jachères améliorées parce qu’ils peuvent utiliser les arbustes comme bois de chauffage et comme fourrage.

Onyango : Si je comprends bien, les jachères améliorées sont également avantageuses parce qu’elles ajoutent d’importants éléments nutritifs dans le sol. Par exemple, elles peuvent faire augmenter le niveau d’azote contenu dans le sol.

Rose : C’est exact! L’azote peut être ajouté par une espèce spéciale de plante comme Tephrosia. L’azote est ajouté au sol lorsque les feuilles, les gousses et les racines de la plante se décomposent.

Onyango : Les jachères améliorées peuvent donc être utiles en ajoutant de l’azote au sol, ce qui est très important pour avoir des cultures en bonne santé. Qu’en est il d’un autre élément nutritif important – le phosphore?

Rose : C’est une autre bonne question! Onyango demande si les jachères améliorées peuvent aider les agriculteurs en ajoutant du phosphore dans le sol. La réponse est négative si vous utilisez des jachères améliorées. En fait, les arbustes qui poussent enlèvent en réalité le phosphore du sol.

Onyango : On dirait que les jachères améliorées ne peuvent, à elles seules, résoudre le problème des faibles niveaux de phosphore contenu dans le sol?

Rose : C’est exact. En fait, lorsque des arbustes comme Sesbania ou Crotalaria sont coupés et récoltés, le phosphore [emmagasiné dans ces plantes] est ôté du sol. C’est pourquoi il est important pour les agriculteurs utilisant la méthode des jachères améliorées d’ajouter du phosphore supplémentaire dans le sol avant de planter leurs cultures.

Onyango : Voulez-vous dire que les agriculteurs doivent acheter des engrais pour ajouter cet élément nutritif avant de planter leurs récoltes?

Rose : Oui. Ajouter un engrais constitue la meilleure façon d’ajouter du phosphore dans le sol.

Onyango : Mais il est certain qu’ajouter du compost ou faire pousser une culture comme engrais vert coûterait moins cher aux agriculteurs que d’acheter des engrais chimiques!

Rose : Oui, c’est vrai! Le problème c’est que la plupart des cultures ont besoin de plus de phosphore – bien plus que le fumier ou le compost peuvent en fournir au sol.

Onyango : Alors, quelle est la solution?

Rose : Eh bien, un agriculteur doit ajouter des engrais phosphatés, ce qui lui permettra de s’assurer qu’une quantité suffisante de phosphore est disponible pour les cultures.

Onyango : Les agriculteurs peuvent donc utiliser des engrais phosphatés, comme le DAP, le SSP et le TSP, ou des engrais à base de phosphate naturel, avant de planter leurs cultures.

Rose : Exactement.

Onyango : Comme nous en avons déjà discuté, les jachères améliorées offrent de nombreux avantages aux agriculteurs. Les arbustes peuvent améliorer les sols et fournir des produits supplémentaires comme du bois de chauffage ou du fourrage.

Rose : La méthode des jachères améliorées augmente également le niveau d’azote dans le sol, ce qui profitera à la prochaine culture qui sera plantée sur cette parcelle. Mais n’oubliez pas, chers amis agriculteurs, que si vous utilisez les jachères améliorées, il est important de penser à remplacer le phosphore contenu dans le sol, après avoir coupé les arbustes et avant de planter vos cultures. Vous pouvez tout au moins ajouter du compost ou du fumier pour remplacer une partie du phosphore qui est enlevé lorsque les arbustes sont coupés.

Onyango : Mais, comme nous l’avons dit, pour s’assurer qu’il y aura vraiment suffisamment de phosphore dans le sol, il faudra peut être appliquer des engrais phosphatés.

LANCER LA MUSIQUE ET LA MAINTENIR.

Rose : Les jachères améliorées peuvent améliorer les sols, réduire l’érosion et limiter la croissance des mauvaises herbes. Si vous utilisez des jachères améliorées, n’oubliez pas que vous devrez remplacer le phosphore dans le sol après avoir coupé les arbustes et avant de planter vos cultures.

FERMETURE MUSICALE EN FONDU

Acknowledgements

  • Rédaction : Heidi Braun, Université de Guelph, Canada.
  • Révision : Professeure Helen Hambly Odame, Études en vulgarisation rurale, et professeure Naresh Thevathasan, spécialiste en Agroforesterie tempérée et tropicale, Université de Guelph, Canada.

Information Sources