{"id":9634,"date":"2016-03-11T01:27:02","date_gmt":"2016-03-10T22:27:02","guid":{"rendered":"http:\/\/frrp.wpengine.com\/fr\/?post_type=radio-resource-packs&p=9634"},"modified":"2024-04-23T15:46:47","modified_gmt":"2024-04-23T12:46:47","slug":"8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/","title":{"rendered":"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais"},"content":{"rendered":"

NARRATEUR\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Les pommes de terre et le manioc sont des cultures racines et tubercules importants, en plus d\u2019\u00eatre une grande source d\u2019\u00e9nergie dans plusieurs r\u00e9gions du monde.<\/p>\n

En Afrique de l\u2019Est, des millions d\u2019agricultrices et d\u2019agriculteurs cultivent le manioc et la pomme de terre surtout pour leur consommation familiale ou pour les vendre au march\u00e9 apr\u00e8s les avoir fra\u00eechement r\u00e9colt\u00e9s. En les transformant et en y ajoutant de la valeur, les agricultrices et les agriculteurs peuvent gagner m\u00eame plus d\u2019argent. Les deux cultures fournissent d\u2019abondantes mati\u00e8res premi\u00e8res aux industries, y compris l\u2019amidon utilis\u00e9 pour la fabrication de produits pharmaceutiques et de textiles. Toutefois, pour transformer la pomme de terre de terre et le manioc, les agricultrices et les agriculteurs doivent cultiver leurs denr\u00e9es selon les normes de transformation.<\/p>\n

Les deux cultures racines ne se conservent pas bien, surtout le manioc. Elles doivent faire l\u2019objet de soins particuliers pendant la conservation et la transformation, et \u00eatre bien s\u00e9ch\u00e9es pour augmenter leur dur\u00e9e de conservation.<\/p>\n

Dans le cadre des initiatives visant \u00e0 aider les agricultrices et les agriculteurs \u00e0 cultiver le manioc et la pomme de terre dans la r\u00e9gion, la communaut\u00e9 d\u2019Afrique de l\u2019Est a d\u00e9fini des normes harmonis\u00e9es que doivent appliquer les agricultrices et les agriculteurs pour avoir acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s plus lucratifs, tels que les march\u00e9s transfrontaliers et les industries de transformation.<\/p>\n

Dans le feuilleton d\u2019aujourd\u2019hui, nous entendrons parler de normes de r\u00e9colte, de conservation, de transformation et d\u2019emballage du manioc et des pommes de terre expliqu\u00e9es par un homme qui exploite une usine de transformation depuis plus de 15 ans \u2026 Bienvenue \u00e0 l\u2019Usine de M. Bana.<\/p>\n

Sc\u00e8ne 1 <\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0:<\/strong> Ext\u00e9rieur. Usine de Bana. Journ\u00e9e
\nFond sonore\u00a0:<\/strong> Bruit d\u2019un moulin<\/p>\n

Kosia, Zebra<\/b><\/p>\n

EFFETS SONORES:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 RUGISSEMENT D\u2019UNE VIEILLE VOITURE QUI SE DIRIGE VERS LE MICRO ET S\u2019ARR\u00caTE<\/p>\n

EFFETS SONORES:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PORTI\u00c8RE DE VOITURE QUI CLAQUE<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO, MARMONNANT AVEC COL\u00c8RE) Oh, cette voiture est us\u00e9e! Us\u00e9e!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO, PROJETANT LA VOIX) M. Kosia, votre voiture vieillit rapidement comme son propri\u00e9taire! (RIRES)<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PORTI\u00c8RE D\u2019UNE VOITURE QUI CLAQUE \u00c0 NOUVEAU<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(JURONS) Que diable! Cette porti\u00e8re de voiture! Je vais l\u2019arracher un de ces jours pour en faire un foyer \u00e0 charbon de bois!!!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(BEAUCOUP DE RIRES) Quel probl\u00e8me y a-t-il?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Ce n\u2019est pas grave. Zebra, est-ce que Bana est rentr\u00e9 de la ville?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pas encore.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bien. Mon moulin ne fonctionne plus. La pi\u00e8ce de rechange que tu m\u2019as vendue est totalement us\u00e9e.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Elle n\u2019\u00e9tait pas us\u00e9e pas quand je vous l\u2019ai vendue. Elle \u00e9tait juste vieille, MAIS PAS US\u00c9E.<\/p>\n

KOSIA\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 J\u2019ai besoin d\u2019une autre, une nouvelle.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je ne peux pas vous vendre de nouvelle pi\u00e8ce. Bana pourrait me le demander, et je pourrais perdre mon travail.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Ton stupide patron est parti depuis deux mois. C\u2019est toi qui g\u00e8res l\u2019usine de transformation. Tu as juste \u00e0 lui dire qu\u2019il y a eu des probl\u00e8mes.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>M. Bana g\u00e8re cette usine depuis 15 ans. Il sait toujours quand je mens.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>D\u2019accord. Peux-tu venir r\u00e9parer la machine pour moi?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Non.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pourquoi pas?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>M. Kosia, vous ne payez pas. J\u2019ai r\u00e9par\u00e9 votre machine six fois en deux mois. Vous ne m\u2019avez jamais donn\u00e9 un sou. Je ne peux pas continuer \u00e0 venir dans votre usine. Je dois m\u2019occuper du travail de mon patron. Je passe plus de temps l\u00e0-bas qu\u2019ici.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Tr\u00e8s bien. Je vais te payer aujourd\u2019hui. Viens travailler.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Laissez-moi \u00e9teindre la machine avant qu\u2019on n\u2019y aille.<\/p>\n

Sc\u00e8ne 2<\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0: <\/strong>Ext\u00e9rieur. Usine de transformation de Bana. Journ\u00e9e<\/p>\n

Fond sonore\u00a0: <\/strong> Bruits de bicyclettes et de motos-taxis<\/p>\n

Bana, Zebra<\/b><\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE PARLANT \u00c0 LUI-M\u00caME, SE RAPPROCHANT DU MICRO) Cet endroit semble ferm\u00e9 \u2026 Il est 15 h! O\u00f9 est parti cet homme? (APPELANT) Zebra \u2026 Zebra \u2026 (PLUS FORT) Zebra! (BREDOUILLANT AVEC COL\u00c8RE) C\u2019est ridicule! Est-ce que ce monsieur a abandonn\u00e9 mon usine? O\u00f9 sont mes cl\u00e9s?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Oh, M. Bana, vous \u00eates l\u00e0. Bonne arriv\u00e9e, monsieur.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SUR UN TON TR\u00c8S S\u00c9V\u00c8RE) Pendant combien de temps t\u2019es-tu absent\u00e9 de cette usine, Zebra?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Juste 30 minutes, monsieur. J\u2019\u00e9tais parti \u2026<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Trente minutes? Pour moi c\u2019est comme si tu n\u2019avais jamais mis pied ici durant les deux mois pendant lesquels je me suis absent\u00e9. Regarde comment la cour est remplie de mauvaises herbes!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Monsieur, je me suis assur\u00e9 que l\u2019herbe ici, en avant soit toujours taill\u00e9e!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mais tu es cens\u00e9 tailler l\u2019herbe tout autour des installations, Zebra! Lorsque tu laisses l\u2019herbe pousser autour de l\u2019usine, tu attires les rats! Les rats sont des destructeurs. Ils p\u00e9n\u00e8trent dans le magasin et se nourrissent de la farine \u2026 ils percent les sacs, ils urinent partout \u2026 ils laissent leurs crottes! Penses-tu que c\u2019est ainsi que je vais garder mes clients?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je suis d\u00e9sol\u00e9, monsieur. Je n\u2019ai pas eu le temps \u2026<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>D\u2019o\u00f9 viens-tu?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Euh \u2026 j\u2019\u00e9tais all\u00e9 d\u00eener.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Tes mains sont enti\u00e8rement recouvertes de graisse! De toute \u00e9vidence tu \u00e9tais en train de r\u00e9parer une machine!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>La v\u00e9rit\u00e9 c\u2019est que Kosia m\u2019a demand\u00e9 de venir lui donner un coup \u00e0 son moulin!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>C\u2019est incroyable! Zebra, je compte sur toi! Ma femme est malade et je dois faire des allers-retours en ville pour m\u2019occuper d\u2019elle. Tu dois tenir cet endroit tr\u00e8s propre! Aussi bien l\u2019int\u00e9rieur des installations, que l\u2019ext\u00e9rieur!<\/p>\n

Seigneur! Tu veux nous achever ou quoi? Te rappelles-tu quand les agents du Bureau des normes sont venus ici pour nous former et nous expliquer tout ce nous devions faire pour \u00eatre s\u00fbr que notre farine respecte les normes \u00e9tablies pour l\u2019Afrique de l\u2019Est? Ils ont certifi\u00e9 notre farine si bien que je peux la vendre maintenant en Tanzanie et en Ouganda tant et aussi longtemps qu\u2019elle portera la marque de qualit\u00e9. Par cons\u00e9quent, nous devons pr\u00e9server cette qualit\u00e9, y compris la propret\u00e9 des locaux.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oui monsieur.<\/p>\n

BANA\u00a0: <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Maintenant, mets-toi au travail! Ne fais rien d\u2019autre avant de t\u2019\u00eatre assur\u00e9 que toutes les mauvaises herbes ont disparu \u2013 de m\u00eame que cette eau stagnante!<\/p>\n

Sc\u00e8ne 3 <\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0:<\/strong>
\nExt\u00e9rieur. Domicile de Martha. Journ\u00e9e<\/p>\n

Fond sonore\u00a0: <\/strong>
\nBruits de poules et de ch\u00e8vres<\/p>\n

Bana, Martha, Tony<\/b><\/p>\n

NOTE\u00a0: <\/strong>BRUIT DE COSSETTES DE MANIOC QU\u2019ON \u00c9TALE SUR DES NATTES.<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Dites, maman, le manioc doit \u00eatre sec maintenant! Pourquoi le retournons-nous encore? Et pourquoi devons-nous nous laver les mains chaque fois?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Laisse-le s\u00e9cher quelques heures de plus! \u00c9tale-le ici.<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MANIOC S\u00c9CH\u00c9 RENVERS\u00c9 SUR UNE NATTE EN PAPYRUS<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je crois que nous aurons besoin de plus de nattes en papyrus.<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mais pourquoi ne pas l\u2019\u00e9taler sur le sol, plut\u00f4t que d\u2019acheter toutes ces nattes?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Parce que \u00e7a va se salir.<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Se salir?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oui. Pourquoi me regardes-tu ainsi?<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SURPRIS) Vous d\u00e9pensez tout cet argent pour acheter des nattes tout simplement pour garder le manioc propre? Une petite quantit\u00e9 de poussi\u00e8re peut se d\u00e9poser sur les cossettes de fait qu\u2019on les fait s\u00e9cher sur le sol. Mais lorsqu\u2019on les \u00e9crase pour en faire de la farine, personne ne voit la poussi\u00e8re. (RIRES). Je crois que vous gaspillez simplement de l\u2019argent pour rien.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mon fils, les cossettes de manioc se salissent, et cela a une incidence sur la qualit\u00e9 de la farine. M. Bana nous a appris comment transformer les cossettes pour ravitailler son usine. Il nous a fait comprendre que cela est important, car il exporte sa farine partout en Afrique de l\u2019Est maintenant que celle-ci porte le sceau du Bureau des normes. Il nous paie tr\u00e8s bien pour garder les cossettes de manioc s\u00e9ch\u00e9 tr\u00e8s propres.<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Avez-vous dit que M. Bana exporte maintenant son manioc vers d\u2019autres pays?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oui. En Ouganda et en Tanzanie. Il a dit que les pays de l\u2019Afrique de l\u2019Est avaient d\u00e9cid\u00e9 d\u2019harmoniser leurs normes pour le manioc, les cossettes de manioc et la farine de manioc afin de s\u2019assurer qu\u2019ils sont propres \u00e0 la consommation et de bonne qualit\u00e9, et que les agricultrices et les agriculteurs peuvent le commercialiser facilement \u00e0 travers la r\u00e9gion. Si les agricultrices, les agriculteurs et les transformateurs respectent les normes, ils peuvent gagner plus d\u2019argent. De plus, ils s\u2019assurent ainsi d\u2019avoir des march\u00e9s aussi bien \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>BRUIT D\u2019UNE VOITURE QUI SE D\u00c9PLACE ET S\u2019ARR\u00caTE LOIN DU MICRO<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Maman, regardez! C\u2019est la voiture de M. Bana.<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LE BRUIT PROVENANT DE L\u2019\u00c9TALAGE DES COSSETTES DE MANIOC CESSE<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 BRUIT D\u2019UNE PORTI\u00c8RE DE VOITURE QUI S\u2019OUVRE ET SE REFERME LOIN DU MICRO<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Madame Martha! Bon travail, bon travail. Tony, comment vas-tu?<\/p>\n

TONY\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je vais bien, monsieur.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(RIANT GAIEMENT) Heureux de vous voir, M. Bana! Bon retour \u00e0 la maison!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Merci, Martha. Comment vont les choses ici?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00c7a va bien, \u00e7a va bien. Comment se porte votre ch\u00e8re \u00e9pouse actuellement?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pas tr\u00e8s bien. Je devais revenir tout simplement parce que je commen\u00e7ais \u00e0 m\u2019inqui\u00e9ter pour mes affaires et ma maison. J’envisage de repartir d\u00e8s que je le pourrais, car elle ne va pas bien \u2026 elle a besoin de moi. Nos enfants font de leur mieux pour s\u2019occuper d\u2019elle, mais ils sont occup\u00e9s.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vous m\u2019en voyez vraiment d\u00e9sol\u00e9e, monsieur. Mais nous prions pour elle. Dieu l\u2019aidera \u00e0 s\u2019en sortir.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Gardez-nous dans vos pri\u00e8res en effet. Toutefois, je m\u2019inqui\u00e8te s\u00e9rieusement pour mon g\u00e9rant, Zebra.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Que voulez-vous dire?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je ne suis pas s\u00fbr qu\u2019il puisse g\u00e9rer les choses sans aucune surveillance. De retour apr\u00e8s deux mois d\u2019absence, j\u2019ai retrouv\u00e9 un d\u00e9sordre incroyable!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oh d\u00e9sol\u00e9e.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bon, la vie ne se passe pas toujours comme on le veut! Alors, ce manioc m\u2019est-il destin\u00e9?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Si. Et le magasin en est \u00e9galement rempli.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oh, c\u2019est bien! L\u2019avez-vous fait s\u00e9cher vous-m\u00eames?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Si, je l\u2019ai fait s\u00e9cher moi-m\u00eame!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bien \u2026 je sais que je peux compter toujours sur vous. Je vois que vous avez m\u00eame construit des plateformes pour faire s\u00e9cher les cossettes afin d\u2019emp\u00eacher la poussi\u00e8re de s\u2019y d\u00e9poser et de tenir les animaux de la basse-cour comme je vous l\u2019ai conseill\u00e9. Tr\u00e8s bien, je dois partir. Je file au village de Moon Hill pour chercher des pommes de terre \u2026<\/p>\n

MARTHA\u00a0:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Des pommes de terre? Pourquoi voulez-vous en acheter?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Eh bien, c\u2019est quelque chose que je veux essayer. Un de mes clients en ville m\u2019a mis en contact avec un de ses amis qui g\u00e8re un restaurant. Il veut que je le ravitaille en pommes de terre.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oh! Dieu m\u2019aime! Je me demandais o\u00f9 je pourrais vendre toutes mes pommes de terre!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vous en avez? Bien, je reviendrai pour y jeter un coup d\u2019\u0153il. Il y a encore beaucoup d\u2019agricultrices et d\u2019agriculteurs que je dois rencontrer \u00e0 Moon Hill \u2026 j\u2019ai besoin d\u2019une grande quantit\u00e9 de pommes de terre.<\/p>\n

Sc\u00e8ne 4<\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0:<\/strong>
\nExt\u00e9rieur. Moulin de Kosia. Journ\u00e9e<\/p>\n

Fond sonore\u00a0: <\/strong>
\nBruit de mart\u00e8lement<\/p>\n

Kosia, Zebra<\/b><\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE D\u00c9PLA\u00c7ANT VERS LE MICRO, LES YEUX LARMOYANTS, \u00c9TERNUANT). M. Kosia, vous ne devinerez jamais ce qui vient de m\u2019arriver!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Tu pleures Zebra? Quel est le probl\u00e8me?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bana m\u2019a renvoy\u00e9.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Ah bon! Pourquoi?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Parce qu\u2019il est tellement perfectionniste et seul un ange peut le satisfaire.<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(DE C\u00d4T\u00c9, SE PARLANT \u00c0 LUI-M\u00caME) C\u2019est peut-\u00eatre un foutu perfectionniste, mais tous les commer\u00e7ants de la ville pr\u00e9f\u00e8rent sa farine.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Puis-je travailler ici, dans votre moulin, M. Kosia?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Tant que tu d\u00e9tournes tous ses clients pour me les amener!<\/p>\n

Sc\u00e8ne 5<\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0: <\/strong>
\nExt\u00e9rieur. Jardin de Martha. Journ\u00e9e<\/p>\n

Fond sonore\u00a0:<\/strong>
\nCris d\u2019oiseaux sauvages<\/p>\n

Martha, Bana<\/b><\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE D\u00c9PLA\u00c7ANT VERS LE MICRO, SURPRIS) Eh, eh, eh, eh! Martha, c\u2019est une bonne quantit\u00e9 de pommes de terre que vous avez l\u00e0!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO, RIRES) Merci, M. Bana. J\u2019esp\u00e8re que vous me proposerez un bon prix!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bien, \u00e7a d\u00e9pend de normes selon lesquelles vous les avez produites!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Il faut suivre aussi des normes pour les pommes de terre?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Si. Il y a une norme pour tout, Martha! Souvenez-vous des normes que je vous ai apprises pour le manioc, les cossettes de manioc, l\u2019amidon et la farine? Bien, il en existe \u00e9galement pour les pommes de terre et les sous-produits de pomme de terre.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vraiment?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Si. Les consommateurs de pommes de terre doivent \u00eatre \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s. Par exemple\u00a0: les pommes de terre vertes sont de mauvaise qualit\u00e9.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Quoi? Pourquoi?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Parce qu\u2019un tubercule \u00e0 la peau verte d\u00e9montre que celui-ci est rest\u00e9 expos\u00e9 au soleil pendant sa croissance. Il ne sera bon ni pour la cuisson ni pour la fabrication de cossettes ou d\u2019amidon. En l\u2019achetant, les clients gaspilleront leurs sous.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Int\u00e9ressant \u2026<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>En effet. Les pommes de terre rondes, grosses et pulpeuses, exemptes de marques sont de meilleure qualit\u00e9 que celles qui sont d\u00e9form\u00e9es, petites, qui sont malades, qui ont \u00e9t\u00e9 entaill\u00e9es pendant la r\u00e9colte \u2026. Ces d\u00e9fauts sont des signes de mauvaise qualit\u00e9! Les pommes de terre doivent \u00e9galement \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es dans de bons contenants propres pour \u00e9viter qu\u2019elles ne provoquent des maladies chez les maladies ou que les maladies se propagent.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(RIRES) Mais M. Bana! Voulez-vous dire qu\u2019une grosse pomme de terre est plus d\u00e9licieuse qu\u2019une petite?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>L\u00e0 n\u2019est pas la question, Martha! Par exemple, les pommes de terre plus grosses fournissent de plus grosses frites, et plus les frites sont grosses, plus elles paraissent d\u00e9licieuses, et plus vous aurez un meilleur prix. (RIRES) Voyez comment vous me regardez! Mais je suis tr\u00e8s s\u00e9rieux \u00e0 propos de la nouvelle affaire dans laquelle je veux me lancer, car elle promet d\u2019\u00eatre lucrative. Si tout se passe bien, je vais commencer \u00e0 emballer mes affaires \u2026 En fait, j\u2019ai achet\u00e9 les sacs en ville et je les ai fait estampiller.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Et qu\u2019elle est le nom de la marque des produits?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>L\u2019Usine de M. Bana!!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(RIRES) Wow! Quel joli nom!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00c7a l\u2019est, et je veux qu\u2019elle soit connue pour sa bonne qualit\u00e9! Mes coordonn\u00e9es sont indiqu\u00e9es sur le sac, alors les clients savent o\u00f9 me trouver s\u2019ils ont un probl\u00e8me! Lorsque je reviendrai dans deux semaines pour les pommes de terre, je vous expliquerai davantage les normes aff\u00e9rentes aux pommes de terre.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Normes, normes, normes. \u00ab\u00a0Normes\u00a0\u00bb, vous n\u2019avez que ce mot \u00e0 la bouche \u2026 c\u2019est pourquoi vous allez vous enrichir de plus en plus, M. Bana!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je re\u00e7ois cela comme une b\u00e9n\u00e9diction, madame Martha!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>C\u2019en est une! Je ne peux toujours pas m\u2019emp\u00eacher de remercier Dieu de ce que vous \u00eates celui qui va acheter mes pommes de terre!<\/p>\n

Sc\u00e8ne 6<\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0:<\/strong>
\nInt\u00e9rieur. Moulin de Kosia. Journ\u00e9e<\/p>\n

Fond sonore\u00a0:<\/strong>
\nBruit de moulin<\/p>\n

Kosia, Zebra<\/b><\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO, HURLANT) Zebra, paresseux que tu es, stupide, idiot! Viens ici tout de suite!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(LOIN DU MICRO, VOIX LOINTAINE) Monsieur, je n\u2019ai pas fini de manger!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je t\u2019ai dit de venir ici tout de suite! Je ne te paie pas un salaire journalier pour manger!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Bien, monsieur, je suis l\u00e0! Je ne suis pas pr\u00eat \u00e0 recevoir la moiti\u00e9 de mon salaire journalier tout simplement parce que j\u2019ai pris un moment pour d\u00eener!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Ferme-la! Je suis un ancien militaire! Dans l\u2019arm\u00e9e, on peut passer deux jours debout \u00e0 regarder sans m\u00eame se gratter! On peut manger un biscuit et passer toute une semaine au combat! Un homme est cens\u00e9 \u00eatre fort!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>De quoi avez-vous besoin, monsieur?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je veux que nous r\u00e9parions ce moteur dans les plus brefs d\u00e9lais! Nous avons des tonnes de sacs de manioc \u00e0 \u00e9craser!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Monsieur, je vous l\u2019ai dit, nous ne pouvons plus r\u00e9parer ce moteur avec nos propres moyens! Nous avons besoin d\u2019aide!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Nous allons demander de l\u2019aide lorsque nous aurons \u00e9cras\u00e9 tout ce manioc qui attend! Maintenant, aide-moi! Appuyons sur ce c\u00f4t\u00e9 avec ce b\u00e2ton et d\u00e9marrons la machine. L\u00e0, tiens \u00e7a!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Monsieur, je ne peux pas tenir \u00e7a tout seul!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bon, si nous le tenons tous les deux, qui va d\u00e9marrer la machine et verser le manioc \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mais, monsieur, c\u2019est risqu\u00e9. La courroie pourrait se casser d\u2019un coup sec et enlever mon \u0153il!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Tu as juste \u00e0 fermer les yeux! Je vais d\u00e9marrer la machine maintenant!<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LE MOTEUR DU MOULIN D\u00c9MARRE<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(PARLANT \u00c0 VOIX HAUTE \u00c0 CAUSE DU BRUIT DU MOTEUR). Tu vois, \u00e7a fonctionne bien! (CRIANT TR\u00c8S FORT SOUDAINEMENT) Ouille, ouille! Mon nez!<\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LE MOTEUR SE COUPE<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(PARLE EN TENANT SES NARINES FERM\u00c9ES) Oh, mon nez, mon nez! Apporte-moi un mouchoir! Ou une serviette! Je saigne tellement! Ooooh!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>M. Kosia, je m\u2019en vais! Cela aurait pu m\u2019arriver! Au revoir!<\/p>\n

PLUS TARD DANS LA JOURN\u00c9E<\/b><\/p>\n

Sc\u00e8ne 7<\/strong><\/p>\n

D\u00e9cor\u00a0:<\/strong>
\nExt\u00e9rieur. Moulin de Kosia. Journ\u00e9e<\/p>\n

Fond sonore\u00a0:<\/strong>
\nBruits de bicyclettes, de taxis-motos<\/p>\n

Kosia, Bana<\/b><\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) M. Kosia, vous m\u2019avez fait appeler. C\u2019est \u00e0 quel sujet?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO, PARLANT AVEC SON NEZ BLESS\u00c9 QUI EST FERM\u00c9) M. Bana, merci d\u00eat benu.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(MAINTENANT PR\u00c8S DU MICRO, TOUT ALARM\u00c9) M. Kosia, que s\u2019est-il pass\u00e9 avec votre nez?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Z\u00e9tait une petite acdent! Ze besoin que vous zach\u00e8t min manioc \u2026<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(GLOUSSE) Quelle sorte de manioc, M. Kosia?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Maniop z\u00e8k (sec) \u2026 Tout est inci! Regardez!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pourquoi ne l\u2019\u00e9crasez-vous pas vous-m\u00eame comme d\u2019habitude?<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pasqu\u00e9 mon masine ein totanment tini (finie), comme voun pounvez vouarrr!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mais M. Kosia, je ne peux pas acheter ce manioc!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pourquoi pas?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Il est tr\u00e8s en de\u00e7\u00e0 des normes. Certains sont moisis, la plupart sont sales \u2026 Je suis d\u00e9sol\u00e9, mes clients attendent mieux de moi. Trouvez-vous un autre acheteur!<\/p>\n

KOSIA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>S\u2019in voun pla\u00eet pastaire! Ounh enlin vous? Ze vain voun vindre \u00e0 in bon prin!<\/p>\n

Sc\u00e8ne 8<\/strong><\/p>\n

Location\u00a0:<\/strong> Ext\u00e9rieur. Ferme de Martha. Journ\u00e9e<\/p>\n

Bana, Martha, Zebra<\/b><\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) Mesdames, tr\u00e8s bon travail! C\u2019est formidable! Avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9colter \u00e0 4 h du matin?<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(RIRES) Bonne arriv\u00e9e, M. Bana! Non, comme vous pouvez le voir, nous sommes nombreuses. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 7 h!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bien! Voici les sacs! Assurez-vous de les trier par taille. Il faut s\u00e9parer les grosses des petites! Placez les vari\u00e9t\u00e9s jaunes dans des sacs diff\u00e9rents de ceux des vari\u00e9t\u00e9s blanches \u2026<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(APPELLE) Mesdames, avez-vous entendu ce qu\u2019il a dit? S\u00e9parez les grosses et empaquetez-les s\u00e9par\u00e9ment des petites! Faites-en de m\u00eame pour les vari\u00e9t\u00e9s jaunes et les vari\u00e9t\u00e9s blanches! Venez chercher les sacs!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>J\u2019ai vu quelqu\u2019un entailler certains tubercules. Ne les empaquetez pas du tout! M\u00eame ceux qui sont ab\u00eem\u00e9s, ne les mettez dans aucun sac!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>O\u00f9 vais-je mettre toutes ces pommes de terre ab\u00eem\u00e9es et entaill\u00e9es, M. Bana? Ayez piti\u00e9 de moi.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je n\u2019ach\u00e8te que des pommes de terre intactes!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>S\u2019il vous pla\u00eet! Mon fils doit aller \u00e0 l\u2019universit\u00e9! Ne pouvez-vous pas m\u00e9langer quelques pommes de terre entaill\u00e9es \u00e0 celles qui sont bonnes?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je ne peux pas! Les pommes de terre entaill\u00e9es et ab\u00eem\u00e9es pourrissent facilement et d\u00e9truisent celles qui sont de bonne qualit\u00e9! D\u2019ici le temps qu\u2019elles parviennent aux clients, la majeure partie pourrait avoir pourri.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je ne comprends pas \u00e7a. Mais comment expliquez-vous qu\u2019il faille s\u00e9parer les grosses des petites?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Parce que les plus grosses valent beaucoup plus que les petites, comme je vous l\u2019ai expliqu\u00e9 auparavant! Je vous donnerai un prix plus \u00e9lev\u00e9 pour les plus grosses!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Et qu\u2019en est-il de s\u00e9parer les vari\u00e9t\u00e9s?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Certains clients aiment les jaunes, tandis que d\u2019autres pr\u00e9f\u00e8rent les blanches. J\u2019essaie de leur faciliter la t\u00e2che. C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai estampill\u00e9 les sacs!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Wow! (FAISANT APPEL AUX DAMES). D\u2019accord, mesdames, mettons-nous au travail! Vous avez entendu M. Bana!<\/p>\n

FONDU DE FERMETURE. PAUSE. FONDU EN OUVERTURE<\/em><\/p>\n

EFFETS SONORES\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 KLAXON D\u2019UN CAMION FAISANT MARCHE ARRI\u00c8RE, PUIS MONT\u00c9E DU MOTEUR EN R\u00c9GIME DU CAMION<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(APPELANT D\u2019UNE VOIX FORTE) Chauffeur, c\u2019est bon! Maintenant, vous les gar\u00e7ons commencer \u00e0 charger les sacs sur le camion!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>M. Bana, merci de m\u2019avoir donn\u00e9 un bon prix! Donc ce camion s\u2019en va en ville?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Nous partons cette nuit!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vous repartez d\u00e9j\u00e0?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Ma femme a besoin de moi, Martha. Je dois \u00eatre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Qu\u2019en est-il de Zebra?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je l\u2019ai renvoy\u00e9! C\u2019est un jeune homme d\u00e9sordonn\u00e9!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mais vous avez besoin de lui!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je me demande si je ne devrais pas vous confier \u00e7a, Martha!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>L\u2019usine de transformation?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Oui.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(RIRES) Je perdrais tous mes doigts en essayant de faire marcher les machines.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(SE RAPPROCHANT DU MICRO) M. Bana, puis-je vous parler?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Zebra, je suis occup\u00e9! Va-t\u2019en.<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>S\u2019il vous pla\u00eet, monsieur. \u00c9coutez-moi \u2026 Je vous en supplie, \u00e0 cause de Dieu!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Arr\u00eate de t\u2019agenouiller! Que veux-tu?<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>S\u2019il vous pla\u00eet, redonnez-moi mon poste. Pour l\u2019amour de Dieu!<\/p>\n

TOUS\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>SILENCE<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je vous en supplie!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>M. Bana, pardonnez-lui! Il va changer!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Tu as de la chance que je n\u2019aie personne d\u2019autre pour s\u2019occuper de l\u2019usine! Tr\u00e8s bien, tu peux reprendre ton poste!<\/p>\n

ZEBRA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Merci, monsieur! Je vous remercie infiniment!<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mais \u00e0 une condition\u00a0: tu dois rendre compte \u00e0 un nouveau g\u00e9rant \u2013 Martha.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>((RIRES) Qu\u2019est-ce que tout cela?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Martha, s\u2019il vous pla\u00eet, aidez-moi \u00e0 surveiller l\u2019usine pendant mon absence! Je ne veux pas perdre mes clients!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vu les circonstances, je vais vous aider. Au moins, il reste beaucoup de temps encore avant la p\u00e9riode de sarclage.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Merci!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(PLAISENTERIES) Ne me remerciez pas \u2026 Peut-\u00eatre qu\u2019apr\u00e8s avoir appris le m\u00e9tier, j\u2019ach\u00e8terai ma propre machine et je vous d\u00e9tr\u00f4nerai, Bana, en devenant la meilleure meuni\u00e8re de la r\u00e9gion.<\/p>\n

TOUS LES DEUX\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>RIENT<\/p>\n

BANA\u00a0:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci d\u2019avoir accept\u00e9 de m\u2019aider, Martha. Apr\u00e8s que nous aurons charg\u00e9 le camion, je veux que nous allions au centre de transformation, afin que je puisse vous expliquer des directives et les proc\u00e9dures \u00e0 suivre pour que la farine puisse b\u00e9n\u00e9ficier de la marque de qualit\u00e9.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>La marque de \u00ab\u00a0qualit\u00e9\u00a0\u00bb? De quoi s\u2019agit-il?<\/p>\n

BANA\u00a0:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il s\u2019agit d\u2019un sceau que le Bureau des normes appose sur les produits ayant \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9s comme \u00e9tant de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9. C\u2019est ainsi que les clients peuvent distinguer les produits de bonne qualit\u00e9 des mauvais. Vous savez que nous avons des commer\u00e7ants corrompus. Des gens comme Kosia\u2026<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>RIT<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Des gens qui vendent de la farine sale, ou m\u00eame de la farine avari\u00e9e, juste pour gagner de l\u2019argent. Donc, l\u2019agent du Bureau des normes fait un tour de temps en temps pour s\u2019assurer que la qualit\u00e9 est maintenue.<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Alors, est-ce la raison pour laquelle vous voulez que je g\u00e8re votre usine pendant votre absence?<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Savez-vous \u00e0 quel point je suis chanceux qu\u2019ils ne soient pas pass\u00e9s au moment o\u00f9 l\u2019usine \u00e9tait en si mauvais \u00e9tat!!!<\/p>\n

MARTHA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je comprends.<\/p>\n

BANA\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Martha, des produits de bonne qualit\u00e9 sont synonymes de plus de revenus, et en plus de \u00e7a, des clients sont en bonne sant\u00e9 et satisfaits.<\/p>\n

NARRATEUR\u00a0:<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette \u00e9mission a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du projet Enhancing adoption of Harmonized Standards for Roots and Tubers in East and Central Africa<\/em> (Renforcer l\u2019adoption des normes harmonis\u00e9es pour la production de cultures racines et de tubercules en Afrique orientale et centrale) qui vise \u00e0 am\u00e9liorer des sources de revenus des agricultrices et agriculteurs d\u2019exploitations familiales par le biais de la commercialisation et la vente accrue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale de cultures racines et de tubercules en Afrique orientale et centrale.<\/p>\n

Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui financier de l\u2019USAID, par l\u2019entremise de l\u2019Association pour renforcer la recherche agricole en Afrique orientale et centrale (ASARECA).<\/p>\n

Le projet travaille en partenariat avec l\u2019Institut international d\u2019agriculture tropicale (IITA), le Bureau national des normes de l\u2019Ouganda, le Bureau des normes du Rwanda, le Bureau des normes de la Tanzanie et l\u2019Universit\u00e9 de Nairobi.<\/p>\n

Pour tout renseignement sur les normes harmonis\u00e9es aff\u00e9rentes aux cultures racines et aux tubercules, veuillez contacter le bureau des normes de votre pays.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NARRATEUR\u00a0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les pommes de terre et le manioc sont des cultures racines et tubercules importants, en plus d\u2019\u00eatre une grande source d\u2019\u00e9nergie dans plusieurs r\u00e9gions du monde. En Afrique de l\u2019Est, des millions d\u2019agricultrices et d\u2019agriculteurs cultivent le manioc et la pomme de terre surtout pour leur consommation familiale ou pour les vendre au…<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":8,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[489],"package":[820],"script-category":[450,831],"class_list":["post-9634","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-textes-radiophoniques","package-820","script-category-activites-apres-recolte","script-category-cultures-agricoles"],"acf":[],"yoast_head":"\nL\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"les \u00c9tats participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de normes aff\u00e9rentes \u00e0 la production et la transformation de denr\u00e9es alimentaires comme la pomme de terre et le manioc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"les \u00c9tats participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de normes aff\u00e9rentes \u00e0 la production et la transformation de denr\u00e9es alimentaires comme la pomme de terre et le manioc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-23T12:46:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tony Mushoborozi\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e4b56546c42f380885f89eb8957c4a9\"},\"headline\":\"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais\",\"datePublished\":\"2016-03-10T22:27:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-23T12:46:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/\"},\"wordCount\":4439,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/\",\"name\":\"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-10T22:27:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-23T12:46:47+00:00\",\"description\":\"les \u00c9tats participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de normes aff\u00e9rentes \u00e0 la production et la transformation de denr\u00e9es alimentaires comme la pomme de terre et le manioc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Textes radiophoniques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/format\\\/textes-radiophoniques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e4b56546c42f380885f89eb8957c4a9\",\"name\":\"Tony Mushoborozi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37a68d3857f9f6e867e10fe99175f4803fcf65a1b21fdfa73768e9fb5eb11e6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37a68d3857f9f6e867e10fe99175f4803fcf65a1b21fdfa73768e9fb5eb11e6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/37a68d3857f9f6e867e10fe99175f4803fcf65a1b21fdfa73768e9fb5eb11e6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tony Mushoborozi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais - Farm Radio Scripts","description":"les \u00c9tats participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de normes aff\u00e9rentes \u00e0 la production et la transformation de denr\u00e9es alimentaires comme la pomme de terre et le manioc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais - Farm Radio Scripts","og_description":"les \u00c9tats participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de normes aff\u00e9rentes \u00e0 la production et la transformation de denr\u00e9es alimentaires comme la pomme de terre et le manioc.","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2024-04-23T12:46:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/"},"author":{"name":"Tony Mushoborozi","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/1e4b56546c42f380885f89eb8957c4a9"},"headline":"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais","datePublished":"2016-03-10T22:27:02+00:00","dateModified":"2024-04-23T12:46:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/"},"wordCount":4439,"publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/","name":"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-03-10T22:27:02+00:00","dateModified":"2024-04-23T12:46:47+00:00","description":"les \u00c9tats participent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de normes aff\u00e9rentes \u00e0 la production et la transformation de denr\u00e9es alimentaires comme la pomme de terre et le manioc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/8-lusine-de-m-bana-des-normes-de-qualite-pour-la-production-de-pommes-de-terre-et-de-manioc-frais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Textes radiophoniques","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/format\/textes-radiophoniques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019usine de M. Bana : des normes de qualit\u00e9 pour la production de pommes de terre et de manioc frais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/1e4b56546c42f380885f89eb8957c4a9","name":"Tony Mushoborozi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37a68d3857f9f6e867e10fe99175f4803fcf65a1b21fdfa73768e9fb5eb11e6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37a68d3857f9f6e867e10fe99175f4803fcf65a1b21fdfa73768e9fb5eb11e6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37a68d3857f9f6e867e10fe99175f4803fcf65a1b21fdfa73768e9fb5eb11e6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tony Mushoborozi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/9634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radio-script"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/9634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"script-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-format?post=9634"},{"taxonomy":"package","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/package?post=9634"},{"taxonomy":"script-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-category?post=9634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}