PERSONNAGES :<\/p>\n
Animateur
\nReporteur de terrain (George Kalungwe)
\nAgriculteurs et agricultrices (membres des clubs d\u2019\u00e9coute radiophonique)
\n\u2022 Chrissie Joe
\n\u2022 Newton Mkundiza
\n\u2022 Rene Banda
\n\u2022 Maria Chande
\n\u2022 Kingwell D. Banda
\n\u2022 Hadija Chitunzu
\n\u2022 Maria Chande<\/p>\n
Animateur de radio\/r\u00e9alisateur radiophonique \u00e0 la station de radio communautaire de Nkhotakota : John Kisewe Mpakani
\nCoordonnateur du d\u00e9veloppement de la vulgarisation agricole: Ethel Mwase<\/p>\n
ANIMATEUR :<\/strong> Bonjour. Je m\u2019appelle (nom de l\u2019animateur). Bienvenue \u00e0 (titre de l\u2019\u00e9mission), durant laquelle nous verrons comment les agriculteurs et les agricultrices du district de Nkhotakota ont d\u00e9couvert les avantages du fumier de compost gr\u00e2ce \u00e0 une campagne radiophonique de Farm Radio Trust.<\/p>\n Face aux changements climatiques et \u00e0 l\u2019augmentation du co\u00fbt des intrants, les agriculteurs et les agricultrices sont confront\u00e9(e)s \u00e0 plusieurs probl\u00e8mes. Pour franchir ces obstacles, on les encourage \u00e0 adopter des pratiques agricoles intelligentes face au climat, dont l\u2019utilisation du fumier de compost. Ce fumier est une solution de rechange int\u00e9ressante aux engrais chimiques pour les agriculteurs et les agricultrices \u00e0 faible revenu, et surtout pour les agricultrices, car on peut le produire \u00e0 base de mat\u00e9riaux locaux.<\/p>\n Pendant 15 mois, Farm Radio Trust a travaill\u00e9 avec des agriculteurs, des agricultrices, des stations de radio et d\u2019autres partenaires pour encourager plus d\u2019agriculteurs et d\u2019agricultrices \u00e0 faible revenu \u00e0 utiliser le fumier de compost.<\/p>\n Mon coll\u00e8gue, George Kalungwe, s\u2019adresse \u00e0 des agriculteurs et des agricultrices de l\u2019Autorit\u00e9 traditionnelle de Malengachanzi.<\/p>\n GEORGE KALUNGWE :<\/strong> Veuillez vous pr\u00e9senter et dites-moi ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 cette campagne sur le fumier de compost?<\/p>\n NEWTON MKUNDIZA :<\/strong> Je m\u2019appelle Newton Mkundiza. Farm Radio Trust a contact\u00e9 notre chef avant de r\u00e9aliser ce projet. Le chef a encourag\u00e9 les gens \u00e0 apprendre \u00e0 faire du fumier de compost. J\u2019ai trouv\u00e9 cela tr\u00e8s utile, car on m\u2019avait appris que le fumier de compost \u00e9tait important quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais je n\u2019avais jamais appris \u00e0 en faire. Alors, j\u2019ai saisi cette occasion pour faire un essai.<\/p>\n CHRISSIE JOE :<\/strong> Je m\u2019appelle Chrissie Joe. Nous \u00e9tions tr\u00e8s excit\u00e9(e)s quand nous avons entendu parler du projet et nous l\u2019avons accueilli \u00e0 bras ouverts.<\/p>\n Apr\u00e8s notre formation, chacun de nous a fait du fumier de compost et l\u2019a utilis\u00e9 dans son champ. J\u2019ai eu de meilleures r\u00e9coltes. J\u2019ai remarqu\u00e9 que le fumier de compost aide \u00e0 maintenir l\u2019humidit\u00e9 du sol, alors m\u00eame s\u2019il pleut juste un peu, vous pouvez toujours avoir suffisamment de r\u00e9coltes.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Quelles sont les plantes que vous avez cultiv\u00e9es avec le fumier de compost?<\/p>\n CHRISSIE JOE :<\/strong> Nous utilisons principalement du fumier de compost pour la culture du ma\u00efs. Certaines personnes cultivent le ma\u00efs en billons. D\u2019autres pr\u00e9f\u00e8rent le cultiver sans billions et utilisent plut\u00f4t la plantation en trous. Dans tous ces cas, le ma\u00efs r\u00e9ussi mieux avec le fumier de compost. Lorsque nous cultivions sans ce fumier, les rafles de ma\u00efs \u00e9taient tr\u00e8s petites et nous r\u00e9coltions peut-\u00eatre cinq ou six sacs. Quand nous avons commenc\u00e9 \u00e0 utiliser du fumier de compost, j\u2019ai r\u00e9colt\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 dix sacs, juste dans mon champ situ\u00e9 \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-cour.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Madame Rene Banda, quelles plantes cultivez-vous avec le fumier de compost?<\/p>\n RENE BANDA :<\/strong> J\u2019utilise aussi le fumier de compost dans mon champ de ma\u00efs. Sur une acre et demie, j\u2019avais l\u2019habitude de r\u00e9colter 18 sacs, mais l\u2019an pass\u00e9, j\u2019ai eu 31 sacs.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Madame Maria Chande, quels changements avez-vous observ\u00e9s depuis que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 utiliser du fumier de compost?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> Tout d\u2019abord, laissez-moi vous dire que le sol sur lequel je cultive le ma\u00efs est tr\u00e8s sablonneux et je ne m\u2019attendais pas \u00e0 r\u00e9colter autant. Mais apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 du fumier de compost, j\u2019ai pu avoir de gros \u00e9pis sains, et j\u2019ai r\u00e9colt\u00e9 25 sacs.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Monsieur, je crois que vous utilisiez d\u00e9j\u00e0 du fumier de compost uniquement. Avez-vous appris de nouvelles choses sur ce fumier?<\/p>\n KINGWELL D. BANDA :<\/strong> Je m\u2019appelle Kingwell Banda. Auparavant, nous m\u00e9langions simplement de la cendre avec des d\u00e9chets d\u2019animaux et des d\u00e9tritus. Mais nous avons appris \u00e0 faire du bon fumier, pas seulement en collectant des d\u00e9chets d\u2019animaux et en les r\u00e9pandant directement sur les champs, mais en appliquant correctement la bonne quantit\u00e9 sur nos champs.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Je vais demander \u00e0 John Mpakani, le r\u00e9alisateur de l\u2019\u00e9mission de la station de radio communautaire de Nkhotakota de nous raconter les d\u00e9buts de l\u2019\u00e9mission?<\/p>\n JOHN MPAKANI :<\/strong> En mars 2013, Farm Radio Trust a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9tude qui lui a permis de savoir que Nkhotakota est l\u2019un des districts les plus touch\u00e9s par le changement climatique. Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 les sp\u00e9cialistes, les agriculteurs et les agricultrices du district, on a convenu que l\u2019utilisation du fumier de compost pourrait aider \u00e0 r\u00e9duire l\u2019impact des changements climatiques sur l\u2019agriculture.<\/p>\n La campagne radiophonique a encourag\u00e9 les agriculteurs et les agricultrices \u00e0 commencer \u00e0 produire et utiliser du fumier de compost. Avant, les agriculteurs et les agricultrices locaux faisaient du fumier de compost, mais ils et elles n\u2019utilisaient pas les bonnes m\u00e9thodes. Ce projet leur a enseign\u00e9 \u00e0 utiliser les bons mat\u00e9riaux, les bonnes m\u00e9thodes et le meilleur moment pour appliquer le fumier de compost.<\/p>\n La diffusion de la campagne radiophonique a commenc\u00e9 en d\u00e9but juin 2013 et s\u2019est poursuivie jusqu\u2019en d\u00e9cembre.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Vous \u00e9coutez (nom de la station de radio). Aujourd\u2019hui, nous parlons de la fa\u00e7on dont les agriculteurs et les agricultrices ont d\u00e9couvert les avantages de la production et l\u2019utilisation du fumier de compost gr\u00e2ce \u00e0 une campagne radiophonique men\u00e9e dans le district de Nkhotakota, au Malawi.<\/p>\n Plus tard, des agriculteurs et des agricultrices nous raconteront comment l\u2019\u00e9mission leur a permis d\u2019augmenter leurs r\u00e9coltes. Ils et elles nous parleront \u00e9galement des probl\u00e8mes d\u2019utilisation du fumier de compost et de la meilleure mani\u00e8re d\u2019y faire face. Mais, maintenant, mon coll\u00e8gue George Kalungwe s\u2019adresse \u00e0 Ethel Mwase, le coordonnateur du d\u00e9veloppement de la vulgarisation agricole pour la Zone de planification de la vulgarisation de Linga.<\/p>\n ETHEL MWASE :<\/strong> Notre \u00e9tude a d\u00e9montr\u00e9 que les r\u00e9coltes des agriculteurs et des agricultrices \u00e9taient tr\u00e8s insuffisantes par rapport aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Nous avons d\u00e9couvert que la d\u00e9gradation du sol provoqu\u00e9e par les mauvaises pratiques agricoles \u00e9tait la cause profonde de cette situation.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Il existe plusieurs solutions pour am\u00e9liorer la fertilit\u00e9 du sol. Pourquoi avez-vous choisi le fumier de compost?<\/p>\n ETHEL MWASE :<\/strong> C\u2019est vrai, il existe plusieurs m\u00e9thodes, dont l\u2019agriculture de conservation, le fumier de compost et bien d\u2019autres, mais nous nous avions peu de temps et nous avons pens\u00e9 que le fumier de compost pourrait \u00eatre la solution la plus rapide et la plus directe.<\/p>\n GEORGE KALUNGWE :<\/strong> Les agriculteurs et les agricultrices utilisent traditionnellement le fumier de compost. Quelles sont les nouvelles choses qu\u2019ils et elles ont apprises de la campagne radiophonique?<\/p>\n JOHN MPAKANI :<\/strong> Nous avons aid\u00e9 les agriculteurs et les agricultrices \u00e0 comprendre de quoi retournait le fumier de compost. Avant, ils et elles r\u00e9cup\u00e9raient simplement des r\u00e9sidus d\u2019animaux dans leurs enclos de ch\u00e8vres ou de b\u0153ufs pour les r\u00e9pandre directement sur le champ. Cela br\u00fblait leurs cultures, et c\u2019est ainsi qu\u2019ils se sont mis \u00e0 d\u00e9tester le fumier de compost.<\/p>\n Et la plupart des agriculteurs et des agricultrices ne connaissaient pas les autres avantages du fumier de compost, comme le fait que cela permet de garder le sol humide.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Avez-vous remarqu\u00e9 des lacunes au niveau des connaissances des agriculteurs et des agricultrices?<\/p>\n ETHEL MWASE :<\/strong> Les agriculteurs et les agricultrices connaissent beaucoup de choses sur le fumier, mais il y avait certains aspects techniques qu\u2019ils et elles ne ma\u00eetrisaient pas. Par exemple : en ce qui concerne la fosse \u00e0 purin, ils et elles ignoraient les dimensions exactes de la fausse ou la fa\u00e7on de placer les r\u00e9sidus dans la fosse pour qu\u2019ils puissent bien se d\u00e9composer. Les fosses doivent normalement avoir une profondeur d\u2019un m\u00e8tre et une largeur d\u2019un m\u00e8tre. Et certains agriculteurs et agricultrices qui produisaient du fumier n\u2019avaient jamais utilis\u00e9 ces dimensions.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Comment vous assuriez-vous que les agriculteurs et les agricultrices ne produisaient pas uniquement du fumier de compost, mais qu\u2019ils et elles l\u2019appliquaient aussi dans leurs champs?<\/p>\n ETHEL MWASE :<\/strong> Nous leur avons dit de produire directement le fumier de compost dans leurs champs, pour \u00e9viter d\u2019avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 le transporter de chez eux.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Nous avons \u00e9cout\u00e9 l\u2019agent de vulgarisation et le r\u00e9alisateur. Maintenant George Kalungwe demande aux agriculteurs et aux agricultrices d\u2019expliquer comment la campagne radiophonique leur a permis d\u2019am\u00e9liorer leurs connaissances sur le fumier de compost.<\/p>\n KINGWELL D. BANDA :<\/strong> La radio nous a aid\u00e9s parce qu\u2019elle nous a permis de rester inform\u00e9(e)s tout le temps. Chaque fois que nous fl\u00e9chissions, elle nous rappelait que nous devions rester vigilants.<\/p>\n HADIJA CHITUNZU :<\/strong> La radio nous aide \u00e0 savoir ce que nos coll\u00e8gues des r\u00e9gions lointaines font. Nous essayons de mettre en pratique ce que nous entendons.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Est-ce qu\u2019un de vous peut expliquer bri\u00e8vement comment fabriquer un type de fumier?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> Je m\u2019appelle Maria Chande. Je ma\u00eetrise la fabrication du purin. Tout ce dont vous avez besoin ce sont des r\u00e9sidus d\u2019animaux de poulet, de ch\u00e8vre ou de b\u0153uf, des tiges de ma\u00efs s\u00e9ch\u00e9es et de l\u2019eau.<\/p>\n GEORGE KALUNGWE :<\/strong> OK. C\u2019est quoi la premi\u00e8re \u00e9tape?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> Premi\u00e8rement, nous d\u00e9coupons les tiges de ma\u00efs en petits morceaux que nous m\u00e9langeons avec de la terre provenant d\u2019une fourmili\u00e8re ou d\u2019un site d\u2019enfouissement. Puis, nous creusons une fosse d\u2019un m\u00e8tre et demi de largeur et d\u2019un m\u00e8tre de profondeur. Ensuite, nous disposons une couche de 30 centim\u00e8tres de tiges de ma\u00efs au fond de la fosse, puis nous ajoutons une couche de trois \u00e0 cinq centim\u00e8tres de r\u00e9sidus d\u2019animaux m\u00e9lang\u00e9s \u00e0 la terre. Apr\u00e8s \u00e7a, nous ajoutons un seau d\u2019eau pour \u00eatre s\u00fbres que les couches sont tremp\u00e9es. La moisissure permet aux mat\u00e9riaux de se d\u00e9composer. Nous ajoutons au moins 10 \u00e0 15 litres pour \u00eatre s\u00fbres que les tiges sont humides, mais pas trop tremp\u00e9es. Par la suite, nous ajoutons une autre couche de tiges de ma\u00efs et une couche de r\u00e9sidus d\u2019animaux.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Laissez-moi r\u00e9sumer tout cela pour les auditeurs et les auditrices. Donc, premi\u00e8rement, vous d\u00e9coupez les tiges de ma\u00efs en petits morceaux et vous les m\u00e9langez \u00e0 de la terre provenant d\u2019une fourmili\u00e8re ou d\u2019un site d\u2019enfouissement. Puis, vous creusez une fosse d\u2019un m\u00e8tre et demi de largeur et d\u2019un m\u00e8tre de profondeur. Vous disposez une couche de tiges de ma\u00efs au fond. Puis, vous ajoutez une couche de r\u00e9sidus d\u2019animaux m\u00e9lang\u00e9s \u00e0 de la terre, et ensuite de l\u2019eau. Puis une autre couche de tiges de ma\u00efs et de r\u00e9sidus d\u2019animaux. Est-ce bien cela?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> En effet. Certaines personnes aiment aussi verser de l\u2019eau sur la surface de la fosse avant de commencer \u00e0 empiler les couches.<\/p>\n De toute fa\u00e7on, nous continuons \u00e0 empiler les tiges de ma\u00efs et les r\u00e9sidus d\u2019animaux tout en ajoutant de l\u2019eau jusqu\u2019\u00e0 ce que la fosse soit pleine. Puis, c\u2019est termin\u00e9. Assurez-vous d\u2019avoir la bonne quantit\u00e9 d\u2019eau, ni trop peu ni beaucoup trop. Apr\u00e8s cela, nous ins\u00e9rons un b\u00e2ton au milieu de la fosse. Apr\u00e8s quelques jours, nous retirons le b\u00e2ton pour voir s\u2019il est chaud. Si c\u2019est chaud, nous savons que le fumier est en train de se d\u00e9composer.<\/p>\n Quand nous ins\u00e9rons le b\u00e2ton, nous ajoutons une couche de terre au-dessus de la fosse pour la fermer. Cela permet \u00e0 la chaleur de se diffuser \u00e0 travers les couches et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la d\u00e9composition.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Combien de temps dure tout le processus?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> \u00c7a ne prend pas beaucoup de temps. Votre fumier de compost doit \u00eatre pr\u00eat en un mois.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Nous allons faire une petite pause. Au retour, nous parlerons des difficult\u00e9s auxquelles font face les agriculteurs et les agricultrices lors de la fabrication et l\u2019utilisation du fumier de compost.<\/p>\n INS\u00c9RER UN CHANT SUR LE FUMIER DE COMPOST OU UNE AUTRE MUSIQUE<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Heureux de vous retrouver. Ici (nom de l\u2019animateur), et vous \u00e9coutez (titre de l\u2019\u00e9mission) sur (nom de la radio). Nous \u00e9tions en train de parler de la mani\u00e8re dont les agriculteurs et les agricultrices avaient appris \u00e0 faire et \u00e0 utiliser du fumier de compost gr\u00e2ce \u00e0 une campagne radiophonique men\u00e9e dans le district de Nkhotakota, au Malawi.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Svp, parlez-moi de quelques difficult\u00e9s auxquelles vous faites face dans la fabrication et l\u2019utilisation du fumier de compost.<\/p>\n KINGWELL D. BANDA :<\/strong> Pour une personne \u00e2g\u00e9e comme moi, il est difficile de creuser une fosse. Je dois engager quelqu\u2019un pour le faire \u00e0 ma place. Parfois, il est difficile de trouver les mat\u00e9riaux. Vous pouvez avoir quelques tiges de ma\u00efs ou juste une petite quantit\u00e9 de r\u00e9sidus d\u2019animaux, alors vous ne pourrez fabriquer qu\u2019une petite quantit\u00e9 de fumier de compost.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Comment vous d\u00e9brouillez-vous face \u00e0 l\u2019insuffisance de mat\u00e9riaux?<\/p>\n KINGWELL D. BANDA :<\/strong> Si nous sommes d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 faire du fumier de compost, nous engageons simplement quelques jeunes hommes pour collecter les mat\u00e9riaux pour nous.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Qu\u2019en est-il de vous, M. Mkundiza?<\/p>\n NEWTON MKUNDIZA :<\/strong> Il y a effectivement des difficult\u00e9s, mais nous travaillons ensemble en tant que groupe pour relever ces d\u00e9fis. Si nous ne pouvons pas trouver des tiges de ma\u00efs ou de l\u2019herbe dans les environs, nous nous mettons tous d\u2019accord pour commencer \u00e0 travailler dans les champs d\u2019une ou de deux personnes. Nous rassemblons les mat\u00e9riaux et travaillons sur ce champ. Puis, nous allons dans le champ d\u2019une autre personne et ainsi de suite jusqu\u2019\u00e0 ce nous ayons couvert tous les champs. Si nous ne trouvons aucun r\u00e9sidu d\u2019animal, nous utilisons la terre provenant d\u2019une fourmili\u00e8re ou d\u2019un site d\u2019enfouissement.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Quels sont les probl\u00e8mes que vous les femmes vous rencontrez?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> Nous avons des probl\u00e8mes pour trouver de l\u2019eau. Nous parcourons de longues distances, car il n\u2019y a aucun puits \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Cela complique notre travail.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Y a-t-il une solution \u00e0 ce probl\u00e8me?<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> Nous appr\u00e9cions les avantages du fumier de compost, alors nous faisons tout pour trouver de l\u2019eau. Nous parcourons jusqu\u2019\u00e0 quatre kilom\u00e8tres pour aller chercher de l\u2019eau.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Y a-t-il d\u2019autres probl\u00e8mes?<\/p>\n CHRISSIE JOE :<\/strong> Le principal probl\u00e8me se situe au niveau du manque de r\u00e9sidus d\u2019animaux. Nous sommes oblig\u00e9s d\u2019en acheter contrairement \u00e0 l\u2019eau qui, bien qu\u2019il faille aller la chercher loin, est gratuite.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Combien d\u00e9pensez-vous pour l\u2019achat des r\u00e9sidus d\u2019animaux?<\/p>\n CHRISSIE JOE :<\/strong> Certaines personnes nous demandent 200 kwachas (0,50 $US) pour un seau de r\u00e9sidus d\u2019animaux.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> De quelle quantit\u00e9 de r\u00e9sidus d\u2019animaux avez-vous besoin?<\/p>\n CHRISSIE JOE :<\/strong> Pour chaque fosse, j\u2019ach\u00e8te trois ou quatre seaux de r\u00e9sidus d\u2019animaux. Pour \u00eatre s\u00fbr de produire du fumier de bonne qualit\u00e9, je m\u00e9lange les r\u00e9sidus avec de la terre.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Apr\u00e8s avoir entendu parler des probl\u00e8mes v\u00e9cus par les agriculteurs et les agricultrices, George Kalungwe a \u00e9cout\u00e9 les propos du r\u00e9alisateur de radio, Joe Mpakani.<\/p>\n JOHN MPAKANI :<\/strong> Nous rencontrons des difficult\u00e9s dans la promotion du fumier de compost aupr\u00e8s des agriculteurs et des agricultrices. Un des probl\u00e8mes est que le fumier de compost ne fait pas ses preuves au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019utilisation.<\/p>\n Il y a aussi le manque de mat\u00e9riaux. La majorit\u00e9 des agriculteurs et des agricultrices croyaient que la meilleure fa\u00e7on de nettoyer leurs champs \u00e9tait de les br\u00fbler. Donc, ils ou elles br\u00fblaient les r\u00e9sidus de ma\u00efs, de riz, d\u2019arachides et de haricots, et n\u2019avaient \u00e0 la fin aucun mat\u00e9riau pour faire du fumier.<\/p>\n Certains agriculteurs et certaines agricultrices pensaient qu\u2019ils ou elles ne devaient utiliser aucun engrais chimique pendant la premi\u00e8re ann\u00e9e durant laquelle ils ou elles commen\u00e7aient \u00e0 utiliser le fumier de compost. Nous leur avons conseill\u00e9 d\u2019utiliser le fumier de compost et l\u2019engrais chimique pendant un ou deux ans.<\/p>\n Les agriculteurs et les agricultrices avaient de la difficult\u00e9 \u00e0 trouver des r\u00e9sidus d\u2019animaux parce que plus personne ne voulait leur en donner. Et il est difficile de trouver de l\u2019argent en zone rurale. Nous avons dit aux agriculteurs et aux agricultrices qu\u2019ils et elles pouvaient utiliser la terre pr\u00e9lev\u00e9e sous les bananiers ou de tout autre endroit dont le sol est encore vierge.<\/p>\n L\u2019eau pose \u00e9galement probl\u00e8me. Dans certains villages, l\u2019acc\u00e8s aux puits a en fait \u00e9t\u00e9 interdit aux agriculteurs et aux agricultrices. Ils et elles ont fait l\u2019objet d\u2019insultes de la part de gens qui pensaient que c\u2019\u00e9tait du gaspillage que d\u2019utiliser une denr\u00e9e rare comme l\u2019eau pour faire du fumier de composte plut\u00f4t que de la boire.<\/p>\n Les in\u00e9galit\u00e9s de genre constituaient un autre probl\u00e8me. Par exemple : certaines personnes se sont moqu\u00e9es des femmes qui creusaient des fosses pour faire du fumier, car elles pensaient que c\u2019\u00e9tait le r\u00f4le des hommes.<\/p>\n KALUNGWE :<\/strong> Les agriculteurs et les agricultrices disent que le manque de mat\u00e9riaux \u00e9tait un probl\u00e8me. J\u2019ai parl\u00e9 \u00e0 Mme Mwase, l\u2019agente de vulgarisation, \u00e0 cet effet.<\/p>\n ETHEL MWASE :<\/strong> Les agriculteurs et les agricultrices qui se plaignent de ne pas avoir de mat\u00e9riaux sont les personnes qui commencent tardivement la production de leur fumier de compost. Le meilleur moment pour faire du fumier c\u2019est quand vous disposez de beaucoup de r\u00e9sidus de cultures juste apr\u00e8s les r\u00e9coltes en avril, mai ou juin. Si vous retardez le moment, vous d\u00e9couvrirez que les gens ont br\u00fbl\u00e9 les champs pour chasser les rats.<\/p>\n Nous encourageons les agriculteurs et les agricultrices \u00e0 partager les r\u00e9sidus d\u2019animaux avec leurs amis et \u00e0 utiliser la terre provenant d\u2019arbres \u00e0 fumier comme le msangu (note de la r\u00e9daction : le nom scientifique de l\u2019arbre est Faidherbia albida). \u00c7a fonctionne aussi bien que les r\u00e9sidus d\u2019animaux.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Malgr\u00e9 tous les probl\u00e8mes d\u2019utilisation de fumier de compost, les agriculteurs et les agricultrices qui l\u2019utilisent dans l\u2019Autorit\u00e9 traditionnelle de Malengachanzi sont convaincus de son utilit\u00e9.<\/p>\n MARIA CHANDE :<\/strong> Ma vie a beaucoup chang\u00e9 depuis que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 utiliser le fumier de compost. Il m\u2019a permis de r\u00e9colter plus. En plus, la station de radio a cr\u00e9\u00e9 des groupes d\u2019\u00e9coute et cela nous a appris l\u2019importance de travailler en groupe. Vous apprenez beaucoup de choses quand vous faites partie d\u2019un groupe. Vous ratez beaucoup de choses quand vous travaillez seul (e). Je continuerai \u00e0 utiliser du fumier, car j\u2019ai vu les avantages qu\u2019il comporte.<\/p>\n Je veux fabriquer plus de fumier de compost cette ann\u00e9e, afin de pouvoir augmenter mes r\u00e9coltes par rapport \u00e0 celles de l\u2019an dernier. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 rassembl\u00e9 huit tas de fumier et maintenant je veux creuser dix fosses pour pouvoir avoir assez de fumier de compost cette ann\u00e9e.<\/p>\n HADIJA CHITUNZU :<\/strong> L\u2019utilisation du fumier de compost a \u00e9norm\u00e9ment transform\u00e9 ma vie. Nous avions l\u2019habitude de garder le peu de ma\u00efs que nous avions r\u00e9colt\u00e9 pour le manger pendant les p\u00e9riodes de soudure. Nous d\u00e9pensions tout l\u2019argent que nous pouvions trouver pour acheter du ma\u00efs avant la saison pluvieuse parce que nous avions peu de r\u00e9coltes. Mais les choses ont chang\u00e9. Nous ne garderons plus de ma\u00efs pour le manger pendant les p\u00e9riodes de vaches maigres. Nous avons \u00e0 manger pendant toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n NEWTON MKUNDIZA :<\/strong> L\u2019ann\u00e9e prochaine, je pr\u00e9vois utiliser une partie de l\u2019argent que je gagnerai en vendant le surplus de ma\u00efs pour acheter du b\u00e9tail. Je veux acheter deux ou trois b\u0153ufs pour ne plus avoir \u00e0 acheter des r\u00e9sidus d\u2019animaux pour faire du fumier de compost.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> C\u2019\u00e9tait Newton Mkundiza, un agriculteur de l\u2019Autorit\u00e9 traditionnelle de Malengachanzi. Ses propos mettent fin \u00e0 l\u2019\u00e9mission dans laquelle vous avez appris comment des agriculteurs et des agricultrices tiraient profit d\u2019une campagne radiophonique sur le fumier de compost, mise en \u0153uvre par Farm Radio Trust dans le district de Nkhotakota, au Malawi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PERSONNAGES : Animateur Reporteur de terrain (George Kalungwe) Agriculteurs et agricultrices (membres des clubs d\u2019\u00e9coute radiophonique) \u2022 Chrissie Joe \u2022 Newton Mkundiza \u2022 Rene Banda \u2022 Maria Chande \u2022 Kingwell D. Banda \u2022 Hadija Chitunzu \u2022 Maria Chande Animateur de radio\/r\u00e9alisateur radiophonique \u00e0 la station de radio communautaire de Nkhotakota : John Kisewe Mpakani Coordonnateur…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[489],"package":[739],"script-category":[836],"class_list":["post-7841","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-textes-radiophoniques","package-739","script-category-sante-des-sols"],"acf":[],"yoast_head":"\n