{"id":7173,"date":"2013-11-14T18:37:18","date_gmt":"2013-11-14T15:37:18","guid":{"rendered":"http:\/\/frrp.wpengine.com\/?post_type=radio-resource-packs&p=7173"},"modified":"2023-04-25T03:46:05","modified_gmt":"2023-04-25T00:46:05","slug":"cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/","title":{"rendered":"C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine."},"content":{"rendered":"

Partie 1 :Charit\u00e9 bien ordonn\u00e9e commence par soi-m\u00eame <\/b><\/p>\n

PERSONNAGES<\/strong><\/p>\n

CHIBWE : <\/strong> Ambitieux, ivrogne et
\ntravailleur..<\/p>\n

NAMILAZI : <\/strong> \u00c9pouse de M. Chibwe et s\u0153ur de M. Gama. Intelligente, c\u2019est une d\u00e9crocheuse de 8e<\/sup> ann\u00e9e parce que ses parents n\u2019avaient pas les moyens de payer les frais de scolarit\u00e9 de deux enfants au secondaire. Elle est rest\u00e9e dans son villageChibwe l\u2019a \u00e9pous\u00e9e et il est venu habiter avec elle.<\/p>\n

GAMA : <\/strong>Jeune producteur d\u2019arachides travailleur, fr\u00e8re de Namilazi et donc beau-fr\u00e8re de Chibwe. <\/p>\n

TEMBO : <\/strong>Agent de vulgarisation agricole dans une ONG qui promeut la production des arachides et d\u2019autres l\u00e9gumineuses dans la r\u00e9gion. <\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE : <\/strong> Travaille dans l\u2019ONG de M. Tembo.<\/p>\n

MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 ET MAINTIEN SOUS LA NARRATION<\/p>\n

ANIMATRICE :<\/strong> Bienvenue au premier \u00e9pisode d\u2019un feuilleton en quatre parties intitul\u00e9 C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis <\/i>ou Wakutsina khutu ndi mnasi <\/i>en langage chichewa. Au micro votre animatrice _________ et je vous livrerai un \u00e9pisode de ce feuilleton tous les _____________ apr\u00e8s-midi au cours des quatre prochaines semaines sur (nom de la station de radio). Apr\u00e8s le feuilleton, qui comporte une discussion fictive avec un scientifique expert en arachides, nous ouvrirons nos lignes pour vos appels t\u00e9l\u00e9phoniques et vos messages-textes afin de parler de l\u2019aflatoxine dans les arachides. Voici nos num\u00e9ros pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ____________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n

MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 VERS LA NARRATION<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Saviez-vous que, lorsque nous mangeons des arachides qui sont pourries ou m\u00eame partiellement pourries, nous consommons des poisons dangereux appel\u00e9s aflatoxines, et que ces aflatoxines, en cas d\u2019accumulation sur une p\u00e9riode prolong\u00e9e, peuvent provoquer un cancer du foie chez les adultes et une croissance retard\u00e9e chez les enfants? Saviez-vous que l\u2019aflatoxine s\u2019accumule dans les graines et qu\u2019elle peut \u00eatre pr\u00e9sente sans l\u2019habituelle poudre ou substance noire \u2013 connue sous le nom de chuku<\/i> en langage chichewa \u2013 qui nous montre que nos graines sont pourries?<\/p>\n

FX : <\/strong>MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL (INSTRUMENTATION SEULEMENT) ET MAINTIEN \u00c0 VOLUME BAS SOUS LA NARRATION<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Aujourd\u2019hui, nous pr\u00e9sentons le premier \u00e9pisode d\u2019un feuilleton en quatre parties qui montre ce que les agriculteurs peuvent faire pour emp\u00eacher la contamination des arachides par l\u2019aflatoxine. Le premier \u00e9pisode est centr\u00e9 sur l\u2019obtention de bonnes semences et sur la pr\u00e9vention de n\u2019importe quelle pourriture avant la plantation.<\/p>\n

Plus tard au cours de l\u2019\u00e9mission, j\u2019interviewerai le Dr<\/sup> Jasoni, un scientifique sp\u00e9cialiste des arachides. Bon feuilleton.<\/p>\n

MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 VERS LA NARRATION<\/p>\n

SC\u00c8NE 1<\/strong><\/p>\n

FX : <\/strong>Chibwe chante comme un ivrogne. Il d\u00e9pose n\u00e9gligemment un v\u00e9lo contre sa maison. On peut entendre ci-apr\u00e8s, sous la voix de Chibwe, le bruit du v\u00e9lo qui tombe par terre.<\/i><\/p>\n

FX : <\/strong>BRUITSAMBIANTS (CH\u00c8VRES, POULETS)<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (APPELANT) Namilazi! Namilazi! Ma femme …<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Oui, mon mari, M. Chibwe.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien \u2026 voue \u00eates revenue, ma femme. C\u2019est la raison pour laquelle je vous aime \u2026 vous \u00eates toujours ponctuelle.<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> (ELLE RIT FI\u00c8REMENT) Tr\u00e8s bien, si vous le dites.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Qui a apport\u00e9 ce magnifique seau bleu en plastique?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est moi, mon mari.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> \u00c0 qui appartient-il?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est \u00e0 nous maintenant. J\u2019en r\u00eavais \u2026 mes amies ont les m\u00eames, mais le mien est le plus neuf.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Je suis heureux pour vous, ma ch\u00e9rie. \u00c0 quel prix avez-vous vendu ces sacs de 50 kilos d\u2019arachides non d\u00e9cortiqu\u00e9es?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Je les ai vendus pour 6 000 kwachas le sac. (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> 1 000 kwachas valent environ 3 $US) Regardez tout cet argent!<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Non, vous plaisantez! (RIRES) Je pensais que vous aviez emport\u00e9 seulement deux sacs de graines non d\u00e9cortiqu\u00e9es? Tout cet argent \u2026 combien y a-t-il?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Dix mille kwachas. J\u2019ai pay\u00e9 le seau 1 500 kwachas et j\u2019ai donn\u00e9 500 kwachas \u00e0 notre fils James juste pour le remercier de m\u2019avoir aid\u00e9e \u00e0 transporter les graines jusqu\u2019au march\u00e9.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien\u2026. Alors, o\u00f9 est James?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Il est rest\u00e9 l\u00e0-basil veut faire r\u00e9parer son t\u00e9l\u00e9phone mobile avec l\u2019argent que je lui ai donn\u00e9.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Tout cet argent! H\u00e9, les arachides repr\u00e9sentent de l\u2019argent de nos jours! Si vous aviez d\u00e9cortiqu\u00e9 ces graines, auraient-elles rempli le sac de 50 kilos?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Oui! En fait, je regrette de les vendre non d\u00e9cortiqu\u00e9es. Il y a une compagnie qui ach\u00e8te les graines d\u00e9cortiqu\u00e9es et bien class\u00e9es \u00e0 400 kwachas le kilo.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Quoi?! Cela ferait 20 000 kwachas le sac \u2026 Vous avez perdu de l\u2019argent! Pourquoi, Namilazi?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est pourquoi je regrette. De toute fa\u00e7on, apr\u00e8s une enqu\u00eate minutieuse sur le meilleur march\u00e9, je me suis rendu compte que ce n\u2019\u00e9tait pas si simple\u2026. Ils parlaient de probl\u00e8mes comme le chuku<\/i> et de la teneur en humidit\u00e9.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (L\u2019INTERROMPANT) L\u2019aflatoxine? Ainsi, vous avez peur que vos graines soient pourries? Je pensais que nous \u00e9liminions les graines qui \u00e9taient pourries et que nous nous assurions d\u2019emporter au march\u00e9 uniquement les graines exemptes d\u2019aflatoxine?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Ce n\u2019est pas aussi simple. Ils testent avec des instruments pour voir les niveaux d\u2019aflatoxine avant d\u2019acheter. Ils disent que vous ne pouvez pas voir l\u2019aflatoxine \u00e0 l\u2019\u0153il nu. Ce que nous voyons, ce sont les germes qui pourrissent les graines. Certaines graines sont \u00e0 demi-pourries sans pr\u00e9senter la mati\u00e8re noire que nous pouvons voir \u2026. Ces graines \u00e0 demi-pourries sont celles qu\u2019ils refusent d\u2019acheter parce qu\u2019elles sont tr\u00e8s dangereuses pour nos corps.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Hein \u2026 Ils vont jusqu\u2019\u00e0 tester les graines avec leurs instruments?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Oui. Ils ont dit que les niveaux d\u2019aflatoxine s\u2019accumulent lentement \u2026 que les graines dont nous ne pouvons pas dire \u00e0 l\u2019\u0153il nu qu\u2019elles sont pourries sont tr\u00e8s dangereuses. Tout cela d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont nous avons pris soin de nos semences et de nos arachides dans les champs, pendant la r\u00e9colte, le s\u00e9chage et l\u2019entreposage.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Mais je veux cultiver des arachides m\u00eame s\u2019il y a des probl\u00e8mes avec l\u2019aflatoxine. Il y a de l\u2019argent \u00e0 faire avec les arachides, ma femme! J\u2019apprendrai \u00e0 \u00e9viter la contamination par l\u2019aflatoxine \u00e0 tous les stades.<\/p>\n

NAMILAZI : <\/strong>Cela me para\u00eet bien. Ils ont dit que m\u00eame les graines que nous mangeons doivent \u00eatre s\u00e9curitaires, parce que l\u2019aflatoxine peut provoquer le cancer du foie et retarder la croissance des enfants.<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>Vraiment?Vous en avez appris beaucoup \u2026. Vous avez l\u2019air d\u2019une scientifique!<\/p>\n

FX : <\/strong> LES DEUX SE METTENT \u00c0 RIRE<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (DOUCEMENT) Alors, ch\u00e9rie \u2026 donnez-moi l\u2019argent!<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Quoi? Nous avions convenu que les graines sont \u00e0 moi et sous mon contr\u00f4le. Pourquoi devrais-je vous donner l\u2019argent?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Les arachides sont maintenant devenues une culture d\u2019hommes. Ne voyez-vous pas que c\u2019est bien trop d\u2019argent pour vous?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Pourquoi cela? J\u2019ai aussi mes besoins personnels et je ne veux pas vous demander quoi que ce soit!<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Donccccc \u2026 vous voulez dire que vos arachides sont sous votre contr\u00f4le et que vous allez manger vos arachides seule?<\/p>\n

NAMILAZI : <\/strong>Vous m\u2019aiderez \u00e0 les manger, ne vous inqui\u00e9tez pas. Allez-vous boire de l\u2019eau du seau?<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>Je vais en boire.<\/p>\n

FX : <\/strong> BRUIT D\u2019EAU QUE L\u2019ON VERSE DANS UN AUTRE SEAU<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Donc, pourquoi pensez-vous que vous ne b\u00e9n\u00e9ficierez pas de l\u2019argent que je tire de mes arachides? J\u2019en ferai bon usage, pas en buvant de la bi\u00e8re! Avez-vous cess\u00e9 de tenir vos promesses?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Vous savez que je les tiens toujours, ma femme \u2026 mais …<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> (F\u00c2CH\u00c9E ET \u00c0 VOIX HAUTE) Mais quoi? Nous avions convenu que les arachides sont \u00e0 moi et pour mes besoins. Une r\u00e9colte de femmes! Pourquoi voulez-vous changer aujourd\u2019hui? Si vous voulez de l\u2019argent pour de la bi\u00e8re, voici 500 kwachas. Je pense que cela suffit pour la bi\u00e8re d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Mercice sera pour demain. Je ne retournerai pas boire aujourd\u2019hui. Je dois planifier comment je vais cultiver mes arachides cette ann\u00e9e.<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Je vous ai dit que les graines nous rapporteront assez d\u2019argent pour les frais de scolarit\u00e9 de nos enfants. Le tabac peut nous aider \u00e0 acheter des choses plus importantes, comme des t\u00f4les de fer pour avoir une meilleure maison et, \u00e0 l\u2019avenir, nous pourrons acheter des voitures et des charrettes \u00e0 b\u0153uf. Imaginez combien gagnera mon fr\u00e8re Gama cette ann\u00e9e. Il est d\u00e9j\u00e0 au courant de l\u2019aflatoxine, pensez-y!<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (N\u2019\u00c9COUTANT PAS, PR\u00c9OCCUP\u00c9 PAR SES CALCULS) Vous avez raison, ma femme\u2026. Si vos 10 sacs non d\u00e9cortiqu\u00e9s \u00e9taient d\u00e9cortiqu\u00e9s et exempts d\u2019aflatoxine, vous auriez pu gagner au moins 100 000 kwachas avec les cinq ou six sacs d\u00e9cortiqu\u00e9s obtenus. Cela signifie que Gama sera millionnaire cette ann\u00e9e avec plus de 100 sacs de graines non d\u00e9cortiqu\u00e9es.<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Vous voyez! Il ach\u00e8tera ce qu\u2019il lui faut pour son mariage et pourra peut-\u00eatre m\u00eame b\u00e2tir une maison avec des t\u00f4les de fer.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Bon, je vais commencer \u00e0 cultiver des arachides imm\u00e9diatement.<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> N\u2019est-ce pas trop tard pour commencer?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Humm \u2026 Je me demande o\u00f9 je vais trouver des semences. Combien de sacs de semences avons-nous?<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> J\u2019ai gard\u00e9 seulement un sac de graines non d\u00e9cortiqu\u00e9es pour la semencele reste est pour nourrir cette maison.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Ces sept sacs qui restent sont pour la nourriture, ma femme? Ne mangeons pas les graines \u2013 gardons-les pour la semence.<\/p>\n

NAMILAZI : <\/strong> Non, pourquoi! Si vous voulez cultiver s\u00e9rieusement les arachides, vous devez acheter vos propres semences.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Pas d\u2019autres chicanes. J\u2019en ach\u00e8terai. J\u2019ai l\u2019argent de mes ventes de tabac, rappelez-vous. Je ne me soucie plus de vos graines.<\/p>\n

NAMILAZI :<\/strong> Je ne peux pas cesser d\u2019ajouter des arachides dans notre porridge et dans nos l\u00e9gumes. Je ne veux pas que nous soyons mal nourris simplement parce que vous voulez commencer \u00e0 cultiver des arachides.<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>(EN COL\u00c8RE MAINTENANT)Ce n\u2019est pas ce que je voulais dire. La discussion est close et r\u00e9gl\u00e9e \u2013 vous gagnez …. Laissez-moi partir pour aller acheter des semences \u00e0 mon beau-fr\u00e8re Gama.<\/p>\n

NAMILAZI : <\/strong> (HORS MICRO) C\u2019est mieux. Je m\u2019inqui\u00e9tais que vous souhaitiez r\u00e9ussir \u00e0 mes d\u00e9pens! Nous avions d\u00e9j\u00e0 convenu qu\u2019un sac de semence suffit pour ma petite parcelle. Et le reste des graines, c\u2019est se nourrir.<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>(FATIGU\u00c9 DE PARLER ET COMPL\u00c8TEMENT SOBRE)Euh, Namilazi \u2026 Vous \u00eates comme une radio que j\u2019ai allum\u00e9e et maintenant vous n\u2019arr\u00eatez pas de parler! J\u2019ai dit que j\u2019allais acheter des semences, n\u2019est-ce pas?<\/p>\n

TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> M. Chibwe regrette de ne pas avoir appuy\u00e9 sa femme dans la culture des arachides et d\u2019avoir manqu\u00e9 de faire de l\u2019argent avec les prix \u00e9lev\u00e9s. Il s\u2019est jur\u00e9 de ne pas se joindre \u00e0 un groupe d\u2019agriculteurs pour cultiver des arachides en vue de gagner de l\u2019argent. Mais o\u00f9 trouvera-t-il de bonnes semences?<\/p>\n

MONT\u00c9E DE LA MUSIQUE DE TRANSITION PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 VERS LA NARRATION<\/p>\n

SC\u00c8NE 2 <\/strong><\/p>\n

FX : <\/strong>ON FRAPPE \u00c0 LA PORTE<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>(APPELANT)Gama! Mon beau-fr\u00e8re! O\u00f9 \u00eates-vous?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> (BRUIT HORS MICRO DE CONTENANT ET D\u2019EAU S\u2019\u00c9COULANT DU CONTENANT, PUIS D\u2019UNE VOIX FORTE) M. Chibwe, mon beau-fr\u00e8re … (PAUSE, PUIS AU MICRO) Allons \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u2026 Je prenais un bain.<\/p>\n

FX :<\/strong> PORTE QUI S\u2019OUVRE ET SE FERME<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Asseyez-vous sur cette chaise, M. Chibwe. J\u2019arrive. Laissez-moi simplement le temps de me changer.<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>(AU MICRO, \u00c0 VOIX HAUTE) Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps. Je sais que vous voulez rendre visite \u00e0 votre petite amie.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> (HORS MICRO DANS SA CHAMBRE) Oui \u2026 Je veux vous donner une belle-s\u0153ur. Rappelez-vous que je me marie cette ann\u00e9e.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Je veux seulement savoir si vous pouvez me vendre quelques sacs de graines.<\/p>\n

GAMA : <\/strong>(AU MICRO MAINTENANT) Oui je peux, mon beau-fr\u00e8re. Combien de sacs voulez-vous?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Quel est le prix d\u2019un sac?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Je pense que vous savez qu\u2019une compagnie ach\u00e8te \u00e0 20 000 kwachas pour un sac de 50 kilos d\u2019arachides d\u00e9cortiqu\u00e9es et class\u00e9es. Et les vendeurs ach\u00e8tent les graines non d\u00e9cortiqu\u00e9es \u00e0 6 000 kwachas le sac de 50 kilos. Mais je peux vous donner un sac de graines non d\u00e9cortiqu\u00e9es \u00e0 5 000 kwachas parce que vous \u00eates mon beau-fr\u00e8re et que vous \u00eates comme un parent.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Merci pour votre gentillesse, Gama.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Mais qu\u2019est-ce qui ne va pas avec vous? Je pensais que ma s\u0153ur avait plant\u00e9 et r\u00e9colt\u00e9 assez de graines pour la nourriture.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Je veux cultiver des arachides pour les vendre cette saison. Je veux suffisamment de semences pour deux acres. Je ne savais pas que la culture des arachides permettait de gagner de l\u2019argent aussi facilement! De combien de sacs de semences ai-je besoin pour planter deux acres de terre?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Oh, vous avez besoin de semences. Je n\u2019en ai pas .\u2026 De toute fa\u00e7on, la culture des arachides ne permet pas de gagner de l\u2019argent aussi facilement. C\u2019est un travail dur, ce que vous savez \u00e0 mon avis. Les arachides exigent beaucoup de main d\u2019\u0153uvre, comme le tabac.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Laissons de c\u00f4t\u00e9 le probl\u00e8me de main d\u2019\u0153uvre \u2013 vous savez que je cultive comme un tracteur. Pourquoi dites-vous que vos graines ne sont pas pour des semences? Que voulez-vous dire? Y a-t-il une diff\u00e9rence?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Oui, il y a une diff\u00e9rence. J\u2019ai recycl\u00e9 mes graines depuis longtemeps maintenant. Je dois acheter de nouvelles semences propres et de bonne qualit\u00e9 pour la saison prochaine.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Des semences propres et de bonne qualit\u00e9? Que voulez-vous dire?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Nous avons besoin de semences propres et de bonne qualit\u00e9 afin de produire de hauts rendements et des arachides de bonne qualit\u00e9. Planter des semences de bonne qualit\u00e9 est aussi un moyen de pr\u00e9venir la contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Non, vous mentez. Je connais l\u2019aflatoxine depuis mon enfance et il n\u2019y a rien de sp\u00e9cial \u00e0 propos de l\u2019aflatoxine ou de la pourriture.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Bien s\u00fbr, vous en avez entendu parler \u2026 mais vous devez savoir que les scientifiques ont d\u00e9couvert que les graines \u00e0 demi-pourries contiennent de l\u2019aflatoxine que nous ne pouvons pas voir \u00e0 l\u2019\u0153il nu. Et elles sont tr\u00e8s dangereuses pour les gens et les animaux qui en mangent.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> C\u2019est ce que votre s\u0153ur me disait. Mais qu\u2019est-ce que la pourriture ou l\u2019aflatoxine a \u00e0 voir avec des semences recycl\u00e9es?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Quand vous utilisez des semences recycl\u00e9es, tout d\u2019abord le rendement diminue au fil du temps. Planter trois fois suffit. Et si la semence n\u2019est pas trait\u00e9e avant la plantation, les champignons ou les germes qui causent la pourriture dans les graines s\u2019accumulent rapidement. Si vous ne faites pas attention pendant que vous cultivez les arachides, le risque de pourriture des graines et d\u2019accumulation du poison augmente de plus en plus.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> \u00cates-vous s\u00e9rieux?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Oui! Tr\u00e8s s\u00e9rieux. C\u2019est pourquoi nous avons besoin de bonnes semences propres et trait\u00e9es provenant de producteurs locaux de semences de bonne r\u00e9putation. Au moins une fois toutes les trois saisons de croissance. (PAUSE) Puis-je partir maintenant? Vous me retardez. Nous pouvons en parler demain \u2026 Je vous aiderai \u00e0 trouver de bonnes semences.<\/p>\n

FX : <\/strong>OUVERTURE ET FERMETURE D\u2019UNE PORTE AVEC UN CADENAS <\/i><\/p>\n

GAMA :<\/strong> Vous voyez, M. Chibwe, si vous plantez des semences de mauvaise qualit\u00e9, de nombreuses graines pourriront dans votre jardin. Ensuite, vous raterez le bon march\u00e9. Et ce qui est pire encore, vous ne pouvez m\u00eame pas manger ces graines. Elles sont dangereuses pour vos corps et pour vos enfants. Elles provoquent le cancer du foie. Et elles retardent la croissance des jeunes enfants.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Dieu nous en prot\u00e8ge \u2026 l\u2019aflatoxine est tellement dangereuse.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> \u00c0 demain. Nous irons ensemble chez mes amis qui vendent des semences.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Vous ne vous \u00eates pas joint au groupe de multiplication des semences cette ann\u00e9e?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> (HORS MICRO) Non. Je passais mon examen de quatri\u00e8me ann\u00e9e.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (PARLANT FORT EN PARTANT) \u00c0 demain. Soyez prudent et saluez ma s\u0153ur de ma part.<\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>(\u00c0 LUI-M\u00caME, FRUSTR\u00c9 ET NERVEUX. Ahhhhh \u2026 ainsi les arachides deviennent une culture pour laquelle nous devrons acheter des semences chaque ann\u00e9e.<\/p>\n

TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

SC\u00c8NE 3<\/strong><\/p>\n

FX : <\/strong>GENS ACHETANT ET VENDANT DES CHOSES AU MARCH\u00c9, D\u2019AUTRES ATTENDANT DES MINIBUS<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Gama, mon beau-fr\u00e8re, je suis fatigu\u00e9, affam\u00e9 et assoiff\u00e9. Je n\u2019ai pris ni nourriture, ni alcool aujourd\u2019hui et il est presque 11 heures du matin.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Je sais Chibwe, mon beau-fr\u00e8re. Pourquoi ne pas acheter un peu de nourriture pour refaire votre plein d\u2019\u00e9nergie?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Pas maintenant. Vous savez que quand je prends une d\u00e9cision, je m\u2019y tiens. C\u2019est pourquoi, m\u00eame si je bois de la bi\u00e8re, votre s\u0153ur ne fait pas partie des pauvres.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Imaginez comme elle serait riche si vous ne buviez pas tout le temps!<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (D\u00c9DAIGNEUX) C\u2019est un autre probl\u00e8me \u2026 Gama, regarde comme ces graines ont l\u2019air bonnes. Achetons-les. Les autres que nous avons visit\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 vendu toutes leurs graines.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Mon beau-fr\u00e8re\u2026 Nous n\u2019achetons pas de poulets d\u2019\u00e9levage au march\u00e9 (nkhuku yoweta sagula pa nsika)<\/i>! (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> Beaucoup de poulets vendus sur les march\u00e9s sont infect\u00e9s de maladies comme la maladie de Newcastle, alors ce n\u2019est pas une bonne id\u00e9e d\u2019\u00e9lever des poulets que vous achetez au march\u00e9.) Avez-vous oubli\u00e9 ce que je vous ai dit hier? L\u2019aflatoxine s\u2019accumule lorsque vous recyclez les semences! La contamination par l\u2019aflatoxine peut aussi \u00eatre pr\u00e9venue en \u00e9vitant d\u2019utiliser des semences recycl\u00e9es. Savez-vous combien de fois ils ont plant\u00e9 ces graines que vous voyez au march\u00e9?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> D\u00e9sol\u00e9, j\u2019ai oubli\u00e9.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> De toute fa\u00e7on, il ne s\u2019agit pas uniquement de l\u2019aflatoxine. Les semences recycl\u00e9es donnent aussi de faibles rendements.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Alors, retournons \u00e0 la maison et recommen\u00e7ons au point de d\u00e9part pour penser \u00e0 d\u2019autres sources.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 une autre option. C\u2019est pourquoi nous sommes dans ce centre commercial.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> O\u00f9 allons-nous?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Je veux v\u00e9rifier aupr\u00e8s des organisations non gouvernementales qui m\u2019ont aid\u00e9 avec le projet de multiplication des semences. (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> Ins\u00e9rez le nom d\u2019ONG qui vendent des semences d\u2019arachides localement.)<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Oh, ces organisations \u2026 Ouais, j\u2019ai vu leurs bureaux derri\u00e8re le march\u00e9 pr\u00e8s de cette grande boutique. Pourquoi ne me l\u2019avez-vous pas dit?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Je vous le dis maintenant. C\u2019est l\u00e0 que nous allons.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Vous \u00eates effectivement intelligent, mon beau-fr\u00e8re. Je ne sais pas pourquoi vous \u00eates si press\u00e9 de vous marier. Qui sait? Vous pourriez peut-\u00eatre aller \u00e0 l\u2019universit\u00e9.<\/p>\n

FX : <\/strong>ON FRAPPE \u00c0 LA PORTE<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> Entrez.<\/p>\n

FX :<\/strong> UNE PORTE S\u2019OUVRE ET UN T\u00c9L\u00c9PHONE PORTABLE SONNE<\/p>\n

GAMA : <\/strong>Mon beau-fr\u00e8re Chibwe, venez avec moi, entrez.<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE : <\/strong> Bonjour! Bonjour! (\u00c0 ELLE-M\u00caME) Peut-\u00eatre qu\u2019il bipait seulement ou qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 court d\u2019unit\u00e9s \u2026. Asseyez-vous, M. Gama. Voulez-vous voir M. Tembo? Laissez-moi voir s\u2019il est disponible. Il se pr\u00e9parait \u00e0 quitter le bureau \u2026<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Merci, madame la secr\u00e9taire.<\/p>\n

FX :<\/strong> UNE PORTE S\u2019OUVRE, PAUSE, ET UNE PORTE SE FERME<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> M. Gama, vous n\u2019avez pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s actif ces derniers temps. Aviez-vous quitt\u00e9 votre village? C\u2019est l\u2019an dernier que nous nous sommes rencontr\u00e9s, n\u2019est-ce pas?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Oui, c\u2019\u00e9tait l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. J\u2019\u00e9tais dans les environs mais j\u2019\u00e9tais simplement occup\u00e9 avec des examens. Vous savez que je me suis pr\u00e9sent\u00e9 aux examens du certificat scolaire du Malawi.<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> Comment cela s\u2019est-il pass\u00e9?<\/p>\n

GAMA<\/strong> : Comme d\u2019habitude \u2026 Je dirais moyen, ni trop difficile, ni trop facile.<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE<\/strong> : Vous pouvez entrer. M. Tembo vous consacrera seulement quelques minutes, car il est en retard pour une r\u00e9union.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Merci.<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> C\u2019est bien de cultiver pendant que vous attendez les r\u00e9sultats de vos examens. Vous serez d\u00e9sormais un jeune agriculteur instruit.<\/p>\n

BOTH :<\/strong> RIRES<\/p>\n

FX :<\/strong> OUVERTURE ET FERMETURE D\u2019UNE PORTE<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Oh, jeune homme … Gama \u2026 Tr\u00e8s bien, vous \u00eates avec votre beau-fr\u00e8re, M. Chibwe. Comment allez-vous, M. Chibwe, et Gama?<\/p>\n

BOTH : <\/strong>Tr\u00e8s bien et vous, M. Tembo?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Comme vous l\u2019avez entendu, j\u2019ai une r\u00e9union plus loin que votre village dans une heure. Comme puis-je vous aider, messieurs?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> J\u2019aimerais me joindre \u00e0 un club de producteurs d\u2019arachides.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Il y a tellement d\u2019agriculteurs qui se sont d\u00e9j\u00e0 joints au club. Pourquoi voulez-vous y adh\u00e9rer? Pouvez-vous g\u00e9rer le tabac et les arachides? Ce sont deux cultures \u00e0 forte main d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (D\u00c9DAIGNEUX) C\u2019est quoi des arachides? Vous savez, je fais pousser du tabac, mais je veux r\u00e9duire ma superficie cultiv\u00e9e en tabac. Avec ces lobbies anti-tabac et le syst\u00e8me de quotas que le gouvernement a r\u00e9introduit, je n\u2019ai pas le choix, sauf celui de me diversifier. (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> Le gouvernement malawien a introduit un syst\u00e8me de quotas qui d\u00e9termine combien de tabac les agriculteurs individuels peuvent cultiver.)<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Cela me semble bien. Vous savez que la demande est tr\u00e8s forte pour la formation en culture des arachides. Beaucoup de gens se sont inscrits. Voyons s\u2019il nous reste de la place \u2026 Je me souviens que la liste de votre village \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8te \u2026 si cela est vrai, alors nous vendons d\u2019abord les semences \u00e0 nos membres et ensuite les semences restantes aux autres. Un moment s\u2019il vous pla\u00eet \u2026 j\u2019ai besoin de voir la secr\u00e9taire.<\/p>\n

FX :<\/strong> OUVERTURE D\u2019UNE PORTE<\/p>\n

NARRATEUR : <\/strong> On dit qu\u2019un malheur n’arrive jamais seul<\/i> (amati<\/i> ikakuona litsiro sikata).<\/i>M. Chibwe aura-t-il la chance de se joindre au groupe des producteurs d\u2019arachides?<\/p>\n

Chers auditeurs, avez-vous d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 des semences pour la pr\u00e9sente saison? Vous \u00eates-vous inscrits \u00e0 la sorte d\u2019agriculture que vous voulez pratiquer?N\u2019oubliez pas : Si vous souhaitez dormir au milieu du lit,vous devez vous coucher t\u00f4t.<\/p>\n

(Note de la r\u00e9daction : <\/strong>C\u2019est un proverbe au Malawi qui signifie que, parce qu\u2019il est plus s\u00e9curitaire pendant la guerre ou dans la brousse de dormir entre d\u2019autres corps, ceux qui se couchent t\u00f4t ont une meilleure chance de dormir au milieu du lit.)<\/p>\n

\u00c9coutons et voyons ce qui se passe. M. Gama et M. Chibwe trouveront-ils de la place pour se joindre au club des arachides?<\/p>\n

FX : <\/strong>OUVERTURE ET FERMETURE D\u2019UNE PORTE<\/p>\n

TEMBO : <\/strong>Oui, la liste est ici. Voyons voir \u2026 humm \u2026 Gama, vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit ici. Votre pr\u00e9sident vous a inscrit et la secr\u00e9taire a mis votre nom sur la liste des b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Et mon beau-fr\u00e8re?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Non \u2026 Aucune chance. Nous pouvons seulement mettre votre nom sur une liste d\u2019attente. Vous \u00eates la premi\u00e8re personne sur la liste d\u2019attente pour votre village.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> (SUPPLIANT)<\/i> S\u2019il vous pla\u00eet, monsieur, essayez de m\u2019int\u00e9grer.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Vous savez que c\u2019est premier arriv\u00e9, premier servi, vous devrez donc attendre l\u2019ann\u00e9e prochaine. Si quelqu\u2019un se d\u00e9siste avant les formations et la plantation, alors vous serez pris en consid\u00e9ration.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Monsieur, s\u2019il vous pla\u00eet, y a-t-il un moyen?<\/p>\n

TEMBO : <\/strong>Nous pouvons accueillir seulement 25 membres par groupe. Nous avons ajout\u00e9 un second club dans votre village cette ann\u00e9e \u2013 et celui-l\u00e0 aussi est complet. Vous ne serez donc autoris\u00e9 \u00e0 acheter des semences que lorsque tous les membres auront leurs semences. Apr\u00e8s tout, votre ami s\u2019est inscrit durant la derni\u00e8re saison v\u00e9g\u00e9tative lorsque les cultures \u00e9taient encore dans les champs.<\/p>\n

FX :<\/strong> ON FRAPPE \u00c0 LA PORTE. LA PORTE S\u2019OUVRE.<\/i><\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> (HORS MICRO) Monsieur, une femme vient tout juste d\u2019apporter cette lettre.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Tr\u00e8s bien, donnez-la moi. A-t-elle dit quel \u00e9tait l\u2019objet de la lettre?<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> C\u2019est un retrait d\u2019adh\u00e9sion. Mme Biti Njanje.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Elle est de notre villageje la connais!<\/p>\n

SECR\u00c9TAIRE :<\/strong> Elle dit qu\u2019elle est du village de Watch. Elle est venue pour se d\u00e9sinscrireelle a dit qu\u2019elle suit son mari dans un autre village.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Oui! Oui! Alors, je peux m\u2019inscrire \u2013 elle est de mon village!<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Vous \u00eates chanceux, M. Chibwe. Vous pouvez adh\u00e9rer.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Je suis content de ne plus \u00eatre malchanceux.<\/p>\n

FX :<\/strong> RIRES G\u00c9N\u00c9RALIS\u00c9S<\/i><\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Alors, quelle vari\u00e9t\u00e9 voulez-vous cultiver? Nous faisons la promotion de CG7, vari\u00e9t\u00e9 \u00e0 enveloppe rouge qui donne un rendement \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

GAMA ET <\/strong><\/p>\n

CHIBWE : <\/strong>CG7.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Allez payer au bureau du caissier. Faites vite parce que j\u2019ai une r\u00e9union dans un village plus \u00e9loign\u00e9 que le v\u00f4tre. Je peux vous emmener avec vos arachides si vous n\u2019avez pas d\u2019autres choses \u00e0 faire au centre commercial \u2026 <\/p>\n

GAMA :<\/strong> (L\u2019INTERROMPANT) Nous n\u2019avons plus rien \u00e0 faire au centre commercial, monsieur.<\/p>\n

TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

SC\u00c8NE 4<\/strong><\/p>\n

FX : <\/strong>BRUIT DE CHANGEMENTS DE VITESSE D\u2019UNE VOITURE. MAINTENIR LE BRUIT DE LA VOITURE SOUS LA NARRATION<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> M. Chibwe, \u00eates-vous s\u00e9rieux en disant que vous allez d\u00e9marrer avec trois<\/i> acres d\u2019arachides?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Oui, monsieur.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Veuillez vous assurer que vous et votre femme assisterez \u00e0 nos formations. Si vos enfants sont libres, ils peuvent venir \u00e9galement.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Je ne fais pas les choses seulement \u00e0 l\u2019essai. Je fais toujours les choses en y mettant toutes mes forces. Si j\u2019\u00e9choue, j\u2019\u00e9choue compl\u00e8tement. Et si je r\u00e9ussis, le succ\u00e8s devrait \u00eatre total!<\/p>\n

FX : <\/strong> RIRES<\/i><\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Au fait, pourquoi ces graines sont-elles encore dans les cosses? C\u2019est parce qu\u2019elles sont pour les semences?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Vous en apprendrez beaucoup pendant les formations. Mais puisque vous avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u vos graines, je vais vous expliquer pourquoi ces graines sont encore dans leurs cosses.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> M\u00eame si cela a pris du temps avant que l\u2019aflatoxine pose un probl\u00e8me, la tradition de nos parents consistait \u00e0 garder les semences dans leurs cosses. Avaient-ils raison?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Oui, cette tradition est bonne. Gama, rappelez-la \u00e0 votre beau-fr\u00e8re quand il oublie, puisque vous en savez d\u00e9j\u00e0 tant.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Tr\u00e8s bien, monsieur.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> M. Chibwe, \u00e0 cause de l\u2019aflatoxine, nous conseillons aux gens de pursuivre la tradition de conserver les semences dans leurs cosses.<\/p>\n

GAMA : <\/strong>Une autre choseimportante consiste \u00e0 utiliser dessemences de bonne qualit\u00e9 de vari\u00e9t\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es qui donnent un rendement \u00e9lev\u00e9 et r\u00e9sistantes aux maladies, ce qui est \u00e9galement primordial pour pr\u00e9venir la contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Oui. Les semences que nous vous donnons ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9es et trait\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe de recherche et elles sont exemptes des champignons qui produisent l\u2019aflatoxine. Il vous suffit de prendre soin d\u2019elles.<\/p>\n

CHIBWE:<\/strong> D\u2019accord. Que voulez-vous dire par l\u2019expression prendre soin d\u2019elles<\/i>? Les graines peuvent-elles pourrir dans leurs cosses?<\/p>\n

TEMBO:<\/strong> Oui elles pourrissent, mon gars. Prendre soin d\u2019elles<\/i> signifie r\u00e9duire la contamination lors de l\u2019entreposage des semences. Elles pourrissent si vous les entreposez dans des endroits humides, m\u00eame si elles sont dans les cosses.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Si je comprends bien, les cosses gardent les graines \u00e0 la bonne temp\u00e9rature et au taux d\u2019humidit\u00e9 minimum si elles sont compl\u00e8tement s\u00e9ch\u00e9es. Ai-je tort?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Non, vous avez raison. Vous rappelez-vous comment nos parents avaient l\u2019habitude de conserver la majorit\u00e9 de leurs semences?<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Comment pourrais-je oublier? Les cosses \u00e9taient suspendues juste au-dessus du feu \u00e0 l\u2019\u00e2tre dans la cuisine, comme les \u00e9pis de ma\u00efs.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> C\u2019\u00e9tait la meilleure fa\u00e7on d\u2019entreposer les cosses \u2013 et m\u00eames d\u2019autres cultures. Vous savez que les cosses ont besoin d\u2019\u00eatre dans un endroit sec, et pas humide.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Donc, vous voulez dire que si les cosses sont toujours suspendues dans la cuisine o\u00f9 se trouve la fum\u00e9e, elles seront en s\u00e9curit\u00e9?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Oui. En s\u00e9curit\u00e9 contre les charan\u00e7ons et parfois m\u00eame contre les rats, et en s\u00e9curit\u00e9 contre les germes.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Devrais-je donc entreposer mes semences dans la cuisine? Puis-je faire entrer dans une cuisine tous les sacs de semences n\u00e9cessaires pour trois acres?<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Si votre cuisine est grande, vous pouvez faire un support d\u2019un c\u00f4t\u00e9. Assurez-vous simplement qu\u2019il ne touche pas le mur ni le plancher.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Si la cuisine est petite, vous pouvoir choisir une pi\u00e8ce s\u00e8che et faire un support l\u00e0 o\u00f9 vous pouvez suspendre les semences.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Pourquoi insistez-vous sur un endroit sec?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Les graines doivent toujours avoir un taux d\u2019humidit\u00e9 minimal. Quand il y a trop d\u2019humidit\u00e9, les germes attaquent plus facilement les graines et les font pourrir.<\/p>\n

CHIBWE :<\/strong> Dois-je mettre les graines de nouveau au soleil avant de les entreproser?<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Non, cela n\u2019est pas n\u00e9cessaire. Elles sont d\u00e9j\u00e0 s\u00e8ches. Si elles n\u2019\u00e9taient pas encore s\u00e8ches, elles seraient d\u00e9j\u00e0 pourries. Le probl\u00e8me avec le s\u00e9chage excessif des graines c\u2019est qu\u2019elles ont un faible taux de germination. Assurez-vous seulement que vous entreposez les graines dans un endroit qui est sec, pas humide et bien a\u00e9r\u00e9. Et conservez-les dans leurs cosses jusqu\u2019\u00e0 ce que vous soyez pr\u00eat \u00e0 les planter \u00e0 l\u2019approche des pluies.<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Merci, c\u2019\u00e9tait aussi mon plan.<\/p>\n

TEMBO :<\/strong> Tr\u00e8s bien, je suis juste \u00e0 temps pour ma r\u00e9union (BRUIT DE VOITURE S\u2019ARR\u00caTANT). Je vais rencontrer des gens l\u00e0-bas, alors le chauffeur vous reconduira chez vous \u2026. Allez et prenez soin de vos semences. Je rencontrerai tout le groupe la semaine prochaine pour la premi\u00e8re formation sur la pr\u00e9paration des terres. Soyez prudents.<\/p>\n

FX : <\/strong>D\u00c9MARRAGE D\u2019UNE VOITURE<\/p>\n

GAMA :<\/strong> Merci. Au plaisir, M. Tembo.<\/p>\n

MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> M. Chibwe et ses amis seront de retour la semaine prochaine.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je suis dans le studio avec le Dr<\/sup> Jasoni, chercheur et scientifique qui \u00e9tudie l\u2019am\u00e9lioratiom g\u00e9n\u00e9tique des arachides. Bri\u00e8vement, que pouvez-vous dire au sujet des semences d\u2019arachides et de l\u2019aflatoxine, Dr<\/sup> Jasoni?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> Ici au Malawi, nous avons grandi en sachant que le chuku <\/i>est une mati\u00e8re noire et gris\u00e2tre que l\u2019on peut enlever des cacahu\u00e8tes avant de manger les graines. Souvent, nous gardons certaines des graines avec cette mati\u00e8re noire et nous les m\u00e9langeons avec de petites arachides pour faire de la nsinjiro<\/i> (sauce) et nous vendons seulement les bonnes graines.<\/p>\n

Mais les scientifiques ont fait la d\u00e9couverte affreuse que ce chuku <\/i>est tr\u00e8s malsain. Lorsque les graines pourrissent, les germes cr\u00e9ent une substance empoisonn\u00e9e appel\u00e9e aflatoxine qui contamine les graines. Cette aflatoxine poison attaque notre corps, surtout le foie, et peut provoquer le cancer du foie. Les aflatoxines peuvent \u00e9galement retarder la croissance des enfants de moins de cinq ans et affaiblir le syst\u00e8me immunitaire.<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Quelque chose comme le sida?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> Oui. Mais ces repercussions sur la sant\u00e9 ne se manifestent pas du jour au lendemain. Vous pouvez \u00eatre infect\u00e9 durant votre jeunesse et ne pas tomber malade avant d\u2019\u00eatre plus \u00e2g\u00e9. En fait, les aflatoxines sont si dangereuses que nous ne devons pas nourrir nos bovins ou nos poulets, ou d\u2019autres animaux, avec des graines pourries. Le poison peut p\u00e9n\u00e9trer dans leur lait et leur viande et revenir contaminer nos corps lorsque nous mangeons ces aliments.<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Euh \u2026 C\u2019est grave! Y a-t-il des moyens de pr\u00e9venir cette pourriture et cette accumulation d\u2019aflatoxine dans les graines?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> Oui, mais il faut du travail et des efforts minutieux et nous devons nous entraider et travailler ensemble. Nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu parler de certaines choses que les agriculteurs peuvent faire pour pr\u00e9venir la contamination des semences. Il faut prendre cela au s\u00e9rieux parce que c\u2019est l\u2019aflatoxine qui a emp\u00each\u00e9 les arachides du Malawi d\u2019\u00eatre export\u00e9es vers les march\u00e9s ext\u00e9rieurs. Nous voulons que les exportations d\u2019arachides reprennent.<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Donc, Dr<\/sup> Jasoni, comment les agriculteurs peuvent-ils r\u00e9ellement arr\u00eater ce pourrissement qui produit le poison appel\u00e9 aflatoxine?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> La pr\u00e9vention doit se faire \u00e0 un certain nombre d\u2019\u00e9tapes dans la cha\u00eene de valeur des arachides. Les germes qui provoquent l\u2019aflatoxine ont besoin de chaleur et d\u2019humidit\u00e9. Nous devons donc nous assurer que les graines sont bien entretenues et compl\u00e8tement s\u00e9ch\u00e9es. La premi\u00e8re \u00e9tape de la pr\u00e9vention consiste \u00e0 s\u00e9lectionner et \u00e0 conserver les semences d\u2019arachides pour les planter et la deuxi\u00e8me \u00e9tape survient lorsque les graines poussent dans les champs. Et, bien s\u00fbr, nous devons cesser de manger des graines pourries sous toutes les formes …<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> (L\u2019INTERROMPANT) \u2026 H\u00e9, vous voulez dire que les graines peuvent pourrir pendant qu\u2019elles poussent dans les champs?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> Oui.<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> De quelle autre fa\u00e7on les graines pourrissent-elles?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> De trois fa\u00e7ons principales : quand les graines sont gard\u00e9es plus longtemps qu\u2019il ne faut dans le sol, quand elles sont entrepos\u00e9es dans des endroits chauds avec une mauvaise ventilation et quand elles sont s\u00e9ch\u00e9es trop longtemps dans un endroit qui n\u2019est pas bien ventil\u00e9 apr\u00e8s la r\u00e9colte.<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Que pouvons-nous faire d\u2019autre pour emp\u00eacher ces germes qui produisent les aflatoxines d\u2019attaquer nos graines?<\/p>\n

SCIENTIFIQUE :<\/strong> Voici cinq choses \u00e0 se rappeler. Premi\u00e8rement : Utilisez des vari\u00e9t\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es et des semences trait\u00e9es qui donnent des rendements \u00e9lev\u00e9s et sont r\u00e9sistantes aux maladies. Cela peut \u00e9galement contribuer \u00e0 pr\u00e9venir la contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

Deuxi\u00e8mement : Utilisez des semences de bonne qualit\u00e9 plut\u00f4t que des semences recycl\u00e9es pour minimiser la possibilit\u00e9 de contamination par l\u2019aflatoxine et de pourrissement.<\/p>\n

Troisi\u00e8mement : Conservez les semences dans leurs cosses pour minimiser l\u2019attaque par les germes.<\/p>\n

Quatri\u00e8mement : Conservez les semences entrepos\u00e9es dans un \u00e9tat aussi sec que possible sur un support sur\u00e9lev\u00e9, sans toucher le mur ni le plancher.<\/p>\n

Et cinqui\u00e8mement : Si vous voulez recycler vos semences, ou si vous avez achet\u00e9 des semences au march\u00e9 local ou \u00e0 un ami, traitez-les avec du SeedMate ou du Thiram. Ce sont des fongicides qui peuvent r\u00e9duire les risques d\u2019infection par les champignons.<\/p>\n

NARRATEUR : <\/strong>Merci, Dr<\/sup> Jasoni.<\/p>\n

FX : <\/strong>MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n

NARRATEUR :<\/strong> Nous serons de retour la semaine prochaine pour en savoir davantage sur M. Chibwe et ses amis et pour parler encore des arachides et de l\u2019aflatoxine avec le Dr<\/sup> Jasoni. Au revoir et \u00e0 la prochaine.<\/p>\n

FX : <\/strong> MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS SORTIE<\/p>\n

ANIMATRICE :<\/strong> C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis<\/i>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par ___________. Merci de votre \u00e9coute. Nous allons maintenant ouvrir nos lignes pour recevoir vos appels et vos messages-textes. Nous avons avec nous aujourd\u2019hui (nom de l\u2019expert<\/i>) qui pourra r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur les arachides et l\u2019aflatoxine et sur les bonnes pratiques pour \u00e9viter cela. Voici nos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone __________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n

\u00c9pisode 2 :Esquiver un coup d\u00e9pend du fait de voir venir le coup assez vite <\/b><\/p>\n

________________________________________________________________________<\/p>\n

<\/u><\/p>\n

Messages pour cet \u00e9pisode :<\/p>\n

    \n
  1. Un sol bien drain\u00e9 est id\u00e9al pour planter desarachides.<\/li>\n
  2. Pr\u00e9parez la terre avant l\u2019arriv\u00e9e des pluies afin que les graines soient assez m\u00fbres pour tol\u00e9rer les s\u00e9cheresses tardives qui accroissent le risqued\u2019aflatoxine.<\/li>\n
  3. Le meilleur espacement est de 60 \u00e075 centim\u00e8tresentre les rang\u00e9es d\u2019arachides et de 10 \u00e0 15 centim\u00e8tresentre les semences, selon la vari\u00e9t\u00e9.<\/li>\n
  4. Un bon d\u00e9sherbage est important. Les mauvaises herbes r\u00e9duisent le rendement des arachideset accroissent le risque d\u2019infestations par les insectes,comme les fourmis, et les attaques des rongeurs. Ces attaques de parasites augmentent le risquede contamination par l\u2019aflatoxine.<\/li>\n
  5. Une application de chaux agricole, \u00e9galement appel\u00e9e gypse, dans le sol au moment de la floraison renforcit les cosses des arachideset r\u00e9duit le risquede contamination par l\u2019aflatoxine.<\/li>\n<\/ol>\n

    Au radiodiffuseur :Dur\u00e9e approximative de diffusion de l\u2019\u00e9pisode 2 : 35 \u00e0 40 minutes avec la musique d\u2019introduction et de conclusion.<\/p>\n

    PERSONNAGES :<\/strong><\/p>\n

    CHIBWE <\/strong><\/p>\n

    NAMILAZI <\/strong><\/p>\n

    TEMBO <\/strong><\/p>\n

    GAMA <\/strong><\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Le fils unique deM. Chibweet de Mme Namilazi Chibwe. Gar\u00e7on de 14 ans tr\u00e8s intelligent en deuxi\u00e8me ann\u00e9e au secondaire.<\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> Voici le deuxi\u00e8me d\u2019une s\u00e9rie de quatre \u00e9pisodes d\u2019un feuilleton que moi _________, votre animatrice, je vous livre tous les __________ apr\u00e8s-midi sur les ondes de (nom de la station<\/u>). L\u2019\u00c9pisode 2 est intitul\u00e9Esquiver un coup d\u00e9pend du fait de voir venir le coup assez vite<\/em>(Kuzinda chibakera nkulinga utachionera<\/em>.) Nous allons maintenant d\u00e9buter le feuilleton. Apr\u00e8s le feuilleton, nous ouvrirons nos lignes pour vos appels t\u00e9l\u00e9phoniques et vos messages-textes afin de parler de l\u2019aflatoxine dans les arachides. Voici nos num\u00e9ros pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ____________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL ET FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION <\/em><\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Je suis persuad\u00e9 que celles et ceux d\u2019entre vous qui ont \u00e9cout\u00e9 le premier \u00e9pisodede notre feuilletonsavent quelque chose \u00e0 propos des dangers demanger des arachidesqui sont partiellement pourries. Vous avez appris que la consommation d\u2019arachides contamin\u00e9es par l\u2019aflatoxine est dangereuse et, commel\u2019aflatoxines\u2019accumule dans nos corps au fil du temps, le r\u00e9sultat peut \u00eatre un cancer du foie chez les adultes et une croissance retard\u00e9echez les enfants. Nouspr\u00e9sentons ce feuilleton pour montrer comment pr\u00e9venir la contamination par l\u2019aflatoxine dans les arachides. L\u2019\u00e9pisoded\u2019aujourd\u2019hui parle de la fa\u00e7on de minimiser l\u2019aflatoxineen pr\u00e9parant la terre et en d\u00e9sherbant vos champs d\u2019arachides.<\/p>\n

    MUSIQUE DE TRANSITION<\/p>\n

    SC\u00c8NE 1 <\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> M. CHIBWE CHANTE \u00c0 TUE T\u00caTE,COMME UN IVROGNE, QU\u2019IL PLANTERA PLUS D\u2019ARACHIDES CETTE ANN\u00c9E AFIN DE POUVOIR BOIRE DAVANTAGE L\u2019ANN\u00c9E PROCHAINE.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (APPELANT) Namilazi! Namilazi! Namilazi!<\/p>\n

    FX : (<\/strong>HORS MICRO)BRUIT DE CASSEROLES DANS LA CUISINE<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (HORS MICRO) Oui, M. Chibwe.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Pourquoiavez-vous mis autant de temps avant de r\u00e9pondre?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019appeler il y a longtemps?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui! J\u2019\u00e9tais sur le point de repartir boire encore de la bi\u00e8re.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (CALME) D\u00e9sol\u00e9e, je suis occup\u00e9e. Je ne pouvais pas vous entendre m\u2019appeler.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> O\u00f9 est ma nourriture, Namilazi?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je suis encore en train de cuisiner. Je n\u2019avais pas de relish, alors j\u2019arrive tout juste du jardin.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> N\u2019avez-vous pas vu le soleilhaut dans le ciel? Il est 14 heures \u2026 L\u2019heure du d\u00e9jeuner est pass\u00e9e mais vous n\u2019avez pas encore cuisin\u00e9!<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> James voulait que nous finissions de d\u00e9fricher la terre sur laquelle vous \u00e9tiez en train de travailler et je ne voulais pas le laisser seul. Je ne suis m\u00eame pas all\u00e9e chercher l\u2019eau. Heureusement, il est parti tirer de l\u2019eau pour moi.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Tirer del\u2019eau? Vous\u00eates tranquillement en train de transformer mon fils en une femme.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Qu\u2019y a-t-il de f\u00e9minin l\u00e0-dedans? Ne voyez-vous pas que James sera un homme bon et bienveillant, qui est conscient des enjeux de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes? Pas comme vous.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (AMOUREUSEMENT) De toute fa\u00e7on, Namilazi, si je n\u2019\u00e9tais pas assez bienveillant et aimant, seriez-vous aussi grassette, comme une belle plante bien entretenue?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (AVEC AMOUR AUSSI) Je sais que James a h\u00e9rit\u00e9 de vous cet amour et cette bienveillance.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ha! Ha! Ha! Tr\u00e8s bien, mais ne le transformez pas en femme.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Une personne ne peut pas changer de sexeparce qu\u2019elle ex\u00e9cute des t\u00e2ches que la soci\u00e9t\u00e9 consid\u00e8re faites pour une femme. Il se contente d\u2019aider sa m\u00e8re.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (CHANGEANT DE SUJET) Apportez ma nourriture. Je veux retourner boire de la bi\u00e8re. Je n\u2019ai pas fini de boire.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Attendez, j\u2019ai presque termin\u00e9 de cuisiner. Pourquoibuvez-vous au lieu de faire des billonspour nos arachides? \u00cates-vous vraiment s\u00e9rieux \u00e0 propos de cultiver des arachides?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Il est encore temps. Je ferai les billons \u00e0 l\u2019approche des pluies. (UN PEU TH\u00c9\u00c2TRAL) Quand je verrai des \u00e9clairs dans le soir et quand j\u2019entendrai le tonnerre \u2013 alors je saurai que les pluies sont imminentes.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Ne vous souvenez-vous pas de ce que M. Tembo nous a enseign\u00e9 \u00e0 propos de l\u2019aflatoxine et de la plantation tardive des arachides?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, tr\u00e8s tr\u00e8s bien \u2026. Il a dit que la pr\u00e9paration h\u00e2tive de la terre nous permet de planter avec les premi\u00e8res pluies abondantes. Et planter avec les premi\u00e8res pluiesnous aide \u00e0 \u00e9viter les probl\u00e8mes d\u2019aflatoxinequi surgissent avec la s\u00e9cheresse tardive lorsque les graines sont en train de m\u00fbrir.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Alors pourquoi vous comportez-vous comme si vousn\u2019\u00e9tiez pas vraiment int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 faire pousser les arachides avec peu d\u2019aflatoxine? Voulez-vous que nos grainespourrissent et ne se vendent pas?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (DOUCEMENT) Namilazi, rappelez-vous \u2026 il existe bien d\u2019autres fa\u00e7ons d\u2019\u00e9viter l\u2019aflatoxinelorsque vous pr\u00e9parez votre terre. L\u2019espacement des billons et des grainesfait aussi partie du jeu.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Pourquoiparler de l\u2019espacement des billons alors que vous n\u2019avez m\u00eame pas commenc\u00e9 \u00e0 les faire? Vous savezquenous devons r\u00e9aligner les billons. Et il s\u2019agit de billons sp\u00e9ciaux qui prennent plus de temps \u00e0 faire que d\u2019habitude\u2013 mais nous n\u2019avons m\u00eame pas commenc\u00e9!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Namilazi, tout est sous contr\u00f4le. Apportez simplement la nourriture ici. (IRRIT\u00c9) Pourquoiposez-vous des questions sur des choses que vous savez d\u00e9j\u00e0? \u00cates-vous une enseignante qui me fait passer un examen?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Souvenez-vous, nous avons adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 un club \u2026 Voulez-vous que nous soyons la ris\u00e9e de tout le monde, le dernier couple \u00e0 planter?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ne vous inqui\u00e9tez pas. Nous avons encore le temps. Nous finirons de pr\u00e9parer la terre \u00e0 temps. Avez-vous oubli\u00e9 que je travaille comme un tracteur, une acre en deux jours seulement? Rappelez-vous :Les hommes forts peuvent laisser la porte grande ouverte la nuit et dormir sans crainte.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (IRRIT\u00c9E) Ce doit \u00eatre une blague. Au cas o\u00f9 vous auriez oubli\u00e9, mon mari, nous devons r\u00e9aligner les billons dans le jardin\u00e075 centim\u00e8tresde distance. Et, ensuite,nous devons les aplanir comme une table afin de pouvoir avoir deux rang\u00e9esde graines distantes de 30 centim\u00e8tres. Tout cela prend du temps!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Du temps en effet, mais ne vous inqui\u00e9tez pas. Siles pluiesarrivent t\u00f4t comme vous le dites, alorsnous planteronsles graineso\u00f9vous les avez plant\u00e9es l\u2019an dernier. Cesbillons sont d\u00e9j\u00e0 au bon espacement.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (\u00c9LEVANT LA VOIX) Chibwe! \u00cates-vous ivre? Ne vous comportez pas comme un enfant! Nous ne pouvons pas planterles grainesau m\u00eame endroit que l\u2019an dernier! Avez-vous oubli\u00e9 que nous devons faire une rotation des graines avec d\u2019autrescultures commele ma\u00efs pour r\u00e9duire les maladies?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (CHANGEANT DE SUJET, SUR LA D\u00c9FENSIVE) Donnez-moi simplement \u00e0 manger \u2026 J\u2019ai faim.<\/p>\n

    BRUIT DE SONNETTE DE BICYCLETTE<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> (ARRIVANTAU MICRO) Papa, bougez-vous \u2026 Je veux poser mon v\u00e9lo l\u00e0. Aidez-moi \u2026 aidez-moi \u00e0 tenir le v\u00e9lo afin que je puisse retirer ce gros bidon d\u2019eau.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Es-tu un homme, James?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Oui, vous savez que je suis un homme.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Alors, sois fort. Ne peux-tu pas tenir le v\u00e9lo avec tes hanches et ensuite retirer le bidond\u2019eau?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Tr\u00e8s bien, vousme dites que je devrais le pencher sur mes hanches commececi \u2026 laissez-moi essayer de retirer le bidon\u2026 oui, c\u2019est facile.<\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DUN GROS BIDON EN M\u00c9TAL AVEC DE L\u2019EAU DEDANS<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> C\u2019est parfait, le bon gar\u00e7on \u00e0 sa maman.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Regardez, papa, vous\u00eates ivre au lieu d\u2019aider maman \u00e0 cultiver.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (S\u00c8CHEMENT) Toi, mon gar\u00e7on, continue simplement \u00e0 tirer de l\u2019eau. Nous avons d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9 ce sujet avec tam\u00e8re.<\/p>\n

    SC\u00c8NE 2<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DE FORTES PLUIES.MUSIQUE DE FOND \u00c0 LA RADIO DURANT TOUTE CETTESC\u00c8NE<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (SOBRE, D\u2019UNE VOIX D\u00c9COURAG\u00c9E) C\u2019est vous, Namilazi, qui avez provoqu\u00e9 l\u2019arriv\u00e9e si pr\u00e9coce des pluies \u2026 vous les vouliez aussi t\u00f4t.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Ai-je un contr\u00f4le sur la m\u00e9t\u00e9o?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Vous n\u2019\u00e9coutez que vous, papa \u2026 nous vous avons dit depuis longtemps de commencer \u00e0faire les billons.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (BRUSQUEMENT) <\/em>H\u00e9, toi fiston, quand es-tu n\u00e9? Les arachidesdonnent bien quand on fait les billons apr\u00e8sl\u2019arriv\u00e9e des pluies.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Papa, honn\u00eatement, combien de jours vous faudra-t-il pour achever de travaillertrois acres?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Environ \u2026 trois semaines \u2026<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Pas trois jours? Je pensais que vous avez dit que vous \u00e9tiez un tracteur qui ne prend qu\u2019un jour oudeux pour une acre!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (SUR LA D\u00c9FENSIVE) Cessez ces observations inutiles! Prenez simplement vos houes et suivez-moi dans le jardinpour commencer \u00e0 faire des billons.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Pas question. Quand nous \u00e9tions en train de travailler, vous \u00e9tiez en train de boire. C\u2019est \u00e0 votre tour de tracer des billons, mon mari! Par ailleurs, d\u2019ici que vous acheviez de tracer les billons, il pourrait y avoir une p\u00e9riode s\u00e8che. Pleuvra-t-il jusqu\u2019\u00e0 ce que nos graines soient arriv\u00e9es \u00e0 maturit\u00e9? N\u2019oubliez pas que l\u2019aflatoxinepeut attaquer tard dans la saison lorsque les arachides sont stress\u00e9es et presque m\u00fbres.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Et quand finirez-vous de r\u00e9arranger les billons \u00e0 75 centim\u00e8tresde distance?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je n\u2019adh\u00e9rerai pas au groupe de fabrication des billons. Je planterai du ma\u00efs o\u00f9 j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 trac\u00e9 des billons.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je suis d\u00e9sol\u00e9veuillez me pardonner. Aidez-moi avec les billons. N\u2019allez pas planter le ma\u00efs.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> C\u2019est votre probl\u00e8me. Dites \u00e0 votre bi\u00e8re de vous aider.Nous avons fait notre part.<\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DE RADIO:Chers agriculteurs, nous savons que vous avez re\u00e7u de fortes pluies au cours du mois de septembre, mais ne plantez pas. Cette pluie n\u2019est pas la v\u00e9ritable premi\u00e8re pluie. Continuez \u00e0 pr\u00e9parer vos terres.<\/p>\n

    FX :<\/strong> RETOUR DE LA RADIO COMME MUSIQUE DE FOND<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> As-tu entendu ce qu\u2019on a dit \u00e0 la radio, James? Arr\u00eatons de planter.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> H\u00e9, quel soulagement!Maintenant, venez me rejoindre pour faire desbillons. J\u2019ai cess\u00e9 de boire de la bi\u00e8rede toute fa\u00e7on. Je boirai apr\u00e8s le travail.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Tr\u00e8s bien, allons-y. Je pense que vous avez achet\u00e9 de la chaux. Apportez les sacs et r\u00e9pandons la chaux l\u00e0 o\u00f9 nous allons faire les billons aujourd\u2019hui.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, j\u2019ai achet\u00e9 de la chaux parce qu\u2019ils ont dit que cela aide les graines\u00e0 avoir des cosses dures. Il faut l\u2019\u00e9pandre dans le jardinau moment de la floraison ou l\u2019incorporer dans lebillon, n\u2019est-ce pas?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Oui. Je vais apporter ces deux sacs de chaux sur mon v\u00e9lo. Mais demain je ne serai pas avec vousparce que l\u2019\u00e9cole recommence.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Tu nous manqueras, mon fils.<\/p>\n

    SC\u00c8NE 3<\/strong><\/p>\n

    FX : <\/strong>BRUIT D\u2019OISEAUX ET DE HOUES<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Tr\u00e8s bien, maman et papa, r\u00e9visons. Je veux m\u2019assurer que vous vous rappelez de ce que M. Tembo nous a enseign\u00e9. Donc, voici ma premi\u00e8re question :Pourquoine pouvons-nous pas planter les grainesdans la m\u00eame terre que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re? Maman Namilazi?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> On ditque lesgermesqui produisent l\u2019aflatoxine et d\u2019autres maladies sont d\u00e9j\u00e0 dans le sol et se multiplieront si vous ne pratiquez pas une rotation des cultures.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Oui \u2013 deux points! \u00c0 vous, papa \u2013 votre question maintenant. Pourquoidevons-nous r\u00e9aligner lesbillons \u00e0 75 centim\u00e8tres et non pas \u00e0 90 centim\u00e8trescomme c\u2019\u00e9tait l\u2019habitude dans ce jardin?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (SE PLAIGNANT) James, tu m\u2019as pos\u00e9 une question difficile \u2026 tu es partial\u2026<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Alors, la question ira \u00e0 maman pour deux points.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non attends! \u2026 Laisse-moi essayer.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9chou\u00e9, alors elle passe \u00e0 maman.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Donne-lui une chance. Mais il ne peut pas r\u00e9ussir(PETIT RIRE) il a vendu ces le\u00e7ons pour de la bi\u00e8re.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,je pense me souvenir. On dit que les billons distants de 75 centim\u00e8tressont assez proches pourque,si vous plantez deux rang\u00e9es \u00e0 30 centim\u00e8tresd\u2019intervalle \u00e0 la surface d\u2019un billon \u2026 (MARMONNANT \u00c0 LUI-M\u00caME) Mais quelle \u00e9tait la raison pour que les rang\u00e9es soient si proches \u2026?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Maman, aidez-le.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> M. Tembo a dit que les rang\u00e9es devraient \u00eatre assez proches pour ombrager le sol lorsque les arachidespoussent. Cela retient l\u2019humidit\u00e9dans le sol. Etcela r\u00e9duit le stress surles graines et diminue les risques d\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Il a \u00e9galement dit que si le soln\u2019est pas gorg\u00e9 d\u2019eau, nous pouvons plantersans billons, mais avec une distance de 30 \u00e0 45 centim\u00e8tresentre les rang\u00e9es.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Mais o\u00f9nous vivons, nous avons parfois de fortes pluies. \u00c9tant donn\u00e9 que les grainesd\u00e9testent un surplus d\u2019eau, nous devrions faire des billons afinque les grainesse trouvent sur\u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Deux points!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (SE PLAIGNANT) Tu te rappelles seulement de donner des points \u00e0 ta m\u00e8re!<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Tr\u00e8s bien, deux points pour vous aussi \u2026 mais maman a maintenant quatre points.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Parfait, laisse-moi ajouter aussi deux autres points. Il a dit que la p\u00e9riode la plus d\u00e9licate survient lorsque les grainesarrivent \u00e0 maturit\u00e9. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il y a de nombreuses p\u00e9riodes s\u00e8ches et lescossesnesont pas encore \u00e9paisses, alorslesgermesqui causent lacontamination par l\u2019aflatoxine peuvent facilement p\u00e9n\u00e9trer dans les grainess\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019humidit\u00e9.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Deux points \u2026 \u00c9tiez-vous en train de pr\u00e9tendre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment que vous ne saviez pas, papa?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (IGNORANT LA QUESTION DE JAMES) Donc, planter tout pr\u00e8s agit comme un paillis. Les feuillesfournissent un couvert pour le sol et le rendement est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Et n\u2019oubliez pas que,pour ceux qui peuvent se le permettre, la chaux durcit les cosses et emp\u00eache les germes ou les champignons qui produisent l\u2019aflatoxinede p\u00e9n\u00e9trer dans les graines.<\/p>\n

    Donc, papa, on dirait que vous vous souvenez tr\u00e8s bien de toutes les r\u00e8gles concernant la culture des arachides. Mais vous \u00e9tiez occup\u00e9 avec la bi\u00e8re juste pour causer des probl\u00e8mes. Pourquoin\u2019avez-vous pas commenc\u00e9 plus t\u00f4t \u00e0 pr\u00e9parer la terre?<\/p>\n

    SC\u00c8NE 4<\/strong><\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> La famille de Chibwe est chanceuse que la pluie qui esttomb\u00e9e \u00e9tait chizimalupsa, <\/em>c\u2019est-\u00e0-dire la pluie qui arrive pour avertir les agriculteursque la saison des pluies approche.Auditeurs et auditrices, avez-vous termin\u00e9 de pr\u00e9parer votre terre pour \u00e9viter le probl\u00e8mequi a presque surpris Chibwe?<\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT D\u2019OISEAUX ET DE HOUES DANS UN SOL DUR<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> James me manque aujourd\u2019hui. Qui \u00e9courtera notre journ\u00e9e avec ses blagues et ses questions? Il n\u2019est pas ici parce que nous avons retard\u00e9 le d\u00e9but des billons \u2026 il est all\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ne vous inqui\u00e9tez pas, Namilazi, le gamin nous a beaucoup aid\u00e9s! Il a d\u00e9frich\u00e9 cette terre et enterr\u00e9 les r\u00e9sidus v\u00e9g\u00e9taux pour le fumier compost\u00e9 de l\u2019an prochain. Je lui souhaite beaucoup de r\u00e9ussite \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Alors, qu\u2019allons-nous faire avec le fumier compost\u00e9 de l\u2019an pass\u00e9 tir\u00e9 de la fosse \u00e0 compost? Allons-nous le transporter de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du champo\u00f9 se trouve le ma\u00efs?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Namilazi et Chibwe\u2026 Non,ne l\u2019enlevez pas \u2026<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (CHOQU\u00c9E) Vous m\u2019avez fait peur, M. Tembo \u2026. Je ne savais pas que vous veniez.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vous m\u2019avez fait peur aussi.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> (PETIT RIRE) Oui, j\u2019ai remarqu\u00e9 que vous \u00e9tiez concentr\u00e9s uniquement sur votre culture et votre bavardage.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Bienvenue \u2026 Mais pourquoinous rendez-vous visite dans nos jardins?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> J\u2019observe simplement ce que font les agriculteurs. Et, au cas o\u00f9 vous auriez besoin de mes conseils ou oubli\u00e9 quelque chose, je suis ici.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Nous \u00e9tions justement en train de parler de fumier \u2013 \u00e0 savoir d\u2019enlever ou non notrefumier compost\u00e9. Vous disiez que nous ne devrions pas l\u2019enlever. Pourquoi?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Parce que, m\u00eame si les arachides fixent l\u2019azote dans le sol, elles ont encore besoin de sols fertiles. Souvenez-vous, je vous l\u2019ai dit, que vous pouvez appliquer de l\u2019engrais, ainsi que de la chaux, sur les arachides?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, je m\u2019en souviens \u2026 Mais j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 acheter deux sacs de chaux agricole, qui \u00e9tait moins ch\u00e8re que de l\u2019engrais.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vous avez fait cela? Pourquoiavez-vous choisi de la chaux et non de l\u2019engrais pour les arachides?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Parce que vous avez dit que nos grainesont besoin d\u2019avoir des cosses dures afin de pouvoir r\u00e9sister \u00e0 une attaque fongique qui produit de l\u2019aflatoxinelorsqu\u2019ellesarrivent \u00e0 maturit\u00e9. Quant \u00e0 l\u2019engrais,nos sols sont assez fertiles. Nous appliquons du fumierchaqueann\u00e9e. Apr\u00e8s tout, les grainesn\u2019ont pas besoin d\u2019autant d\u2019azote que le ma\u00efs.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui, je pensais que vous nous aviez dit cela.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui, c\u2019est vrai. En fait, je suis sans voix \u2026 Vous vous en souvenez bien et je constate que votre famille est s\u00e9rieuse pour essayer d\u2019\u00e9viter la contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui, nous le sommes. Vous pouvez voir comment nous faisons nos billons. Plats en surface comme une table et espac\u00e9s de 75 centim\u00e8tresafin de pouvoir planter deux rang\u00e9es distantes de 30 centim\u00e8tres. Etles grainesseront espac\u00e9es de15 centim\u00e8tresparce que nousallons planter la vari\u00e9t\u00e9 CG7.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Pourquoiallez-vous planter deux rang\u00e9es sur un billon, M. Chibwe?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (INCERTAIN, UN PEU NERVEUX) Tr\u00e8s bien \u2026 \u00cates-vous en train de nous faire passer un test oude nous critiquer?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> M. Chibwe, ayez confiance! Vousfaites des billons plats de 75 centim\u00e8tres et vous plantez deux rang\u00e9es distantes de 30 centim\u00e8tres sur unbillon. Pourquoi?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Nous nous souvenons encore que vous nous avez dit que les arachidespeuvent \u00eatre attaqu\u00e9es par des champignons ou des germesqui provoquent la contamination par l\u2019aflatoxinelorsqu\u2019elles atteignent leur maturit\u00e9 \u2026<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> \u2026 Et vous avez dit quesi nous plantons deux rang\u00e9es, il nous faudra plus de semences, mais que la population v\u00e9g\u00e9tale par acre sera dense \u2026 si bien \u2026<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Si bien que le rendement sera sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019acre et que les feuilles couvriront rapidement le sol. Donc, nous n\u2019aurons pas \u00e0 nous soucier des s\u00e9cheresses qui arrivent lorsque les grainesapprochent de leur maturit\u00e9.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Vous avez dit que la s\u00e9cheresse encourage lacontamination par l\u2019aflatoxineparce qu\u2019il n\u2019y a pas assezd\u2019humidit\u00e9dansle sol.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Alors, les arachides couvrent le sol et agissent comme un paillis pour la terre. Elles emp\u00eachent la germination des mauvaises herbes et conservent l\u2019humidit\u00e9dans lejardin.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Je suis \u00e9tonn\u00e9 par la fa\u00e7on dont vous vous \u00eates souvenus de tout cela. Quel est votre truc?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Nous discutons de ces choses. Et vous rappelez-vous que nous avons assist\u00e9 \u00e0 la formation avec notre fils James? Il est comme notre professeur. Il nous questionne sur l\u2019aflatoxinequand il veut.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> H\u00e9, je suis impressionn\u00e9! Mais pourquoiavez-vous commenc\u00e9 si tard \u00e0 faire des billons? Aurez-vous le temps de faire des billons sur le reste de la terre?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Nous y arriverons. Nous aurons deux personnes en plus demain. Nous les paierons en nature avec du ma\u00efs.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Vous avez beaucoup dema\u00efs?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui. Plus qu\u2019il n\u2019en faut pour ma petite famillecompos\u00e9e d\u2019un fils et de deux filles.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> O\u00f9 sont vos filles? Je ne les ai pas vues.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ce sont des jumelles identiques et elles sont toutes les deux \u00e0 l\u2019universit\u00e9.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> H\u00e9, c\u2019est surprenant. Vous m\u2019avez dit que vous \u00e9tiez chanceux et je constate quevous\u00eates vraiment chanceux! Alors, au revoir, je m\u2019en vais.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Merci pour votre visite et pour vos encouragements \u00e0 notre \u00e9gard.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (PAUSE PENDANT LE D\u00c9PART DE M. TEMBO, ENSUITE DOUCEMENT) Oh, M. Chibwe, c\u2019est la raison pour laquelle vous buviez de la bi\u00e8re. Vous\u00e9tiez en train de dupervos amis qui n\u2019ont pas de ma\u00efsparce que vous vouliez les embaucher dans votre jardinparla suite.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> S\u2019ils buvaient avec moi, c\u2019est de leur faute. Je savais ce que je faisais. Et, au moins, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 de mon pire embarras lorsque nous avons d\u00e9couvert que les pluies\u00e9taient simplement des avertissements.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (ELLE APPELLE) M. Tembo \u2026vous n\u2019avez pas termin\u00e9 \u00e0 propos du fumier. Devrions-nous appliquer du fumier compost\u00e9 surnos arachides ou non? Sioui, comment?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> (HORS MICRO) Les arachidesont aussi besoin de bons sols, pas de mauvais solscomme d\u2019autres gens le pensent. Votresolpourrait sembler bon, M. Chibwe, parce que vous appliquez du fumierchaqueann\u00e9e.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui, nous le faisons.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> (HORS MICRO) Quand vous appliquez dufumiersur les arachides, vous ouvrez simplement le billon, vous faites une tranch\u00e9e sur sa surface et vous appliquezlefumier. Au moins un seau tous les huit \u00e0 dix m\u00e8tres (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> Normalement, les agriculteurs utilisent des seaux de 20litres). Et ensuite, enterrez le fumier. Apr\u00e8s, c\u2019est termin\u00e9 et vous pouvez planter ici.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> J\u2019ai entendu dire que le fumierconserve aussi l\u2019humidit\u00e9dans le sol.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> (HORS MICRO) Oui, c\u2019est le cas. Il peut aussi contribuer \u00e0 pr\u00e9venir la contamination par l\u2019aflatoxine. Donc, si vous n\u2019avez pas de chaux ou d\u2019engrais, vous pouvez appliquer du fumier. \u00c7a fonctionne. Ou planter simplement les grainessur des sols fertiles. Au revoir maintenant.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (APPELANT) Vous avez engendr\u00e9 notre paressenous devrions avoir termin\u00e9 cette partie maintenant!<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> (HORS MICRO, PETIT RIRE) C\u2019est vrai \u2026 poursuivez vos travaux agricoles.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (APPELANT) Non,il blague \u2026 ce fut un plaisir de vous avoir ici. Vous insufflez de la confiance en nous. Quant \u00e0 M. Chibwe, il a dit qu\u2019il embauchera deux autres personnes demain pour nous aider \u00e0 finir rapidement. Sans vos questions, il ne m\u2019aurait pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 cela.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (\u00c0 VOIX BASSE) Namilazi \u2026 vousme mettez dans l\u2019embarras. C\u2019est entre nous deux. Vais-je commettre une erreur en embauchant deux personnes suppl\u00e9mentaires?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Non … mais vous ne m\u2019en aviez pas parl\u00e9. Sa visite a \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9fiqueil vous a oblig\u00e9 \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler le secret expliquant pourquoi vous ne veniez pas travailler avec nous.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non, Namilazi, je vous l\u2019aurais dit.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est bien cependant que vous embauchiez deux personnes. Cela diminuera ma t\u00e2che. Autrement, nous ne serions pas pr\u00eats de nous reposer de sit\u00f4t! La prochaine fois, communiquez-moi votre plan assez t\u00f4t afin que nous puissions profiter tous les deux de notre temps!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je suis heureux que vous soyez satisfaite d\u2019avoir des bras suppl\u00e9mentaires. Le plan m\u2019est venu simplement quand M. Tembo \u00e9tait ici. J\u2019avais honte de mon retard dans la pr\u00e9paration de ma terre.<\/p>\n

    SC\u00c8NE 5<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT D\u2019OISEAUX ET DE D\u00c9SHERBAGE<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (SURPRIS) Ah, Gama, pourquoiavez-vous commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9sherber juste une semaineapr\u00e8s la germination de vos graines? Ne pouvez-vous pas attendre que les mauvaises herbes poussent en premier?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Monbeau-fr\u00e8re Chibwe, bienvenue. Mais pourquoi\u00eates-vous venu au jardinaujourd\u2019hui?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je suis venu ici pour voir comment mes arachidesont germ\u00e9.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Alors, comment ont-elles germ\u00e9?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Elles ont l\u2019air tr\u00e8s robustes.<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>Lorsque vous avez regard\u00e9 avec soin, avez-vous vu des plantes ind\u00e9sirables?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, j\u2019ai remarqu\u00e9 que d\u2019autres plantes avaient germ\u00e9 aussi. Il y avait quelques plants de ma\u00efs et d\u2019autres que je n\u2019ai pas pu identifier.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Nous appelons ces plantes des mauvaises herbes. Elles ne sont pas d\u00e9sir\u00e9es dans le jardin. C\u2019est pourquoije fais du d\u00e9sherbage.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Incluant le ma\u00efs?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Oui, les plants de ma\u00efssont des mauvaises herbes. Les avez-vous plant\u00e9s cette ann\u00e9e?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,mais c\u2019est une culture recherch\u00e9e. Ne mangez-vous pas de ma\u00efs?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Je sais que nous avions l\u2019habitude de faire des plantations intercalaires de ma\u00efs avec les arachides, mais cela \u00e9tait fait intentionnellement. Mais ici le ma\u00efsest une mauvaise herbe parce qu\u2019il affectera les arachides.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ah, je vais laisser pousser un peu de ce ma\u00efs.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Vous pouvez laisser le ma\u00efsdans la jach\u00e8re, j\u2019imagine. Quand les mauvaises herbes sont aussi petites, m\u00eame plus courtes que la longueur d\u2019un doigt, elles donnent l\u2019impression de ne pas avoir d\u2019incidences sur les arachides.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> C\u2019est la raison pour laquelle je demande pourquoi vousd\u00e9sherbez aussi t\u00f4t. Les mauvaises herbes sont si petites!<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Je ne veux pas attendre que les mauvaises herbes causent des probl\u00e8mes en concurren\u00e7ant mes arachides. Monbeau-fr\u00e8re, devinez combien il me faudra de jours pour terminer le d\u00e9sherbage de mes deux acres.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Pas moins d\u2019une semaine, m\u00eame si vous travaillez le matin et l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Oui. Mais si je n\u2019avais pas commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9sherber avant une autre semaine, le champserait un d\u00e9sastre! Les mauvaises herbes poussent plus vite que les arachides. Elles les emp\u00eacheront de prosp\u00e9rer. Alors, il vaut mieux commencer \u00e0 d\u00e9sherber t\u00f4t que tard.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Tr\u00e8s bien! Tr\u00e8s bien! J\u2019ai saisi votre point de vue. Vous ne voulez pas avoir \u00e0 donner de l\u2019argent \u00e0 des ouvriers journalierspour vous aider \u00e0 d\u00e9sherber quand les mauvaises herbes \u00e9toufferontvos graines.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Exactement \u2026 Et mon jardin de ma\u00efsm\u2019attend aussi, ne l\u2019oubliez pas. Je dois donc synchroniser tr\u00e8s bien afin qu\u2019aucune culture n\u2019en souffre.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Nous commencerons \u00e0 d\u00e9sherber nos graines germ\u00e9es demain. Je d\u00e9sherberai mes arachides durant les deux prochaines semaines. Apr\u00e8s les arachides, je passerai deux semaines \u00e0 d\u00e9sherber monma\u00efs. Retournons \u00e0 la maisonil est midi. Le repas doit \u00eatre pr\u00eat.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Vous partez \u2026. Rappelez-vous comment vous chassez les gens quand ils vousretardent\u2026 Alors, allez-y. Je veux finir de d\u00e9sherber cette partie. Je vous trouverai.<\/p>\n

    SC\u00c8NE 6 <\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> ON FRAPPE<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Oui, qui est l\u00e0?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> C\u2019est moi, Chibwe. Que faites-vous aujourd\u2019hui?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Voulez-vous m\u2019inviter quelque part? Je ne bois pas de bi\u00e8re, n\u2019oubliez pas \u2026 voulez-vous m\u2019acheter des boissons gazeuses?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Allons prendre un verre et ensuitenous irons ensemble r\u00e9colter le tabac. Vous savez,nous avons commenc\u00e9 \u00e0 cueillir les feuilles basses.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Eh, ainsivous pensez que je n\u2019ai rien \u00e0faire parce que je parle d\u2019une boisson gazeuse?Ou bien la boisson gazeuse est-elle en paiement du travail que vousme demandez de faire?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,comment puis-je vous payer pour \u00e7a? Vous\u00eates comme mon fils. Quel travail avez-vous \u00e0 faire aujourd\u2019hui?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Avez-vous oubli\u00e9 que six \u00e0 huitsemaines se sont \u00e9coul\u00e9es depuis que nos grainesont germ\u00e9?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Qu\u2019y a-t-il de si sp\u00e9cial environhuitsemaines apr\u00e8s la germination?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Je pensais qu\u2019on vous avait dit de reconstruire nos billons \u2013 ce qu\u2019on appelle les butter.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Ohoui, je le sais. Le buttage permet de s\u2019assurer que le billonest suffisamment gros pour couvrir les racines et que les graines sont sous le sol.<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>Oui.Dites-moi simplement la raison de votre venue ici. Que voulez-vous, monbeau-fr\u00e8re?<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Monbeau-fr\u00e8re, je suis occup\u00e9 avec le tabac. Je suis venu demander votre aide pourle tabac. Je ne butterai pas mesarachides. Pas du tout. J\u2019ai pens\u00e9 \u2026 Certains agriculteurs cultivent les arachides sans travail du sol. Alors, pourquoiles gens cr\u00e9ent-ils cette t\u00e2che suppl\u00e9mentaire de travail du sol?<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>Mais vos graines sont plant\u00e9es sur desbillons. Elles ne le sont pas sur du terrain plat!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,elles ne sont pas sur du terrain plat. Je pense que j\u2019ai fait une erreur. J\u2019aurais d\u00fb faire une culture sans travail du sol (sans labour).<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>Simplementparce que vous \u00eates occup\u00e9, vous dites que vous allez passer \u00e0 la culture sans travail du sol? Non!<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>(IMPATIENT)Tr\u00e8s bien, tr\u00e8s bien \u2026 Je les butterai. Je devine que c\u2019est pour queles arachides soient couvertes par le sol, afin de ne pas \u00eatre expos\u00e9es \u00e0 ces insectes dont nous parlions \u2013 les fourmis et les autres. Je pense donc que le risquedecontamination par l\u2019aflatoxine est plus faible lorsque vous buttez. C\u2019est pourquoi je vais butter. Autrement, je suis fatigu\u00e9 de travailler et je commencerais d\u00e8s maintenant la culture sans labour.<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>Quoi? Vous ne pouvez pas arr\u00eater de labourer lorsque vous avez d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 travailler le sol. Si vous souhaitez ne pas labourer, vous devez le faire au d\u00e9but de la saison! De toute fa\u00e7on, c\u2019est une bonne d\u00e9cision de commencer \u00e0butter, monbeau-fr\u00e8re.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>J\u2019ai une autre question :Quand est-ce le bon moment de faire des cloisonspour r\u00e9colterl\u2019eau?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> On dit que cela d\u00e9pend de votre r\u00e9gion.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vous voulez dire que si les premi\u00e8res pluies sont toujours trop insuffisantes dans votre r\u00e9gion, alors vous faites des cloisons avant de planter?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Oui. Et si la r\u00e9gion a toujours un probl\u00e8meau beau milieu des pluies, alors vous faites des cloisons lorsque vous d\u00e9sherbez. De cette fa\u00e7on, vous vous assurez que, durant le milieu des pluies, vous avez assez d\u2019humidit\u00e9dans le sol.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Donc, si vous avez trop depluies, \u00f4tez-vous les cloisons pour \u00e9viter les sols d\u00e9tremp\u00e9s ?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Oui, vous devez les \u00f4ter.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> On m\u2019a dit qu\u2019elles ne doivent pas avoir la m\u00eame hauteur que les billons.<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>C\u2019est exactlescloisons doivent laisser \u00e9chapper un peu d\u2019eau. N\u2019oubliez pas que les arachidesn\u2019aiment pas se trouver dans un sol d\u00e9tremp\u00e9.<\/strong><\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vousavez raison. Je pense que je ferai mes cloisons durant le buttage parce qu\u2019on dit que le stress hydrique qui survient vers la maturit\u00e9 est ce qui accro\u00eet la contamination par l\u2019aflatoxine. (Pause<\/em>) H\u00e9, ce travail est dur!<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> C\u2019est toujours dur quand vous faites beaucoup de travail sans un bon plan. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas. Vous deviendrez riche parce que vousappliquez beaucoup de bonnes pratiques.Au revoir. Saluez ma s\u0153ur et mon neveu.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Je n\u2019y manquerai pas.<\/p>\n

    SC\u00c8NE 7<\/strong><\/p>\n

    FX : <\/strong>BRUIT D\u2019ARBRES QUE L\u2019ON COUPEET D\u2019UNE RADIO EN ARRI\u00c8RE-PLAN JOUANT DE LA MUSIQUE, AVEC CHIBWE QUI CHANTE POUR ACCOMPAGNER<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Excusez-moi, M. Chibwe, \u00e0 quoi servent ces arbres?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Bienvenue, M. Tembo. Il ne peut pas vousentendre \u2013il est occup\u00e9 \u00e0 couper des arbres pour s\u00e9cherle tabac. Asseyez-vous.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Merci.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Comment allez-vous?<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Bien, et vous?<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Aaah,M. Tembo \u2026 vous\u00eates ici. Quand \u00eates-vous arriv\u00e9?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Quand vous dansiez sur cette chanson d\u2019amour zambienne!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Euh, cette chanson que j\u2019accompagnais en chantant\u2026 Cette chanson me rappelle bien des choses.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (\u00c9LEVANT LA VOIX) Cela lui rappelle des femmes qu\u2019il a rencontr\u00e9es \u00e0 des ventes aux ench\u00e8res \u00e0 Lilongwe.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,pas cela\u2026 justeque je serais riche maintenant si je n\u2019avais fait des abus d\u2019alcool ces ann\u00e9es-l\u00e0. C\u2019est la chanson qui jouait quand j\u2019ai commis une erreur dans ma vie.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Pourquoiniez-vous que vous vous souvenez d\u2019autres femmes lorsque vous entendez cette chanson?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> M. Tembo, est-il vrai que les hommes qui boivent de la bi\u00e8revont toujours au bar pour voir aussi des prostitu\u00e9es?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Je ne sais pas car je n\u2019ai jamais consomm\u00e9 d\u2019alcool avant. Pourquoi y allez-vous, M. Chibwe?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je n\u2019ai jamais cru son histoire sur la fa\u00e7on dont il a perdu de l\u2019argent. Je ne sais pas si l\u2019argenta \u00e9t\u00e9 perdu de la fa\u00e7on qu\u2019il dit ou si une prostitu\u00e9e le lui a vol\u00e9.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Pourquoipensez-vous cela?<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>Laissez-moi vous raconter l\u2019histoire.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Vous savez, je n\u2019oublierai jamais cette histoire. Je d\u00e9teste cette journ\u00e9e-l\u00e0. Je ne sais pas pourquoij\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de boire de la bi\u00e8re en ville au lieu de revenir en premier lieu pour laisser de l\u2019argent \u00e0 Namilazi. L\u2019argent\u00e9tait destin\u00e9 \u00e0 acheter une charrette \u00e0 boeufs et du b\u00e9tail.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Pourquoi avez-vous bu en ville avant de rentrer \u00e0 la maison?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je voulais en boire une froide sortant des cong\u00e9lateurs. Vous savez, dans le village,nous buvons de la bi\u00e8re chaude conserv\u00e9e dans despots d\u2019eau.<\/p>\n

    TEMBO ET<\/strong><\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> RIRES<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ensuite, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre ivre et la musique sur laquelle je chantais jouait ce jour-l\u00e0 \u2026 J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 danser et je suis all\u00e9 \u00e0 la caisse pour acheter une autre bi\u00e8re.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Que s\u2019est-il alors pass\u00e9?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je n\u2019ai pas remis mon portefeuille correctement dans ma poche. Il est tomb\u00e9 sans que je m\u2019en aper\u00e7oive. Pendant que je dansais, j\u2019ai pens\u00e9 voir le portefeuille de quelqu\u2019un d\u2019autre. Alors, j\u2019ai dans\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 ramasser le portefeuille sur le sol sans me faire voir. Mais,ensuite, je l\u2019ai mis dans une poche lat\u00e9rale diff\u00e9rente de celle dans laquelle je voulais le mettre…<\/p>\n

    TEMBO ET<\/strong><\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>RIRES<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> \u2026 Je me suis dit que je devrais \u00e9conomiser mon argent et utiliser l\u2019argentque je venais de trouver pour acheter de la bi\u00e8re. Je ne savais pas que je volais mon propre argent dans mon propre portefeuille.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Ouais \u2026 Que s\u2019est-il pass\u00e9?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> J\u2019ai chang\u00e9 la sorte de bi\u00e8reque je buvais.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> (ELLE RIT) Pour en acheter une plus ch\u00e8re?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui \u2026 et j\u2019ai pay\u00e9 une tourn\u00e9e de bi\u00e8re\u00e0 mes amis et aux gens qui se trouvaient dans le bar.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Ne pouviez-vous pas dire, d\u2019apr\u00e8s la couleur du portefeuille, que c\u2019\u00e9tait le v\u00f4tre?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Quelqu\u2019un \u2013 peut-\u00eatre moi-m\u00eame \u2013 a march\u00e9 dessus et il \u00e9tait devenu si sale que je ne pouvais pas dire que je volais mon propreargent.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Comment vous \u00eates-vous rendu compte que c\u2019\u00e9tait votre propre argent?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je voulais r\u00e9server une chambre pour dormir en ville afin de pouvoir continuer \u00e0 boire toute la nuit. J\u2019ai fouill\u00e9 dans la poche dans laquelle je croyais avoir mis mon portefeuille, mais je ne l\u2019ai pas trouv\u00e9 \u2026 Je suis rest\u00e9 fig\u00e9 pendant deux secondes et j\u2019ai ensuite v\u00e9rifi\u00e9 le portefeuille que j\u2019avais trouv\u00e9. D\u2019apr\u00e8s le contenu, j\u2019ai alors remarqu\u00e9 que c\u2019\u00e9tait mon propre portefeuille. Mais j\u2019avais d\u00e9pens\u00e9 la moiti\u00e9 de l\u2019argent! J\u2019ai pleur\u00e9 comme un b\u00e9b\u00e9 et je suis rentr\u00e9 imm\u00e9diatement \u00e0 la maison.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Euh, comment pouvez-vous oublier une histoire comme celle-l\u00e0? Vous savez, quand vous sortez pour affaires, concentrez-vous sur vos affaires. Ne vous laissez pas distraire par d\u2019autres choses.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, vousavez raison. Alors, pourquoinous avez-vous rendu visite, M. Tembo?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Je suis ici pour affaires. J\u2019\u00e9tais avec M. Gama, votre beau-fr\u00e8re. Je l\u2019ai trouv\u00e9 en train de d\u00e9raciner quelques mauvaises herbes et j\u2019ai remarqu\u00e9 des mauvaises herbes dans votre jardinaussi. Quandallez-vous arracher ces mauvaises herbes?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je suis occup\u00e9 avec le tabac. J\u2019enl\u00e8verai cesmauvaises herbes probablement la semaine prochaine.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Non,M. Chibwe. Si possible, vous feriez mieux de les d\u00e9raciner cette semaine.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Pourquoi? Ne voyez-vous pas que mon or, mon tabac, va pourrir? La semaine prochaine, c\u2019est seulement dans quelques jours. Nous sommes mercredi.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Dansvotre histoire, vous avez perdu l\u2019argenten quelques heures \u00e0 peine, pas m\u00eame en quelques jours. Y a-t-il une diff\u00e9rence?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Mais que vais-je perdre si j\u2019h\u00e9site \u00e0 d\u00e9raciner lesmauvaises herbes? Gama m\u2019a dit combien il \u00e9tait important de d\u00e9sherberquandles graines\u00e9taient jeunes. Mais pourquoiest-il si important de d\u00e9sherbermaintenant?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Namilazi, savez-vous <\/em>ce que vous allez perdre si vous retardez l\u2019arrachage des mauvaises herbes au stade de la floraison?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je pense que nous allons perdre du rendement \u2026<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui! Cesmauvaises herbes perturbent beaucoup les graineselles perturbent la p\u00e9n\u00e9tration des racines dans le sol. Vos graines sont en pleine floraison maintenant. Si vous retardez davantage, vous perturberez la fertilisation des fleurslorsque vous arracherez les mauvaises herbes. La semaineprochaine, il y aura beaucoup de fleurs. Cela affectera le rendement directement.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> \u00cates-vous en train de dire qu\u2019il y a un moment pr\u00e9cis o\u00f9 les agriculteursdoivent arracher les mauvaises herbes dans les arachides en fleurs?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui! Quand seules quelques arachidesont commenc\u00e9 \u00e0 fleurir. Vous ne pouvez pas attendre plus longtemps. Vous aurez une tr\u00e8s grosse perte.<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>M. Chibwe, convenons de d\u00e9sherberdemain. Il a plu aujourd\u2019hui, si bien que vous ne r\u00e9colterez pas le tabacdemain matin. Ne pouvons-nous pas faire le d\u00e9sherbagedemain? C\u2019est un petit travail, qui consiste simplement \u00e0 arracher quelques mauvaises herbes\u00e0 la main.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> En fait, vous\u00eates intelligente, Namilazi \u2026 vos filles \u00e0 l\u2019universit\u00e9 tiennent cela de vous.<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>Oui! Mes filles ont h\u00e9rit\u00e9 de mon intelligence. Vous rappelez-vous que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 choisie pour aller au secondaire en ville avec mon fr\u00e8re, mais mes parents ne pouvaient pas se permettre de payer pour nous deux et ils ont choisi mon fr\u00e8re?<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Oui, je m\u2019en souviens. Mais quand vous commencez \u00e0 parler de cela, on dirait que vous voulez le divorce!<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Non,M. Chibwe, elle se souvient simplement d\u2019une perte \u00e9ducative, justecommevous vous souveniez de votre perte d\u2019argent.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Je blaguais simplement. Vous savez, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 chanceux d\u2019\u00e9pouser cette femme magnifique et intelligente. Nous arracherons cesmauvaises herbesdemain, afin que nos graines ne soient pas attaqu\u00e9es par des fourmis ou des souris.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Vous voyez, il parle d\u2019insectes et de rongeurs qui attaquentles graines\u00e0 ce stade de maturit\u00e9. Il est \u00e9galement intelligent, mais ses parents ont \u00e9t\u00e9 trop indulgents et ne l\u2019ont pas oblig\u00e9 \u00e0 poursuivre ses \u00e9tudes car ils \u00e9taient riches.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui, les souris et les fourmis peuvent accro\u00eetre le risquedecontamination par l\u2019aflatoxine\u2013 ce que nous essayons d\u2019\u00e9viter \u00e0 tout prix. C\u2019est le stade le plus d\u00e9licat des grainesdansle champjusqu\u2019\u00e0 la maturit\u00e9 et la r\u00e9colte.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Parfait. Nous continuerons \u00e0 surveiller les graines.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Au revoir, M. et Mme Chibwe. Votrefamilleest admirable. Vous bavardez si librement commeun fr\u00e8re et unes\u0153ur. J\u2019aime \u00e7a.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Nous entendrons parler davantage de M. Chibweet de ses amis la semaine prochaine. Maintenant, nous allons de nouveau nous entretenir avec un scientifique agricole. Aujourd\u2019hui, je suis encoredans le studio avec le Dr<\/sup> Jasoni, chercheur et scientifiquequi \u00e9tudie l\u2019am\u00e9lioration g\u00e9n\u00e9tique des arachides.<\/p>\n

    Qu\u2019avez-vous apport\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 nos chers auditeurs\u00e0 propos de l\u2019aflatoxine, Dr<\/sup> Jasoni?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Commeje l\u2019ai dit la semaine derni\u00e8re, noussommes dor\u00e9navant conscients que le chuku<\/em>, la mati\u00e8re noire ou gris\u00e2tre que nous avions l\u2019habitude d\u2019enlever sur lescacahu\u00e8tes, signifie que les graines sont contamin\u00e9es par un dangereux poison appel\u00e9aflatoxine. Lefeuilletona parl\u00e9 aujourd\u2019huide la fa\u00e7on dont nous pouvons pr\u00e9venir la contamination par l\u2019aflatoxine gr\u00e2ce \u00e0 de bonnes pratiques de pr\u00e9paration des terres.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Tr\u00e8s bien, donc une bonne pr\u00e9paration des terres peut pr\u00e9venir l\u2019aflatoxine. Pourquoiinsistez-vous sur le mot \u00ab bonne \u00bb et pas sur n\u2019importe quelle pratique de pr\u00e9paration des terres?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE : <\/strong>J\u2019insiste sur le mot \u00ab bonne \u00bbparce quede nombreux agriculteurs pensent que les billons pour les arachidesdevraient \u00eatre faits apr\u00e8s<\/em>l\u2019arriv\u00e9e des pluies. Mais ce n\u2019est pas vrai. En fait, si vous pr\u00e9parez les terres apr\u00e8sles pluies, vos grainesrateront les bonnes pluies et arriveront \u00e0 maturit\u00e9 lorsqu\u2019il y a de fr\u00e9quentes s\u00e9cheresses tardives.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Qu\u2019y a-t-il de mal avec less\u00e9cheresses tardives?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE : <\/strong>Les grainesont besoin d\u2019humidit\u00e9en fin de saison pour arriver \u00e0 pleine maturit\u00e9. Sil\u2019eaun\u2019est pas diponible dansle solen fin de saison lorsque les cosses sont tendres et pas assez fortes pour lutter contre les germes, les arachidessubiront un stress.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Vous avez dit \u00ab un stress \u00bb.Voulez-vous dire queleur syst\u00e8meimmunitaire s\u2019affaiblit?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE : <\/strong>Oui, c\u2019est comme si le syst\u00e8me immunitaire des grainesest faible, si bienque lescosseslaissent entrer les germes. Lesgermes produisent le dangereuxpoison qu\u2019est l\u2019aflatoxinedont nousparlons. Les arachides sont des v\u00e9g\u00e9taux, donc elles n\u2019ont pas vraiment de syst\u00e8me immunitaire, mais c\u2019est semblable au syst\u00e8me immunitaired\u2019une personne qui est faible et incapable de prot\u00e9ger contre une infection.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Quel est le lien entre lapr\u00e9paration tardive des terres et la plantation tardive d\u2019une part et les s\u00e9cheresses tardives d\u2019autre part?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Lapr\u00e9paration tardive des terres entra\u00eene une plantation tardive, et cela provoque une maturit\u00e9tardive des graines.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Est-ce queles grainesqui sont plant\u00e9es plus t\u00f4t ne font pas face au probl\u00e8mede l\u2019aflatoxine?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Si, mais pas autant. Il y a d\u2019autres causes de contamination par l\u2019aflatoxine, quenous partagerons \u00e0 mesure que vous continuerez \u00e0 \u00e9couter ce feuilleton. Cependant, une fa\u00e7on de renforcir les cosses et d\u2019emp\u00eacher les germesde p\u00e9n\u00e9trer dans les cossesconsiste \u00e0 appliquer de la chaux agricole \u00e0 la floraison. La chaux renforcitles cosses.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Quoi d\u2019autre devrait savoir un agriculteurau sujet de la bonne pr\u00e9paration des terres?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Les agriculteursdevraient respecter un bon espacement. Si vous plantez sur desbillons, plantez deux rang\u00e9es sur un billon plat, \u00e030 centim\u00e8tresde distance. Les billons devraient \u00eatre espac\u00e9s de 75 centim\u00e8tres.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Si vous ne plantez pas sur des billons, comment faudrait-il faire?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Plantez en rang\u00e9es espac\u00e9es de30 \u00e045 centim\u00e8tres. Cet espacement garantit que les plants couvrent la surface et conservent l\u2019humidit\u00e9 dans le sol, commesi vous mettiez du paillis sur la terre. Cela r\u00e9duit le stress de la maturit\u00e9tardive dont nous parlions.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Merci, Dr<\/sup> Jasoni.<\/p>\n

    FX : <\/strong>MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> L\u2019\u00e9pisode d\u2019aujourd\u2019hui, intitul\u00e9 Esquiver un coup d\u00e9pend du fait de voir venir le coup assez vite<\/em>,a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par ___________. Merci de votre \u00e9coute. Nous allons maintenant ouvrir nos lignes pour recevoir vos appels et vos messages-textes. Nous avons avec nous aujourd\u2019hui (nom de l\u2019expert<\/em>) qui pourra r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur les arachides et l\u2019aflatoxine et sur les bonnes pratiques pour \u00e9viter cela. Voici nos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone __________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n

    APR\u00c8S LE SEGMENT DES APPELS T\u00c9L\u00c9PHONIQUES<\/p>\n

    Animatrice :<\/strong> En attendant de vous retrouver la semaine prochaine \u00e0 la m\u00eame heure, au micro ____________ qui vous dit de prendre soin de vos arachidespour \u00e9viter le pourrissement qui les contamine avec l\u2019aflatoxine. Je vous retrouverai la semaine prochaine, \u00e0 la m\u00eame heure et au m\u00eame endroit.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL, MAINTIEN ET FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n

    \u00c9pisode 3 : Une bonne chose n\u2019arrive pas sans efforts<\/b><\/p>\n

    ______________________________________________________<\/p>\n

    Messages<\/u><\/p>\n

    L\u2019utilisation de la m\u00e9thode de s\u00e9chage Mandela cock<\/em>permettra de bien s\u00e9cher les graines, de conserver une belle couleur, un bon niveau d\u2019humidit\u00e9et une bonne germination des graines.<\/p>\n

    \u00c9vitez de r\u00e9pandre de l\u2019eausurvos graineslorsque vous les d\u00e9cortiquez. Cela encourage les attaques fongiques et doncla contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    PERSONNAGES<\/strong><\/p>\n

    CHIBWE <\/strong><\/p>\n

    NAMILAZI <\/strong><\/p>\n

    JAMES <\/strong><\/p>\n

    TEMBO <\/strong><\/p>\n

    GAMA <\/strong><\/p>\n

    Au radio diffuseur :Dur\u00e9e approximative de diffusion de l\u2019\u00e9pisode 3 : 20 \u00e0 25 minutes avec la musique d\u2019introduction et de conclusion.<\/p>\n

    INDICATIF MUSICAL <\/em><\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> Aujourd\u2019hui, nous pr\u00e9sentons le troisi\u00e8me \u00e9pisodede notre feuilleton intitul\u00e9Une bonne chose n\u2019arrive pas sans efforts ou Sikakudza kokha kaopa kulaula<\/em>en langage chichewa.Au micro, votre animateur\/animatrice _____________, qui vous livre le feuilletontous les __________ apr\u00e8s-midi sur les ondes de (nom de la station<\/u>).<\/p>\n

    N\u2019oubliez pas que, plus tard au cours de l\u2019\u00e9mission, nous ouvrirons nos lignes pour vos appels t\u00e9l\u00e9phoniques et vos messages-textes afin de parler des causes et des cons\u00e9quences de l\u2019aflatoxine, et aussi despr\u00e9cautions que les agriculteurspeuvent prendre pour l\u2019\u00e9viter. Voici nos num\u00e9ros pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ______________ et nos lignes pour les messages-textes ____________.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL ET FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Il faut \u00e9viter le pourrissement desarachides\u00e0 tout prix. Il est tr\u00e8s dangereux de manger des graines pourries\u2013 m\u00eame celles que nos yeux et notre bouche ne peuvent pas d\u00e9tecter. Quand nous mangeons des graines pourries, un poison appel\u00e9aflatoxinepeut s\u2019accumuler dans nos corps et provoquer le cancer du foie chez les adultes et une croissance retard\u00e9echez les enfants.<\/p>\n

    Nous pr\u00e9sentons ce feuilleton pour vous parler de ce poison, l\u2019aflatoxine, et des pratiques que les agriculteurs peuvent suivre pour emp\u00eacher l\u2019aflatoxine de contaminer leurs arachides. L\u2019\u00e9pisode d\u2019aujourd\u2019hui parlera de la fa\u00e7on de r\u00e9colter, s\u00e9cher et entreposer vos arachides de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9viter la contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    INDICATIF MUSICAL<\/em><\/p>\n

    SC\u00c8NE 1<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUITS D\u2019OISEAUX ET D\u2019AGRICULTEURS CREUSANT DANS LES CHAMPS<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> M. Chibwe, mon mari, maintenant que les graines sont pr\u00eates, comment allons-nous les entreposer? Allons-nous d\u00e9raciner les arachides et les suspendre la t\u00eate en bas pour les s\u00e9cher?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Namilazi,pensez-vous encore \u00e0 les laisser ici dans le jardinpour s\u00e9cher \u2013 de la fa\u00e7on dont vous l\u2019avez toujours fait?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui \u2013 quel est le probl\u00e8me avec \u00e7a? Je pensais que c\u2019\u00e9tait la fa\u00e7on recommand\u00e9e.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je ne peux pas risquer de perdre mes grainesen les laissant dans le champ. Elles pourraient \u00eatre vol\u00e9es.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je me demandais seulement comment nousallons proc\u00e9der. Je n\u2019essaie pas de vous dire la bonne fa\u00e7on \u2026 Je veux seulement savoir ce que vous pensez.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Namilazi, je pense que nous devrions tout d\u2019abord creuser et d\u00e9raciner autant d\u2019arachides que nous pensons pouvoir r\u00e9ussir \u00e0 ramasseraujourd\u2019hui. Ensuite, nous ram\u00e8nerons ces grainesr\u00e9colt\u00e9es \u00e0 la maison.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> D\u2019accord, c\u2019est une bonne id\u00e9e. O\u00f9 allez-vous faire s\u00e9cher les graines\u00e0 la maison?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Sur le toit de notre cuisine.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Non,mon mari! Dites-moi que c\u2019est une blague!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je n\u2019ai pas le temps de blaguer. Je suis s\u00e9rieux.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Sur les t\u00f4les de fer? Qu\u2019a dit M. Tembo \u00e0 propos du s\u00e9chagedes grainessur des t\u00f4les de fer?Est-ce l\u2019une des meilleures m\u00e9thodes de s\u00e9chagedes graines?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (HAUSSANT LA VOIX) Je me moque de ce qu\u2019a dit M. Tembo. Tout ce que je veux, c\u2019est rapporter mes graines\u00e0 la maison. Elles vont s\u00e9cher sans accumuler d\u2019aflatoxine et je les vendrai toutes \u2013 c\u2019est ce que je veux.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Alorspourquoiavons-nous desherb\u00e9 trois fois et achet\u00e9 ce rem\u00e8de \u2026 quel \u00e9tait son nom?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (CRIANT) Vous en parlez \u2013 vous devriez savoir son nom.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Euh \u2026 d\u2019o\u00f9 vient cette col\u00e8re? Vous ne vous rappelez m\u00eame plus du nomdu fongicide que vous avez achet\u00e9? \u00c9tait-ce du Thiram? Pourquoi\u00eates-vous f\u00e2ch\u00e9, M. Chibwe?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Dites-moi simplement o\u00f9 vous voulez en venir. Qu\u2019est-ce que vous essayez de me dire?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> (ARRIVANTAU MICRO) Euh \u2026 quel est votre probl\u00e8me, Namilazi, et monbeau-fr\u00e8re Chibwe?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Demandez \u00e0 votre s\u0153ur.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Je vous le demande \u00e0 tous les deux.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Papa, nous vous avons entendu crier \u00e0 tue t\u00eate apr\u00e8s maman. Quel est votre probl\u00e8me?<\/p>\n

    SILENCE<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Papa, nousvous parlons. Pourquoi\u00e9tiez-vous en train de crier?<\/p>\n

    SILENCE<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Il se moque de suivre les instructions qui nous ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es. Il se fiche de s\u2019assurer que nous pr\u00e9viendrons l\u2019aflatoxine etque nos grainespeuvent \u00eatre mang\u00e9es et germeront.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je n\u2019ai pas dit cela. Ai-je dit cela ?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Alors, qu\u2019avez-vous dit ?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> J\u2019ai dit que nousallons faire s\u00e9cher les grainessurle toit de la cuisine, afin qu\u2019elles s\u00e8chent aussi viteque possible. Ensuite, je pourrai les vendre et ne plus y penser. C\u2019est ce que j\u2019ai dit.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Est-ce l\u00e0 ce que papa a dit, maman?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui, il a dit cela.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Maman, quel est votre probl\u00e8me avec \u00e7a?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Vous souvenez-vous qu\u2019il n\u2019est pas recommand\u00e9 de faire s\u00e9cher les grainessur des t\u00f4les de fer, ou sur le sol, mais seulement dans un endroit bien a\u00e9r\u00e9 commesur un support?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Je sais cela. On dit que le s\u00e9chagedes grainessurle toit les ferait s\u00e9cher trop vite et que peu d\u2019entres elles germeraient.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> My beau-fr\u00e8re, vous avezdesherb\u00e9trois fois \u2026 souhaitez-vous que tout ce travail n\u2019ait servi \u00e0 rien? Vousarrachez \u00e0 temps juste quand il y a des taches noires \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des cossesquand vous les ouvrez et quand les grainesont la pleine couleur rouge de CG7. Souhaitez-vous que tout ce travail n\u2019ait servi \u00e0 rien?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je pense aussi \u00e0 l\u2019aflatoxine. Le s\u00e9chage sur le toit ne ferait pas pourrir les graineset les emp\u00eacherait d\u2019avoir de l\u2019aflatoxine. En fait, les grainess\u00e8cheront m\u00eame plus vite. Pas vrai? Quant \u00e0 la germination, je m\u2019en moque. Mes graines sont \u00e0vendre, pas \u00e0planter.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> (LENTEMENT) Je crois que papa a raison \u2026 le s\u00e9chagedes grainessur un toit de t\u00f4les de fer les emp\u00eachera d\u2019\u00eatre contamin\u00e9es par l\u2019aflatoxine. Mais elles s\u00e8cheront plus rapidement. Le probl\u00e8me avec cette m\u00e9thodec\u2019est qu\u2019elles pourraient ne pas germer quand nous les planterons.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Oui, nous savons que les grainespeuvent s\u00e9cher plus vite. Mais qu\u2019en est-il de la qualit\u00e9 des graines? Sera-t-elle la m\u00eame qu\u2019avec un s\u00e9chageselon une m\u00e9thode recommand\u00e9e?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (IMPATIENT) Dites-moi simplement quelle serait, selon vous, la fa\u00e7on la meilleure et la plus rapide de faire s\u00e9cher nos graines.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Sur le support.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je n\u2019ai ni le temps ni les mat\u00e9riaux pour construire un support.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> J\u2019ai les mat\u00e9riaux et je le fabriqueai pour vous. Maman, puis-je utiliser ce tapis us\u00e9 en roseau pour fabriquer le support?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui, mon fils.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Merci, maman. Je retourne \u00e0 la maisonpour fabriquer le support \u2026 mais ne vous querellez pas de nouveau pour des choses futiles!<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Beaucoup de gens dansle village admirent votrejardin, Chibwe. Ils veulent planter comme vous cette ann\u00e9e, deux rang\u00e9es sur unbillon.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Oui, papa,beaucoup de gens disent que c\u2019est \u00e9tonnant que vos grainesn\u2019ont pas fl\u00e9tri durantlas\u00e9cheresse \u2013 les arachides couvraient le solsi bien, commedu paillis.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Regardez simplement vos arachides!Elles sont nombreuses sur un plant et toutes bien d\u00e9velopp\u00e9es. Ouah \u2026 admirables. Voulez-vous que tous vos efforts ne servent \u00e0 rien?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ils ne serviront pas \u00e0 rien. Mon fils va construire le support pour s\u2019assurer que les graines soient bien s\u00e9ch\u00e9es et nous les vendrons \u00e0 cet acheteur qui vous les a prises la saison derni\u00e8re.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Cetteann\u00e9e, vous allez \u00eatre millionnaire!<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> \u00c9videmment.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Au revoir. Je vais aider James, parce que je voudrais aussi utiliser le support pour s\u00e9cher les miennes.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (UN PEU INQUIET) Ne serez-vous pas trop tard? Ne pensez-vous pas que vos arachidescommenceront \u00e0 pourrir dans le sold\u2019ici que je finisse de faire s\u00e9cher les miennes?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> J\u2019essayais seulement de voir si vous \u00e9tiez revenu \u00e0 votre \u00e9tat normal. (RIRE)<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (BRUSQUEMENT) Sortez de ce jardin, vous les gars!<\/p>\n

    SC\u00c8NE2<\/strong><\/p>\n

    FX : <\/strong> COUPANT DES ARBRES AVEC UNEPANGA<\/em> (MACHETTE)<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Que fabriquez-vous avec votre oncle Gama, jeune homme?<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>M. Tembo, nousfabriquons un support.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Pour quoi faire?<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>Pour s\u00e9cherles arachides.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Avez-vous d\u00e9j\u00e0 commnc\u00e9 \u00e0 r\u00e9colter?<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>J\u2019ai laiss\u00e9 papa en train de creuser et d\u2019arracherles arachides, mais ils n\u2019ont pas encore commenc\u00e9 \u00e0 les ramasser.<\/strong><\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Laissez cela et venez avec moi. Allons parler \u00e0 vos parents.<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>Qu\u2019est-ce qui ne va pas, monsieur?<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Laissez tout simplement cela et suivez-moi.<\/p>\n

    GAMA : <\/strong>(\u00c0 JAMES, DOUCEMENT D\u2019UNE VOIX INQUI\u00c8TE)<\/em>\u00c7a alors \u2026 qu\u2019avons-nous fait de mal cette fois-ci?<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/b><\/p>\n

    SC\u00c8NE 3<\/strong><\/p>\n

    FX : <\/strong>BRUIT D\u2019OISEAUX<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>RESPIRANT FORTEMENT, FATIGU\u00c9<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>James, qu\u2019est-ce qui ne va pas? Je pensais que vous \u00e9tiez cens\u00e9 fabriquer un support? Avez-vous termin\u00e9? M. Chibwe, regardez! James est de retour.<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>Maman,je n\u2019ai pas fini, c\u2019est simplement que\u2026 (RESPIRANT FORTEMENT)<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Pourquoipointes-tu en direction de la maison et respires-tu si fort? Qu\u2019est-il arriv\u00e9 \u00e0 Gama? Parle \u2013 vous grandissez!<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>Papa, rien n\u2019est arriv\u00e9 \u00e0 Gama. Il va bien et il arrive avec M. Tembo.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Pourquoias-tu l\u2019air si fatigu\u00e9 et si inquiet?<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>J\u2019ai couru vite pourvous dire queM. Tembo m\u2019a emp\u00each\u00e9 de fabriquer le support.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>(ARRIVANTAU MICRO) Oui, je les ai emp\u00each\u00e9s et je les ai amen\u00e9s iciafin que vous puissiez tous entendre pourquoije l\u2019ai fait.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Bienvenue, M. Tembo.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vosarachidessemblent bien m\u00fbres, M. Chibwe. C\u2019est bien de r\u00e9colter si t\u00f4t. C\u2019est tr\u00e8s encourageant.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Merci pour le beau compliment. Nous voulons que les acheteurs se disputent pour nos graines.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Je suis content que vous vouliez des graines de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9. C\u2019est la raison de ma pr\u00e9sence ici maintenant \u2026. Vous savez, les\u00e9chagesur un support est peut-\u00eatre bon en Afrique \u00e9quatorialeo\u00f9 ils ont de fortes pluiestoutel\u2019ann\u00e9e. Mais,dans des endroits comme le Malawi, nousencourageons quelque chose qui fonctionnera mieux ici. C\u2019est une nouvelle m\u00e9thode appel\u00e9e le Mandela cock<\/em>.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>LeMandela cock<\/em>? Qu\u2019est-ce que c\u2019est?<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Vous faites s\u00e9cher les grainesdans votre jardin.<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>H\u00e9 … c\u2019est une option perdue d\u2019avance! Je lui ai d\u00e9j\u00e0 dit de le faire et il a refus\u00e9!<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>(BRUSQUEMENT)Silence! Ne vous rendez-vous pas compte que des hommes parlent? N\u2019avez-vous aucun respect?<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>(PAUSE ET D\u2019UNE VOIX DOUCE)M. Chibwe, mon mari, vous savez que j\u2019ai du respect.M. Tembo est-il un homme ordinaire?Pourquoine devrais-je pas parler de questions qui me pr\u00e9occupent, ainsi que ma famille, au conseiller qui peut nous appuyer?<\/p>\n

    JAMES : <\/strong>Dites-lui, maman \u2026 Papa, c\u2019est fini le temps o\u00f9 les femmesn\u2019\u00e9taient pas cens\u00e9es dire quoi que ce soit quand les hommes parlaient \u2026 Mais le Mandela cock<\/em>m\u2019int\u00e9resse, M. Tembo. Comment le fabriquez-vous?<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>M. Chibwe, je suis d\u00e9\u00e7u de ce que vous avez dit \u00e0 votre femme. Par cons\u00e9quent, je n\u2019expliquerai pas le Mandela cock<\/em>. Je m\u2019en vais.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui! Oui, ce qu\u2019il adit est honteux! Comment peut-il m\u2019emp\u00eacher de parler avec vous, notre conseiller? Et s\u2019il dit cela pendant que vous \u00eates tous les deux ici, que dira-t-il une fois que vous serez partis?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vousavez raison. Ce genre d\u2019homme opprime les femmesen ne leur permettant pas de faire des choses qui peuvent aider leurs familles.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, M. Tembo. Pardonnez-moi. Je ne sais pas pourquoi Satanme suit aujourd\u2019hui. Depuis ce matin, nous nous querellons pour des choses futiles \u2026 Je suis d\u00e9sol\u00e9. Laisse-moi, Satan! Je ne dirai plus d\u2019autres choses stupides, je vous en prie.<\/p>\n

    NAMILAZI : <\/strong>M. Tembo, pardonnez-lui. Il est vraiment d\u00e9sol\u00e9. Je connaismon mari \u2026 il n\u2019est pas jaloux parce que je vous parle. Il doit blaguer. Il blague beaucoup.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Tr\u00e8s bien, je vais continuer juste parce que vous l\u2019appuyez.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> (IMPATIENT)Mandela <\/em>\u2026<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> \u2026 cock!<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Tr\u00e8s bien! Donnez-moi la houe. Je vais faire la d\u00e9monstration en construisant un Mandela cock<\/em>ici m\u00eame.<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

    SC\u00c8NE 4<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DE CREUSAGE DU SOL<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Ce travail est en train de vous salir, M. Tembo. Gama et James, prenez-lui la houe.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Non, Namilazi et Chibwe, c\u2019est mon travail. C\u2019est pourquoije porte ces bottes de caoutchouc \u2013 afin d\u2019\u00eatre pr\u00eat pour toute \u00e9ventualit\u00e9. Maintenant, pour fabriquer un Mandela cock<\/em>, nous commen\u00e7ons par faire une plate-formede terre ronde et plate d\u2019environ 30 centim\u00e8tresde hauteur et un m\u00e8tre de largeur. Nous la pi\u00e9tinons afin qu\u2019elle soit dure, parce que nousallons faire s\u00e9cher nos graines\u00e0 son sommet.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Nous allons faire s\u00e9cher nos graines l\u00e0?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui. Ensuite, nous prenons les plants d\u2019arachidesarrach\u00e9set nous les empilons autour de la base circulaire avec les cossestourn\u00e9es vers le haut, de la fa\u00e7on dont nous avons toujours fait s\u00e9cher les graines.<\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DE FEUILLES S\u00c8CHES<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> C\u2019est magnifique avec les graines expos\u00e9es vers le ciel.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Mais nous ne voulons pas que les grainessoient expos\u00e9es vers le ciel. Nous voulons \u00e9viter cela parce que les grainess\u00e9cheront trop vite et perdront en couleur et en qualit\u00e9.<\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DE FEUILLES S\u00c8CHES<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Donnez-moi cesarachides \u2026 oui, ensuite nous empilons d\u2019autres plants d\u2019arachidesen cercle autour des c\u00f4t\u00e9s de la plate-forme, avec les graines\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du cercle.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> D\u2019accord, ensuite?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Nous continuons \u00e0 empiler d\u2019autres plants d\u2019arachides par dessus cette premi\u00e8re couche. Nous ajoutons des plants avec les grainestourn\u00e9es vers l\u2019int\u00e9rieur et un espacecirculaire au centre du taspour permettre \u00e0 l\u2019air de circuler. Nous continuons d\u2019ajouter ces plants en cercle, en montant le cercle commeune petite hutte.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Mais il y a un espace ouvert au milieu. Qu\u2019allons-nous en faire?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Cet espace demeure ouvert pour l\u2019instant. Nous \u00e9rigeons le tas. \u00c0 mesure que nous montons, l\u2019espace circulaire au centre rapetisse. Tout le tas a la forme d\u2019un c\u00f4ne. Lorsque le tas atteint un m\u00e8tre et demi de haut, le trou est tr\u00e8s petit. Ensuite, vous fermez simplement le trou en pla\u00e7ant unpaquet d\u2019arachidesau sommet, avec les grainesvers l\u2019int\u00e9rieur et les feuilles vers l\u2019ext\u00e9rieur comme ceci.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Ouah, c\u2019est magnifique!C\u2019est commeune petite hutte b\u00e2tie avec des plants d\u2019arachides \u2026 tout ce que je peux voir ce sont des feuilles. Personne ne pourrait deviner que ces feuillesrecouvrentdes arachides\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, les gens penseraient que vous gardez les feuilles\u00e0 d\u2019autres fins.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> C\u2019est unMandela cock<\/em>et les arachidesvont s\u00e9cher \u00e0 un rythme lent mais s\u00fbr \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. La couleur et la qualit\u00e9 devos grainesdemeureront tr\u00e8s bonnes. Dans un Mandela cock<\/em>, m\u00eame si les pluiesarrivent, les arachidesne seront pas mouill\u00e9es. La pluie s\u2019\u00e9coulera simplement sur les feuilles.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> C\u2019est facile. Comme maman et papa sont en train de creuser et d\u2019arracher, je vais fabriquer ces Mandela cocks<\/em>. J\u2019\u00e9tais inquiet quand vous m\u2019avez dit d\u2019arr\u00eater ce que je faisais pour venir parler \u00e0 mon p\u00e8re. Je me demandais si je vous avais caus\u00e9 du tort.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Bon, je suis d\u00e9sol\u00e9 de vous avoir fait vivre \u00e7a \u2026<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> C\u2019est correct.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vous savez, nous avons d\u00e9couvert que les arachidess\u00e8chent trop vite quand nous les exposons au soleil ou quand nous utilisons d\u2019autres m\u00e9thodes de s\u00e9chage. LeMandela cock<\/em>cache les arachides\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, mais avec une ouverture au milieu pour laisser l\u2019air circuler et pour s\u00e9cher les grainestout en conservant la qualit\u00e9.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Merci.Je vais utiliser le Mandela cock<\/em>. Tout ce que j\u2019ai \u00e0faire, c\u2019est de venir de temps en temps au cours des prochaines semainespour v\u00e9rifier si les arachidessont totalement s\u00e8ches.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui, c\u2019est tout. Mais je veux que James et Gama viennent \u00e0 la parcelle de d\u00e9monstration demain. Je veux que vous d\u00e9montriez le Mandela cock,<\/em>tandis que vos parents continueront \u00e0 creuser et d\u00e9raciner d\u2019autres arachidesici.<\/p>\n

    AMES :<\/strong> Oui, nous viendrons. Merci, M. Tembo, pour cet honneur.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Continuez votre bon travail. J\u2019apporterai bient\u00f4t les machines manuelles \u00e0 d\u00e9cortiquer les graines. Elles sont d\u00e9j\u00e0 command\u00e9es mais l\u2019envoi est bloqu\u00e9 quelque part. Je dois maintenant vous quitter.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Portez-vous bien. Nous appr\u00e9cions votre appui.<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

    SC\u00c8NE 5<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT DE GRAINES D\u00c9CORTIQU\u00c9ES \u00c0 LA MAIN<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Combien de sacs avez-vous remplis avec des graines d\u00e9cortiqu\u00e9es, M. Chibwe?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Pas beaucoup, M. Tembo. Nousvenons juste de commencer \u2026 mais mes mains me font mal. Si vous ne nous aviez pas dit de ne pas<\/em> r\u00e9pandre d\u2019eau sur les arachides, j\u2019en aurais d\u00e9j\u00e0 arros\u00e9es quelques-unes.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Ne vous inqui\u00e9tez pas. J\u2019ai apport\u00e9 quelques d\u00e9cortiqueuses manuelles pour faciliter votre travail. Je les ai ici.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est bien. Je me demandais pourquoivous nous parliez de ces choses sans nous en apporter quelques-unes!<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Nous avons apport\u00e9 deux machines pour les tester. Je vais vous laisser les deux, Namilazi, \u00e0 titre de tr\u00e9sori\u00e8re du club Tisungane. Donnez-moi votre r\u00e9troaction demain.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Pouvez-vous nous apprendre comment il faut s\u2019en servir?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> C\u2019est simple. Vous devez travailler tous les deux en m\u00eame temps. L\u2019un remplit la machine avec les arachidespetit \u00e0 petit, tandis que l\u2019autre fait tourner les dents de d\u00e9corticageavec cette poign\u00e9e.<\/p>\n

    FX :<\/strong> BRUIT D\u2019UNE D\u00c9CORTIQUEUSE<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> C\u2019est facile.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> J\u2019ai test\u00e9vos arachideset elles semblent bien s\u00e8ches. N\u2019oubliez pas de garder les arachidesdans des sacs de jute sur le support \u2013 le m\u00eame support sur lequel vous avez gard\u00e9 les semencesla derni\u00e8re fois dans la maison. J\u2019esp\u00e8re que vous n\u2019avez pas d\u00e9moli le support.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,nous l\u2019avons encore.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> C\u2019est bien \u2026 Regardez, vos graines sont d\u2019un rouge pur. Pas de d\u00e9coloration, juste magnifiques. Je ne pense pas que ces graines\u00e9choueront au test de l\u2019aflatoxine. Continuez simplement \u00e0 bien les entreposer.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Que faisons-nous avec les grainesqui se cassent quand nous les d\u00e9cortiquons avec la machine?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vous pouvez d\u00e9classer les graines cass\u00e9es. Vous pouvez les r\u00f4tir et en faire du beurre d\u2019arachides ou bien les vendre dans de petits sachets de plastique commeceux que les gens utilisent pour vendre des sucettes glac\u00e9eset de l\u2019eau. C\u2019est ce que font les agriculteurs et les gens d\u2019affaires en Ouganda lorsqu\u2019ils vendent des arachidesen ville.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est une bonne id\u00e9e. Nous pourrions m\u00eame faire de lasinjiro<\/em> (Note de la r\u00e9daction :<\/strong>de la farine d\u2019arachides) et l\u2019emballer dans de petits sachets \u00e0 vendre.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui, c\u2019est bon, madame. Vous pourriez m\u00eame acheter un extracteur \u00e0 huile pour presser vous-m\u00eame l\u2019huile des graines. Vous pouvez vendre les r\u00e9sidus de la fabrication de l\u2019huile comme aliment du b\u00e9tail ou bien l\u2019utiliser pour faire du relish.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Nous ne pouvons pas g\u00e9rer cette machine. Les presses \u00e0 huile co\u00fbtent cher.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vous pouvez la g\u00e9rer.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Comment?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Il y a deux fa\u00e7ons. Vous pouvez obtenir un pr\u00eat de la banque avec notre organisme comme garant, ou bien nous pouvons les acheter et vous les louer.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Pourrions-nous acheter les d\u00e9cortiqueuses?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui. Nous pourrions les acheter et les louer ensuite comme les gens du tabaclouent les presses.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> C\u2019est une autre bonne id\u00e9e. Vous pouvez les louer moyennent des frais. Nous en discuterons avec les groupes.<\/p>\n

    FX : <\/strong>MUSIQUE DE TRANSITION<\/p>\n

    <\/em><\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> M. Chibweet ses amis seront de retour la semaine prochaine. Nous en arrivons maintenant au segment de notre discussion avec le scientifique. Comme d\u2019habitude, je suis avec notre scientifique agricole attitr\u00e9 le Dr<\/sup> Jasoni.<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Permettez-moi de profiter de cette occasion pour remercier les agriculteurs et les autres auditeurs qui suivent ce feuilleton.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Dr<\/sup> Jasoni, de quoi allons-nous parleraujourd\u2019hui?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Chers auditeurs et auditrices, aujourd\u2019huinous allons parler d\u2019un autre stade tr\u00e8s sensible de la production durant lequel les arachidespeuvent \u00eatre contamin\u00e9es pat l\u2019aflatoxinesi nousne sommes pas prudents. Et c\u2019est la r\u00e9colte, le s\u00e9chage et l\u2019entreposage.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Tr\u00e8s bien. Donc, lar\u00e9colte est un stade tr\u00e8s sensible. Quand les agriculteursdevraient-ils r\u00e9colter leurs arachides, Dr<\/sup> Jasoni?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Bonne question. Les agriculteursdevraient r\u00e9colterles arachidesquand elles sont \u00e0 pleine maturit\u00e9 et quand il y a des taches noires dans les cosses lorsque vous les ouvrez. C\u2019est le temps id\u00e9al pour r\u00e9colter.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Que se passe-t-il si vous retardez votre r\u00e9colte?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Nous avons dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un stade tr\u00e8s sensible. Une grande contamination par l\u2019aflatoxine peut donc survenir si vous retardez la r\u00e9colte. Dansle sol, qui est alors sec, les germespeuvent attaquer. C\u2019est aussi le moment o\u00f9 les termites et les souris peuvent attaquerles arachides, en les exposant aux germesqui causent la contamination par l\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Comment les agriculteursdevraient-ils r\u00e9colter?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Nous encourageonsles agriculteurs\u00e0d\u00e9raciner les plants d\u2019arachides. \u00c9tant donn\u00e9 que bien des sols sont compact\u00e9s et durs, les agriculteursdoivent creuser dans le solpour d\u00e9gagerles arachides, ensuite saisir le plant et bien secouer la terre. Elles sont ensuite pr\u00eates pour le s\u00e9chage.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Vousdites que les arachidesdoivent \u00eatre s\u00e9ch\u00e9es d\u2019abord et pas ramass\u00e9es \u2013 pourquoi?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Oui, le s\u00e9chaged\u2019abord, puis le ramassage ensuite. La qualit\u00e9 des graines est optimale quand elles s\u00e8chent lentement, pas rapidement. Elles s\u00e8chent trop vite quand nous les exposons directement \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Donc, en s\u00e9chant lentement, les grainesauront-elles plus de valeur?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Oui. Les grainesdoivent \u00eatre attirantes aux yeux de l\u2019acheteur. Les agriculteursdevraient donc essayer de maintenir la qualit\u00e9 deleurs grainesen utilisant le Mandela cock<\/em>, tel que d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9pisode d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Merci, Dr<\/sup> Jasoni, pour les messages du jour. Nous serons de retour la semaine prochaine avec un nouvel \u00e9pisode.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION <\/em><\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> L\u2019\u00e9pisode d\u2019aujourd\u2019hui, intitul\u00e9 Une bonne chose n\u2019arrive pas sans efforts<\/em>,a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par ___________. Merci de votre \u00e9coute.<\/p>\n

    Nous allons maintenant ouvrir nos lignes pour recevoir vos appels et vos messages-textes. Nous avons avec nous aujourd\u2019hui (nom de l\u2019expert<\/em>) qui pourra r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur les arachides et l\u2019aflatoxine et sur les bonnes pratiques pour \u00e9viter cela. Voici nos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone __________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n

    APR\u00c8S LES APPELS T\u00c9L\u00c9PHONIQUES<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS MAINTIEN SOUS LA NARRATION<\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> En attendant de vous retrouver la semaine prochaine \u00e0 la m\u00eame heure, au micro _________ qui vous dit de prendre soin de vos arachides pour \u00e9viter le pourrissement qui les contamine avec l\u2019aflatoxine. Je vous retrouverai la semaine prochaine, \u00e0 la m\u00eame heure et au m\u00eame endroit.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL, MAINTIEN ET FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n

    _________________________________________________________________________<\/p>\n

    \u00c9pisode 4: Quand c\u2019est \u00e0 vous, vous\u00eates libre d\u2019ouvrir et de regarder \u00e0 votre gr\u00e9<\/b><\/p>\n

    Messages:
    \nEntreposez les arachidesdans les cossespour r\u00e9duire le risqued\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    La meilleure fa\u00e7on d\u2019entreposer les arachides,c\u2019est dans des endroits bien a\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n

    Au radio diffuseur :Dur\u00e9e approximative de diffusion de l\u2019\u00e9pisode 4 : 25 minutes avec la musique d\u2019introduction et de conclusion.<\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> Bienvenue \u00e0 notrefeuilleton que moi _________, votre animatrice, je vous livre tous les __________ apr\u00e8s-midi sur les ondes de (nom de la station<\/u>).C\u2019est le quatri\u00e8me et dernier \u00e9pisode, intitul\u00e9Quand c\u2019est \u00e0 vous, vous \u00eates libre d\u2019ouvrir et de regarder \u00e0 votre gr\u00e9<\/em> ou kanthu nkako uvundukula nuona<\/em>en langage chichewa. Nous allons maintenant commencer le feuilleton. Apr\u00e8s le feuilleton, nous ouvrirons nos lignes pour vos appels t\u00e9l\u00e9phoniques et vos messages-textes afin de parler de l\u2019aflatoxine dans les arachides. Voici nos num\u00e9ros pour les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ____________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL ET FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Aujourd\u2019hui, nous vous livrons le quatri\u00e8me et dernier \u00e9pisodede notre feuilleton sur l\u2019aflatoxine. Plus tard au cours de l\u2019\u00e9mission, nous aurons une discussion avec le Dr<\/sup> Jasoni sur l\u2019aflatoxinedans les arachides.Au cours du pr\u00e9sent \u00e9pisode, nous parlerons de _______\u00ad\u00ad\u00ad_________. C\u2019estmaintenant le temps de notre feuilleton.<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NEAVEC FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 VERS LA NARRATION<\/p>\n

    SC\u00c8NE1<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> <\/em>BRUIT DE V\u00c9LO QUI TOMBE<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Papa, ramassez votre v\u00e9lo. Pourquoile laissez-vous par terre?<\/p>\n

    FX :<\/strong> <\/em>OUVERTURE D\u2019UNE PORTE QUE L\u2019ON CLAQUE EN LA REFERMANT<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Ah, beau-fr\u00e8re Chibwe, venez nous parler du march\u00e9 des arachides au centre commercial.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Gama et James, laissez-le seul. Je connais mon mari \u2026 il est frustr\u00e9, mais il sera bien apr\u00e8s avoir regagn\u00e9 une certaine \u00e9nergie. Je pense qu\u2019il a appris de mauvaises nouvelles, alors laissez-le. Si nous l\u2019obligeons \u00e0 parler, il sera f\u00e2ch\u00e9 pour de petits riens.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Maman, vous avez raison, donnons-lui un peu de temps.<\/p>\n

    FX :<\/strong> <\/em> BRUIT DE GRAINES TRANSF\u00c9R\u00c9ES D\u2019UN SAC DANS UN CONTENANT<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> J\u2019ai termin\u00e9. C\u2019\u00e9tait mon dernier contenant plein d\u2019arachides \u00e0 classer. Je veux aller jouer au football avec mes amis.<\/p>\n

    FX :<\/strong> <\/em>UNE PORTE S\u2019OUVRE<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, mon fils, tu peux partir maintenant si tu veux. Laisse ces t\u00e2ches inutiles et fais ce que tu veux.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Je ne voulais pas dire que le travail est inutile, papa.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,je sais que tu ne voulais pas dire \u00e7a. N\u2019aies pas peur \u2013 tu n\u2019as rien fait de mal. En fait, je pense que la culture des arachidesest une perte de temps …. (SE LAMENTANT) Pourquoiai-je commenc\u00e9 \u00e0 cultiver les arachidesquand les prix \u00e9taient \u00e0 la baisse?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Cela signifie seulement que vous n\u2019\u00eates pas coh\u00e9rent, papa. Vous n\u2019avez adh\u00e9r\u00e9 que lorsque vous avez vu l\u2019argent. Tous les agriculteursle font.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Que veux-tu dire? Gama, comprenez-vous votre neveu?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Ne m\u2019impliquez pas. Parlez simplement avec votre fils.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (SE PLAIGNANT) Je me demandais \u2026 Pourquoilesarachidessont-elles devenues une culture d\u2019hommes \u2026? Cultiver des arachidessur une plus grande \u00e9chelle n\u2019\u00e9tait qu\u2019une perte de temps. (NESE PLAIGNANT PAS) Mais explique-moi, mon fils, ce que tu veux dire quand tu affirmes que je ne suis pas coh\u00e9rent?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Je vais vous expliquer, papa, mais pour mieux le faire, dites-moi le prixdes grainesaumarch\u00e9.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Le prix du march\u00e9 est tr\u00e8s bas cette ann\u00e9e. Imagine. J\u2019ai fait tous les efforts pour m\u2019assurer d\u2019avoirde bonnes grainesexemptes d\u2019aflatoxine et avec une belle couleur \u2026 mais les acheteursoffrent seulement 200 kwachas (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> 60 cents US) le kilocette ann\u00e9e.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Quoi? Je pensais qu\u2019ils achetaient \u00e0 300 ou 350 lorsque la saison des achats a commenc\u00e9. Ai-je de mauvaises informations?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non. Ils disent que les prixbaissent parce que l\u2019offre est sup\u00e9rieure \u00e0 la demande.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Imagine,d\u2019un peu plus d\u2019un dollar l\u2019ann\u00e9ederni\u00e8re \u00e0 un demi-dollar le kilocette ann\u00e9e! Qu\u2019est-ce qui n\u2019a pas fonctionn\u00e9?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vous\u00eates chanceux, mon beau-fr\u00e8re. L\u2019ann\u00e9ederni\u00e8re, vous avez gagn\u00e9 le gros lot. Savez-vous quoi … lorsque j\u2019ai entendu ces nouvelles, c\u2019\u00e9tait commesi de la glace se d\u00e9pla\u00e7ait sur tout mon corps. Je n\u2019avais pas d\u2019\u00e9nergie m\u00eame pour monter sur mon v\u00e9lo. Je suis rest\u00e9 assis sans \u00e9nergie.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je peux imaginercomment vous vous sentiez, mon mari. M\u00eame maintenant, pendant que vous parlez, je n\u2019ai pas l\u2019\u00e9nergie pour continuer \u00e0 classer les graines.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Moi non plus.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Papa, souvenez-vous quand je disais que vous n\u2019\u00eates pas coh\u00e9rent dans vos pratiques agricoles? Vous bougez commelevent, en allant l\u00e0 o\u00f9 vous entendez qu\u2019il y a de l\u2019argentau lieu de cr\u00e9er vos propres id\u00e9es pour gagner de l\u2019argent.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Explique, mon fils. As-tu une id\u00e9e pour gagner de l\u2019argent?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Nous devons rester coh\u00e9rents. Nous devrions faire pousserles m\u00eamesculturesdans les m\u00eames quantit\u00e9s chaque ann\u00e9e et nous perfectionnerons nos pratiques agricoles au fil du temps. Il y aura de mauvaises ann\u00e9es commecelle-ci. Mais nous trouverons des moyens de contourner les faibles prix du march\u00e9. Certainesann\u00e9es, nous vendrons des grainesfra\u00eeches parce qu\u2019elles ont un bon prix. D\u2019autresann\u00e9es, nous ajouterons de la valeur en transformant les grainesen d\u2019autres produits.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Cela para\u00eet beau quand tu le dis \u2026 comme si c\u2019\u00e9tait facile. Ajouter de la valeur est bon en soi, mais leprobl\u00e8mec\u2019est que nous n\u2019avons pas assez de capital pour acheter le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire pour ajouter de la valeur.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je pense que je suis d\u2019accord avec James. Quand le prix des grainesfra\u00eeches est bas, nous pouvons ajouter de la valeur. Par exemple, le prix de l\u2019huile de cuisson ne baissera pas. Nouspouvons donc transformer nos grainesen huile de cuisson. Cinq litres d\u2019huile ne se vendent pas pour moins de 4 000 kwachas (Note de la r\u00e9daction:<\/strong>12 $US). Je pense qu\u2019il nous faut moins de 20 kilos de grainespour faire cinq litres d\u2019huile. On peut aussi vendre les r\u00e9sidus de la fabrication de l\u2019huile.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, vous avez raison. Mais calculons exactement combien il nous faut de kilos pour obtenir un litre d\u2019huile avant de nous aventurer dans une entreprise de fabrication d\u2019huile. Autrement, nous pourrions avoir une entreprise qui ne fait pas de b\u00e9n\u00e9fices!<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> D\u2019accord. Mais il faut trouver o\u00f9 on peut acheter les presses \u00e0 huile.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> M. Tembo a dit qu\u2019il peut nous appuyer pour obtenir des pr\u00eats. Il y a un projetappel\u00e9Un Village Un produit<\/em> et beaucoup d\u2019autres initiatives qui appuient les agriculteurspour transformer leur r\u00e9colteen produits manufactur\u00e9s. Vous savez, nous pourrions aussi acheter la presse \u00e0 huile et facturer un montant au kiloaux gens qui apportent leurs grainespour en faire de l\u2019huile.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> C\u2019est vrai, papa. Une autre chose,c\u2019est que tr\u00e8s peu de gens au Malawi vendent du beurre d\u2019arachides. Si vous transformez un demi-kilo degrainesen beurre d\u2019arachides, je pense que vous pouvez le vendre pour 500 kwachas (Note de la r\u00e9daction :<\/strong> 1,50 $US).<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Parfait. Continuons \u00e0 classer les graines, en mettant les petites rabougries de c\u00f4t\u00e9 et en s\u00e9parantles grosses et les cass\u00e9es. Les pourries et les rabougries devraient \u00eatre jet\u00e9es. Nous pouvons manger celles qui cassent durant le d\u00e9corticage et celles qui sont class\u00e9es, mais c\u2019est tout.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> O\u00f9 est cet acheteurqui faisait des tests pour l\u2019aflatoxinel\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re?Est-il dans les environs?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je ne sais pas. Je pense qu\u2019il reviendra. Mais peut-\u00eatre qu\u2019il ach\u00e8te aussi \u00e0 bas prix cette ann\u00e9e. Je ne l\u2019ai pas vu. On dit qu\u2019il ach\u00e8te seulement aux agriculteursavec lesquels il a un contrat.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Mais n\u2019avons-nous pas sign\u00e9 une entente avec lui par l\u2019entremise de l\u2019ONG de M. Tembo? Nous devions lui fournir 100 tonnes de graines des vari\u00e9t\u00e9s CG7 et Nsinjiro <\/em>\u00e0 faible teneur en aflatoxine\u00e0 un certain prix.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Quel \u00e9tait le prix convenu?<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> J\u2019ai oubli\u00e9.Mais m\u00eame si nous nous en souvenons, pensez-vous qu\u2019il va acheter \u00e0 un prix sup\u00e9rieur \u00e0 celui des autres acheteurs?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est une exigence. Cela fait partie du contrat quifixe un prix minimum si l\u2019offreest abondante et un prix maximum si l\u2019offre est faible.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ces conditions semblent bonnes, mais elles sont difficiles \u00e0 faire appliquer. Les gens modifient les contrats \u00e0 leur gr\u00e9 ou ils peuvent d\u00e9cider d\u2019aller acheter ailleurs. S\u2019il est pour acheter de nous, pourquoine l\u2019ai-je pas vu sur le march\u00e9?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Peut-\u00eatre qu\u2019il attend que les arachidessoient bien s\u00e9ch\u00e9es. Il sait que le Mandela cock<\/em>s\u00e8che les arachidesplus lentement que les m\u00e9thodes de s\u00e9chage habituelles.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> M\u00eame si je ne suis pas certain d\u2019\u00eatre en accord avec ce que dit James,je lui donnerai le b\u00e9n\u00e9fice du doute \u2026 alors je suis d\u2019accord avec luiquenous devrions soit vendre \u00e0 l\u2019acheteur avec lequel nous avons sign\u00e9 un contrat ou simplement ajouter de la valeur.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je doute qu\u2019il ach\u00e8tera \u00e0 un prix \u00e9lev\u00e9. J\u2019ai entendu dire que m\u00eame les plus grosses associations au Malawiach\u00e8tent \u00e0 bas prix et leurs agriculteursvendent donc les graines en fraude \u00e0 des vendeurs.<\/p>\n

    GAMA :<\/strong> Quel mal avons-nous fait, nous agriculteurs, \u00e0 ces acheteurs? On nous a dit que les associations sont bonnes, mais m\u00eame les associationsach\u00e8tent \u00e0 bas prix. Cela cause des probl\u00e8mes, au lieu de montrer les avantages de travailler en collaborationdurant les ann\u00e9es difficiles commecelle-ci.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Nous les agriculteurs,nous sommes dans le p\u00e9trin. On dirait que personne ne se pr\u00e9occupe de nous.<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

    SC\u00c8NE2<\/strong><\/p>\n

    FX : <\/em><\/strong>KLAXON D\u2019UN V\u00c9HICULE. PORTE DE LA MAISON QUE L\u2019ON OUVRE ET FERME.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> M. Tembo. Comment allez-vous? Ne descendez-vous pas de voiture?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Non,je me d\u00e9p\u00eache. Je suis venu vous dire que, m\u00eame si d\u2019autres acheteurspaient de tr\u00e8s bas prix, nos acheteursvont venir ce week-end pour payer un tr\u00e8s bon prix. Ce sont les acheteurs qui voulaient que nous et les autres cultivions des graines de haute qualit\u00e9 ayantpeu d\u2019aflatoxine.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> \u00c0 quel prix?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Les grainesde cat\u00e9gorie A avec tr\u00e8s peu d\u2019aflatoxine et s\u00e9ch\u00e9es avec leMandela cock<\/em>seront \u00e0 600 kwachas. Et les graines de cat\u00e9gorie B sans aflatoxinemais s\u00e9ch\u00e9es selon les m\u00e9thodes habituelles seront \u00e0 400 kwachas.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (TR\u00c8S CONTENT) Merci beaucoup! Je serai millionnaire cette ann\u00e9e. Mais pourquoicet acheteurest-il si honn\u00eate?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Nous avions sign\u00e9 un contrat avec lui. Nous faisions de la culture sous contrat. Vous devez donc fournir la quantit\u00e9 stipul\u00e9e dans le contrat. Nous devrons le payer pour sa perte si vous avez vendu les graines\u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre. Ne pensez m\u00eame pas acheter \u00e0 d\u2019autres agriculteurs. Nous connaissons les vari\u00e9t\u00e9s que nous avions distribu\u00e9es.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Saviez-vous que nous pensions acheter \u00e0 d\u2019autresagriculteurs, ceux qui se plaignent des bas prix?<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Oui, je le savais. Mais si vous achetez \u00e0 d\u2019autres agriculteurs, quelle garantie aurez-vous \u00e0 propos de l\u2019aflatoxine?Voulez-vous perdre un march\u00e9 \u00e0 cause de l\u2019insouciance d\u2019autres gens?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vousavez raison \u2026Je ne commettrai pas cette erreur. Apr\u00e8s tous mes efforts et mon dur labeur pour maintenir la qualit\u00e9 de mes graines, je serai soulag\u00e9 de les vendre enfin \u2026 (FI\u00c8REMENT) H\u00e9, les gens vont nous envier! Pendant qu\u2019ils vendent \u00e0 50 cents, nous vendrons \u00e0 un dollar et demi! C\u2019est formidable!<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> C\u2019est l\u2019avantage de la culture sous contrat. Les acheteurs vous disent \u00e0 l\u2019avance quelle sorte de qualit\u00e9 ils recherchent et vous acceptez un prix minimum. Le contrat est ex\u00e9cutoire.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Merci d\u2019\u00eatre si brillant en notre nom. Je vais commencer \u00e0 classer maintenant.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Quoi? Vous n\u2019avez pas commenc\u00e9 \u00e0 classer?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non \u2026 mais \u2026<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> L\u2019acheteurva arriver et vous avez des graines non class\u00e9es? Vous allez rater cette chance! Pourquoi, M. Chibwe?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> J\u2019\u00e9tais frustr\u00e9 \u00e0 cause des bas prix du march\u00e9.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Vouliez-vous vendre vos grainesen fraude \u00e0 d\u2019autres n\u00e9gociants? Feriez-vous cela, M. Chibwe?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,ce n\u2019est pas \u00e7a.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Alors, pourquoicommencez-vous seulement maintenant \u00e0 classer? Savez-vous que vous me mettrez dans une situation grave de bris de contrat si vous vendez nos grainesen fraude \u00e0 d\u2019autresacheteurs?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ce n\u2019est pas ce que vous pensez! Nous avions juste cess\u00e9 de classer au rythme rapide du d\u00e9but. Nous \u00e9tions tr\u00e8s lents parce que nous \u00e9tions frustr\u00e9s par les prix. Alors, donnez-nous un peu de temps pour finir le classement.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Retournez classer et dites \u00e0 vos amis Gama et aux autres membres devotre club ce que je viens tout juste de vous annoncer. L\u2019acheteurviendra dans une semaine. Vous feriez mieux de classer en faisant des heures suppl\u00e9mentaires pour vous assurer que je vous accorde unautre contrat la saison prochaine. Autrement, si vous avez vendu les graines en fraude, je ne participerai pas \u00e0 votre n\u00e9gociation la saison prochaine.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Ne vous inqui\u00e9tez pas. Tout est beau. Je crois que tout le monde va retrouver le go\u00fbt du travail avec lequel nous avons d\u00e9but\u00e9 la saison. Nous allons classer et fournir \u00e0 notre acheteursuffisamment de graines de bonne qualit\u00e9.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> N\u2019oubliez pas de d\u00e9cortiquer uniquement les grainesque vous voulez vendre. Le reste devrait demeurer en cossesdans les sacs dans un grenier.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, monsieur, c\u2019est ce que nous avons fait. Nous avons d\u00e9cortiqu\u00e9 seulement ce que nous envisageons de vendre. Etnous gardons les grainespour l\u2019alimentation et les semences en cosses\u00e0 des endroits sur\u00e9lev\u00e9s bien a\u00e9r\u00e9s sur le support.<\/p>\n

    TEMBO : <\/strong>Dites \u00e0 tous lesagriculteurs \u2013 m\u00eame \u00e0 ceux qui ne sont pas dans notre groupe \u2013 d\u2019\u00e9couter les march\u00e9s radiophoniques que Farm Radio Malawi et un certain nombre d\u2019autres stations de radio viennent tout juste de lancer. Vous entendrez un large \u00e9ventail deprix\u00e0 la radio. Vous pourrez donc n\u00e9gocier en sachant o\u00f9 sont les march\u00e9set quels sont les prix.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> D\u2019accord, je le leur dirai.<\/p>\n

    TEMBO :<\/strong> Mais ne vendez pas nos grainesen fraude \u00e0 d\u2019autres acheteurs!<\/p>\n

    FX :<\/strong> D\u00c9MARRAGE DU MOTEUR D\u2019UNE VOITURE<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

    SC\u00c8NE3<\/strong><\/p>\n

    FX :<\/strong> GRAINES QUE L\u2019ON MET DANS UN CONTENANT<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> J\u2019ai compt\u00e9 10 contenants\u00e0 classer pour James et 10 contenantspour vous, Namilazi, et je classerai12 contenants.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Non,mon mari \u2026 cela signifie que vous classerez quatre sacs de 50 kilosmais James et moi nous en ferons seulement trois et demi ce soir.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, et tout le travail avec les grainesse terminera l\u00e0. Quiconque finira le premier ira au lit.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je finirai de classer les miennes demain. Ou bien, si vous avez fini plus t\u00f4t tous les deux, vous pourrez m\u2019aider. Regardez, je cuisinais votre nourriture lorsque vous avez commenc\u00e9 \u00e0 classer les v\u00f4tres.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Il n\u2019est pas question de demainici. Souvenez-vous que l\u2019acheteurvientdemain et nous ne savons pas o\u00f9 il commencera \u00e0 recueillir les graines. Qui sait? M. Tembo pourrait amener l\u2019acheteurchez nous en premier.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Oui, de la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019il a apport\u00e9 des choses et des technologies chez nous en premier. Vousavez raison, papa. Nous avons manqu\u00e9 le bateau le jour o\u00f9 nous nous sommes repos\u00e9s.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Mais je cuisinais lorsque vous avez commenc\u00e9 tous les deux \u00e0 classer.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Maman, nous n\u2019incluons pas les grainesque nous avons class\u00e9es pendant que vous cuisiniez. Donc, peu importe quand vous terminerez, vous irez au lit. De toute fa\u00e7on, ne vous inqui\u00e9tez pas, maman, si je termine t\u00f4t, je vous aiderai.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est toujours toi qui me donne un coup de main et pas ton p\u00e8re. Je devine que tu feras un bon mari, James.<\/p>\n

    CHIBWE : <\/strong>Oui, c\u2019est vraiil tient de son p\u00e8re!<\/p>\n

    FX :<\/strong> RIRES G\u00c9N\u00c9RALIS\u00c9S<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Oui, je pense qu\u2019il tient de vous. Vous m\u2019aimiez comme \u00e7a quand James \u00e9tait jeune. Vous m\u2019emmeniez au puits de foragesur un v\u00e9lo.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vous voyez. C\u2019\u00e9tait parce qu\u2019il n\u2019y avait personne pour vous aider. Nos filles \u00e9taient \u00e0 l\u2019\u00e9cole, James \u00e9tait jeune \u2026<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Pourquoiavez-vous chang\u00e9 maintenant, papa?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je n\u2019ai pas chang\u00e9. J\u2019aime encore ta m\u00e8re de la m\u00eame fa\u00e7on qu\u2019avant, mais je te laisse certaines t\u00e2ches \u00e0 toi, mon fils, pour aider ta m\u00e8re.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> J\u2019imagine que vous avez raison, papa. Parfois, vous me dites d\u2019aider maman, quand vous voyez qu\u2019elle semble fatigu\u00e9e.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Vous voyez? De toute fa\u00e7on, je vois notre familledevenir millionnaire demaingr\u00e2ce \u00e0 la culture des arachides. Mais le test pour l\u2019aflatoxineme pr\u00e9occupe encore.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Pourquoi\u00eates-vous pr\u00e9occup\u00e9? Nous avons respect\u00e9 tous les messagesqu\u2019on nous a dit de suivre. Regardez, vous pouvez \u00e0 peine trouver une graine pourrie dans nos arachides! J\u2019ai confiance que nous serons num\u00e9ro un en termes de qualit\u00e9, de faible teneur en aflatoxineet<\/em>de quantit\u00e9 denos graines.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> Moi aussij\u2019ai la m\u00eame impression.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Si vous \u00eates si confiants tous les deux, qui suis-je pour douter de vous? Moi aussi \u2013 je vais pr\u00e9tendreque je suis confiant!<\/p>\n

    FX :<\/strong> CHANT D\u2019UN COQ<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> H\u00e9, on est demain et noussommes encore en train de classer?<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Quelle heure est-il maintenant?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Mon t\u00e9l\u00e9phone portable indique qu\u2019il est 2 heures et demie du matin.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> J\u2019ai pass\u00e9 plus de 22 heures sans dormir! Souvenez-vous que je me suis lev\u00e9 \u00e0 4 heures pour commencer \u00e0 classer les graines.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Pensais-tu que devenir millionnaire arrivait facilement sans travailler? C\u2019est proportionnel \u00e0 votre travail. Souvenez-vous qu\u2019une bonnechosen\u2019arrive pas sans efforts<\/em>.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> J\u2019ai termin\u00e9 le mien. Je vais commencer \u00e0 aider maman maintenant.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Non,merci, tu peux partir et aller dormir, mon enfant. Je finirai avec ton p\u00e8re.<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> (FATIGU\u00c9) Euh \u2026 Il est temps de se reposer. Le travail est fini. H\u00e9, duranttout ce travail, on a entendu seulement parler de graines et d\u2019aflatoxine, de graines et d\u2019aflatoxine \u2026 nous devrions entendre une autre histoire maintenant! Fini l\u2019\u00e9go\u00efsmecette ann\u00e9e, papa. Nous ne voulons plus entendre parler de perte accidentelle d\u2019argent\u00e0 cause de voleurs ou de malchances dans des endroits o\u00f9 l\u2019on boit de la bi\u00e8re.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Non,ne t\u2019inqui\u00e8te pas \u2013 je tiens \u00e0 conserver ce statut de millionnaire. Souviens-toi que nous avons parl\u00e9 d\u2019ajouter de la valeur? Je pense que nous devrions acheter un moulin \u00e0 ma\u00efs. Nous pourrions raccourcir la distance jusqu\u2019au moulin \u00e0 ma\u00efsen en ayant un dans notre village. Qu\u2019en penses-tu?<\/p>\n

    JAMES :<\/strong> (HORS MICRO) C\u2019est une tr\u00e8s bonne id\u00e9e. Mais vous en parlez maintenant pour que je n\u2019aille pas me coucher \u2013 vous savez que j\u2019aimerais en parler et que je resterais. Mais nous pourrons en parler demain. Bon matin \u2026 puisque nous sommes d\u00e9j\u00e0 le matin.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Bonne nuit, notre fils.<\/p>\n

    TRANSITION DE SC\u00c8NE<\/p>\n

    SC\u00c8NE4<\/strong><\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> (IVRE) Oui, je suis millionnaire! Je suis millionnaire. Namilazi, vous \u00eates mari\u00e9e \u00e0 un millionnaire. Namilazi! Si je combine mes ventes de tabacet mes ventes de graines d\u2019arachides, combien de millions cela fait-il?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> M. Chibwe, vous criez.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, je suis heureux maintenant quenous avons r\u00e9colt\u00e9 les fruits du travail de nos mains. Notre sueur a pay\u00e9.Ne vous inqui\u00e9tez pas, Namilazi, les voleurs ne peuvent pas nous attaquer. L\u2019argent est \u00e0 la banque! (PAUSE) L\u2019avons-nous d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la banque, Namilazi?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Je pensais que nous l\u2019avions d\u00e9pos\u00e9 ensemble.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, c\u2019est vrai. Je n\u2019aipas vol\u00e9 mon propreargentcette fois-ci?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Non,mon mari, vous ne l\u2019avez pas vol\u00e9. J\u2019\u00e9tais t\u00e9moin du d\u00e9p\u00f4t \u00e0 la banqueet je vous ai donn\u00e9 un peu d\u2019argentpour boire de la bi\u00e8re.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Merci. Je pensais que je r\u00eavais d\u2019\u00eatre millionnaire mais que j\u2019avais utilis\u00e9 tout mon argentcommecette mauvaise ann\u00e9eque je n\u2019oublierai jamais. Tembo \u2026 Tembo est brillant. Personne ne peut le rouler.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Si vous \u00eates ivre, alors dormez.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Je ne suis pas ivre. Tembo est un bon gars. Vous savez, Namilazi \u2026 Le dur labeur paie. Certaines personnes qui ont cultiv\u00e9 une acre voulaient avoir autant d\u2019argentque moi!<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Bon! M. Chibwe, allez au lit, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Est-ce que je mens en disant que des gens qui ont plant\u00e9 une demi-acre voulaient avoir autant d\u2019argent que moi? Ils ont dit que les acheteurs \u00e9taient partiaux en achetant mes graines\u00e0 un prix si \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> L\u2019acheteur est tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9. Je veux dire, comment savait-il que nous avions suivi toutes les instructions? Il savait m\u00eame quenous avions r\u00e9colt\u00e9 nos grainesau bon moment.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Il a dit quela couleur denos graines\u00e9tait juste super et que la couleur lui racontait une bonne histoire. La qualit\u00e9 des grainesa fait sourire l\u2019acheteur. Il a pay\u00e9 sans discuter.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Vous voyez, c\u2019est l\u2019avantage de suivre les instructions des aides de terrain.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Oui, vous avez raison, ma femme. O\u00f9 est James?<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> Il est encore en ville. Il est parti s\u2019acheter les chaussures qu\u2019il a toujours admir\u00e9es et que poss\u00e8dent certains de ses amis.<\/p>\n

    CHIBWE :<\/strong> Cetteann\u00e9e, je ne ferai plus d\u2019erreurs. Je vous impliquerai, ma femme, dans tous les projets. Nous r\u00e9aliserons nos r\u00eaves ensemble.<\/p>\n

    NAMILAZI :<\/strong> C\u2019est bien mon mari.<\/p>\n

    MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>C\u2019est la fin de la quatri\u00e8me et derni\u00e8re partie de notre feuilletonC’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis<\/em>.Comme toujours, je suis dans le studio avec le Dr<\/sup> Jasoni, chercheur scientifique qui travaille \u00e0l\u2019am\u00e9lioration g\u00e9n\u00e9tique des arachides. Quel est le principal message pour aujourd\u2019hui, Dr<\/sup> Jasoni?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> La meilleure fa\u00e7on de garder les grainesen toute s\u00e9curit\u00e9 consiste \u00e0 les entreposer dans leurs cossesdans des endroits bien a\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Mais c\u2019est la m\u00eame chose pour conserver au mieux les grainespour les planter.<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Exactement. Nous voulons queles agriculteursentreposent les graines r\u00e9colt\u00e9esdans le grenier des arachides, mais elles ne devraient pas \u00eatre d\u00e9cortiqu\u00e9es. Vous devriez d\u00e9cortiquer les grainesseulement quand vous voulez les vendre.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> Comment b\u00e2tir ce grenier dont vous parlez?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> De la m\u00eame fa\u00e7on que nous avons toujours construit des greniers, avec du bambou. C\u2019est un greniertiss\u00e9 qui permet \u00e0 l\u2019air de traverser les parois. N\u2019enduisez pas les parois de boue. Vous pouvez enduire le fond avec de la boue pour emp\u00eacher les grainesde tomber du greniersur le sol.<\/p>\n

    NARRATEUR :<\/strong> \u00c0 quelle hauteur le grenierdevrait-il \u00eatre sur\u00e9lev\u00e9 du sol?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE :<\/strong> Bonne question. Les agriculteursperdent leur r\u00e9colte\u00e0 cause des rats lorsque le greniern\u2019est pas sur\u00e9lev\u00e9. Vous devez sur\u00e9lever le grenierentre50 centim\u00e8treset un m\u00e8tre du sol et attacher ungarde-rats. Ungarde-rats estune bande de m\u00e9tal qui entoure le greniercommeune jupe et emp\u00eache les rats de grimper dans le grenier. Vous devez aussi construire un toit de chaumepour votre grenier.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Y a-t-il d\u2019autres sujets de discussionaujourd\u2019hui?<\/p>\n

    SCIENTIFIQUE : <\/strong>Nous voulons insister sur un message dont nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 \u2013 \u00e0 savoir que les agriculteursne devraient pas manger les graines rabougries et fl\u00e9tries. Ces graines contiennent de l\u2019aflatoxine. Ce sont les grainesqui n\u2019ont pas de cossessolides parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas encore m\u00fbri et elles ont fl\u00e9tri en s\u00e9chant. Nous voulons que les agriculteurscessent de manger ces graines. Ilsm\u00e9ritent des graines de qualit\u00e9. Ils peuvent donc manger les grainescass\u00e9es et les graines enti\u00e8res, mais ces graines rabougries ne sont pas bonnes pour leur sant\u00e9.<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Merci, Dr<\/sup> Jasoni.<\/p>\n

    FX : <\/strong>MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS LA NARRATION<\/p>\n

    NARRATEUR : <\/strong>Comme je le disais, <\/strong>c\u2019\u00e9taitle quari\u00e8me et dernier \u00e9pisodedu feuilleton C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis<\/em>. Nous esp\u00e9rons que vous avez aim\u00e9 le feuilleton. Votrestation locale va maintenant parler des arachides et de l\u2019aflatoxine. Au revoir au nom deM. Chibweet de tous ses parents et amis.<\/p>\n

    FX : <\/strong>MONT\u00c9E DE L\u2019INDICATIF MUSICAL PUIS SORTIE EN FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n

    ANIMATRICE :<\/strong> C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis<\/em>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par __________. Merci de votre \u00e9coute. Nous allons maintenant ouvrir nos lignes pour recevoir vos appels et vos messages-textes. Nous avons avec nous aujourd\u2019hui (nom de l\u2019expert<\/em>) qui pourra r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur les arachides et l\u2019aflatoxine et sur les bonnes pratiques pour \u00e9viter ce probl\u00e8me. Voici nos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone __________ et nos lignes pour les messages-textes _____________.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Partie 1 :Charit\u00e9 bien ordonn\u00e9e commence par soi-m\u00eame PERSONNAGES CHIBWE : Ambitieux, ivrogne et travailleur.. NAMILAZI : \u00c9pouse de M. Chibwe et s\u0153ur de M. Gama. Intelligente, c\u2019est une d\u00e9crocheuse de 8e ann\u00e9e parce que ses parents n\u2019avaient pas les moyens de payer les frais de scolarit\u00e9 de deux enfants au secondaire. Elle est rest\u00e9e…<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[489],"package":[735],"script-category":[450,438,440],"class_list":["post-7173","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-textes-radiophoniques","package-735","script-category-activites-apres-recolte","script-category-agriculture","script-category-environnement"],"acf":[],"yoast_head":"\nC'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine. - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine. - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Partie 1 :Charit\u00e9 bien ordonn\u00e9e commence par soi-m\u00eame PERSONNAGES CHIBWE : Ambitieux, ivrogne et travailleur.. NAMILAZI : \u00c9pouse de M. Chibwe et s\u0153ur de M. Gama. Intelligente, c\u2019est une d\u00e9crocheuse de 8e ann\u00e9e parce que ses parents n\u2019avaient pas les moyens de payer les frais de scolarit\u00e9 de deux enfants au secondaire. Elle est rest\u00e9e…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-25T00:46:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"108 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Farm Radio International\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69403b70932fd4f67bafd0d0da259786\"},\"headline\":\"C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine.\",\"datePublished\":\"2013-11-14T15:37:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T00:46:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/\"},\"wordCount\":21560,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/\",\"name\":\"C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine. - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-14T15:37:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-25T00:46:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Textes radiophoniques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/format\\\/textes-radiophoniques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69403b70932fd4f67bafd0d0da259786\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/frrp.wpengine.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine. - Farm Radio Scripts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine. - Farm Radio Scripts","og_description":"Partie 1 :Charit\u00e9 bien ordonn\u00e9e commence par soi-m\u00eame PERSONNAGES CHIBWE : Ambitieux, ivrogne et travailleur.. NAMILAZI : \u00c9pouse de M. Chibwe et s\u0153ur de M. Gama. Intelligente, c\u2019est une d\u00e9crocheuse de 8e ann\u00e9e parce que ses parents n\u2019avaient pas les moyens de payer les frais de scolarit\u00e9 de deux enfants au secondaire. Elle est rest\u00e9e…","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2023-04-25T00:46:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"108 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/"},"author":{"name":"Farm Radio International","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/69403b70932fd4f67bafd0d0da259786"},"headline":"C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine.","datePublished":"2013-11-14T15:37:18+00:00","dateModified":"2023-04-25T00:46:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/"},"wordCount":21560,"publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/","name":"C'est dans le besoin qu'on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine. - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-11-14T15:37:18+00:00","dateModified":"2023-04-25T00:46:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/cest-dans-le-besoin-quon-reconnait-ses-vrais-amis-maintenir-vos-arachides-exemptes-de-la-contamination-par-laflatoxine-partie-i-charite-bien-ordonnee-commence-par-soi-meme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Textes radiophoniques","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/format\/textes-radiophoniques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis : Maintenir vos arachides exemptes de la contamination par l\u2019aflatoxine."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/69403b70932fd4f67bafd0d0da259786","name":"Farm Radio International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Farm Radio International"},"sameAs":["http:\/\/frrp.wpengine.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/7173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radio-script"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/7173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"script-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-format?post=7173"},{"taxonomy":"package","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/package?post=7173"},{"taxonomy":"script-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-category?post=7173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}