{"id":4918,"date":"2003-06-01T10:20:17","date_gmt":"2003-06-01T07:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/frrp.wpengine.com\/?post_type=radio-resource-packs&p=4918"},"modified":"2018-02-28T18:47:23","modified_gmt":"2018-02-28T15:47:23","slug":"partager-le-fardeau-apres-un-conflit-des-villageois-creent-un-fonds-de-prets-renouvelables","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/partager-le-fardeau-apres-un-conflit-des-villageois-creent-un-fonds-de-prets-renouvelables\/","title":{"rendered":"Partager le Fardeau Apr\u00e8s un Conflit :Des Villageois Cr\u00e9ent un Fonds de Pr\u00eats Renouvelables"},"content":{"rendered":"

INDICATIF MUSICAL.<\/p>\n

Narrateur <\/strong>– Ici (r\u00e9gion\/quartier) nous avons \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9s par (conflit\/catastrophe naturelle). Un grand nombre d’agriculteurs ont perdu leurs r\u00e9coltes et leur b\u00e9tail. La reprise apr\u00e8s une situation d’urgence s’effectue plus facilement lorsque les gens partagent le fardeau. L’\u00e9mission d’aujourd’hui pr\u00e9sente des agriculteurs qui travaillent ensemble pour reb\u00e2tir leurs vies et subvenir aux besoins de leurs familles. Ils nous apprennent \u00e0 former un groupe qui cr\u00e9era un fonds de pr\u00eats renouvelables.<\/p>\n

FERMETURE EN FONDU DE L’INDICATIF MUSICAL.<\/p>\n

Narrateur<\/strong> – Amina est une agricultrice originaire d’un petit village d’Afrique de l’Est. La guerre dans son pays \u00e9tant termin\u00e9e, Amina et un grand nombre d’autres villageois rentrent \u00e0 la maison apr\u00e8s un long s\u00e9jour dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s. La situation \u00e0 laquelle ils font face \u00e0 leur retour les rend furieux. Et tristes. Leurs maisons et leurs r\u00e9coltes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Les routes sont en mauvais \u00e9tat et il n’y a pas de moyens de transport.<\/p>\n

Les villageois doivent repartir \u00e0 z\u00e9ro. Ils ont besoin de b\u00e9tail, d’outils, de semences et d’engrais pour pouvoir cultiver de nouveau. Mais des moyens de transport m\u00e9diocres et une p\u00e9nurie de services dans la r\u00e9gion nuisent \u00e0 leurs efforts.<\/p>\n

Amina est maintenant veuve et elle a trois enfants \u00e0 nourrir. Elle a besoin d’outils et de semences pour lui permettre de recommencer \u00e0 cultiver. Mais les outils et les semences co\u00fbtent cher et elle n’a pas beaucoup d’argent. Si seulement elle pouvait trouver l’argent n\u00e9cessaire pour acheter ces choses, elle pourrait recommencer \u00e0 cultiver.<\/p>\n

Amina fait une demande de pr\u00eat bancaire, mais la banque refuse sa demande parce qu’elle n’est pas propri\u00e9taire d’une maison ou de terres. Amina rentre \u00e0 la maison et elle fond en larmes . Mais le lendemain, au lever du soleil, elle se rend compte qu’elle ne peut plus supporter de voir ses enfants souffrir. Elle a une id\u00e9e.<\/p>\n

Amina invite un groupe de villageois et de villageoises \u00e0 venir chez elle. Tous et toutes partagent leur d\u00e9sarroi concernant leurs maisons et leurs terres. Un certain nombre de ces personnes ont tent\u00e9 d’obtenir sans succ\u00e8s un pr\u00eat. Voici ce qu’Amina leur dit :<\/p>\n

Voix f\u00e9minine<\/strong> – J’ai peut-\u00eatre une solution. Nous avons tous besoin d’argent pour recommencer \u00e0 cultiver. Voici mon id\u00e9e – nous allons former un groupe pour cr\u00e9er un fonds de pr\u00eats. Ce sera comme si nous g\u00e9rions une banque. Chaque mois, nous contribuerons une petite somme d’argent au fonds. Il n’y aura qu’une mise : le fonds de pr\u00eat! Et chaque mois, nous donnerons \u00e0 une personne du groupe tout l’argent recueilli. Cette personne pourra acheter tout ce dont elle a besoin. Le mois suivant, une autre personne recevra l’argent du fonds et ainsi de suite jusqu’\u00e0 ce que chaque personne ait eu l’occasion de recevoir le pr\u00eat.<\/p>\n

Narrateur<\/strong> – Les voisins d’Amina ont pos\u00e9 la question suivante : » Qu’arrivera-t-il si, un mois, quelqu’un ne peut pas faire le paiement? »<\/p>\n

Voix f\u00e9minine <\/strong>– Un autre participant pourra peut-\u00eatre payer la cotisation de cette personne jusqu’\u00e0 ce que cette derni\u00e8re puisse rembourser le pr\u00eat. Je vais r\u00e9diger un simple accord \u00e9crit que nous allons tous signer. Un autre membre du groupe devrait noter les contributions. Nous devons tous \u00eatre honn\u00eates pour que ce projet connaisse du succ\u00e8s.<\/p>\n

Narrateur <\/strong>– Quinze villageois et villageoises ont accept\u00e9 d’essayer la proposition d’Amina. Une des femmes du groupe a utilis\u00e9 son pr\u00eat pour acheter une vache. Une autre a utilis\u00e9 son argent pour louer un camion pour transporter ses l\u00e9gumes au march\u00e9. Une autre femme a achet\u00e9 des poules. Amina, quant \u00e0 elle, acheta des outils et des semences. En un an, les villageois et les villageoises ont constat\u00e9 des am\u00e9liorations tangibles dans leurs fermes et dans leurs vies.<\/p>\n

OUVERTURE EN FONDU DE LA MUSIQUE QUI JOUE DOUCEMENT PENDANT QUE PARLE LE NARRATEUR.<\/p>\n

Narrateur<\/strong> – Votre communaut\u00e9 pourrait-elle tirer profit d’un fonds de pr\u00eats renouvelables? Si vous croyez qu’un tel fonds serait utile, voici quelques mesures dont il serait bon de vous rappeler :<\/p>\n