{"id":4608,"date":"2005-06-01T10:38:40","date_gmt":"2005-06-01T07:38:40","guid":{"rendered":"http:\/\/frrp.wpengine.com\/?post_type=radio-resource-packs&p=4608"},"modified":"2019-06-17T20:47:53","modified_gmt":"2019-06-17T17:47:53","slug":"la-lente-marche-du-kalahari","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/la-lente-marche-du-kalahari\/","title":{"rendered":"La Lente Marche du Kalahari"},"content":{"rendered":"

BRUIT D’UN MOULIN \u00c0 VENT : GRINCEMENTS DE LA ROUE QUI TOURNE ET CLIQUETIS R\u00c9GULIER DE LA TIGE \u00c0 L’INT\u00c9RIEUR DES TUYAUX \u00c0 MESURE QU’ELLE POMPE L’EAU SOUTERRAINE. L’EAU JAILLIT DE FA\u00c7ON RYTHM\u00c9E DANS UN R\u00c9SERVOIR.<\/p>\n

BRUITS DE LA CAMPAGNE EN ARRI\u00c8RE-PLAN<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Je m’appelle Salomon. Oui, comme le roi sage de la Bible. Mais je ne suis pas roi, je suis agriculteur. Et je ne suis pas aussi sage ou aussi riche que le Roi Salomon. Mais je suis riche d’une autre fa\u00e7on. Je poss\u00e8de un troupeau de bovins engraiss\u00e9s. Ils ont suffisamment d’eau \u00e0 boire au barrage de r\u00e9cup\u00e9ration de l’eau de pluie. Il y a assez d’arbres pour qu’ils puissent s’abriter du soleil et de la pluie.<\/p>\n

Nous sommes en 1950, \u00e0 mi-chemin de l’an 2000, et dans dix ans je serai un homme riche.<\/p>\n

BRUITS DU MOTEUR D’UN CAMION ET TUT TUT DU KLAXON<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Alors, qui est-ce qui fait tant de bruit? Oh, c’est ce jeune homme, Jacko, qui habite un peu plus bas dans la rue et qui est toujours press\u00e9. Que veut-il?<\/p>\n

LA PORTE DU CAMION CLAQUE. DES BRUITS DE PAS<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Hello, hello, hello, Oncle Salomon! Comment allez-vous? Combien d’argent avezvous gagn\u00e9 ce matin? Un dollar [veuillez utiliser la devise locale] avant le petit d\u00e9jeuner en vaut dix dans l’apr\u00e8s-midi. L’oiseau du matin fait sa fortune pendant que les autres dorment.<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Bonjour Jacko. Du calme, jeune homme! Tu me coupes le souffle! Pourquoi es-tu si press\u00e9?<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Oncle Salomon, nous allons faire fortune. Savez-vous combien de nouvelles familles ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en ville? Plus de 2 000! Et savez-vous de quoi elles ont besoin?<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Pourquoi y r\u00e9fl\u00e9chir puisque tu vas me le dire de toute fa\u00e7on?<\/p>\n

Jacko :<\/strong> De la nourriture! Des l\u00e9gumes. Ils ont besoin de manger. Et qui va leur fournir tous les choux et les carottes et les haricots?<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Surprise, surprise!<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Moi! J’ai achet\u00e9 la grande ferme qui s’\u00e9tend depuis les collines l\u00e0-bas dans l’ouest jusqu’\u00e0 Stony Mountain \u00e0 l’est. Je vais diviser la ferme en petites parcelles de 50 hectares et installer un trou de forage sur chaque parcelle pour transformer toute la r\u00e9gion en jardins mara\u00eechers.<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Cela signifie environ 80 trous de forage, pompant chacun des centaines de litres \u00e0 l’heure. C’est beaucoup d’eau. Combien de temps penses-tu que cela va durer?<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Ne vous inqui\u00e9tez pas Oncle Salomon, il y a beaucoup d’eau souterraine. Elle ne se tarira jamais. Elle a toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0, m\u00eame avant votre naissance.<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Oui, mais j’esp\u00e8re qu’il y aura encore de l’eau l\u00e0 apr\u00e8s ma mort. Ce qui m’inqui\u00e8te c’est que des gens comme toi tirent profit de la croissance d\u00e9mographique. Mon voisin de ce c\u00f4t\u00e9 a vendu ses bovins et laboure tous ses champs pour y faire pousser du ma\u00efs. Une seule saison s\u00e8che – et la terre arable s’envolera – et ses terres se transformeront en poussi\u00e8re. Je garde d\u00e9j\u00e0 ma porte et mes fen\u00eatres ferm\u00e9es parce que la poussi\u00e8re rouge recouvre tout quand le vent souffle. Le d\u00e9sert du Kalahari a entrepris sa marche lente.<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Je ne m’inqui\u00e8te pas \u00e0 propos du d\u00e9sert de Kalahari ou de la s\u00e9cheresse. Les pluies finissent toujours par arriver.<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Mais d’ici l\u00e0, ce sera trop tard. Cette r\u00e9gion n’est pas destin\u00e9e au labourage. La couche de terre arable s’envolera. Le sol ne conviendra plus pour le labourage ou le p\u00e2turage. Et autre chose. Que feras-tu avec les saules et les gommiers bleus et les peupliers sur la ferme?<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Oh, nous avons de quoi les utiliser. Apr\u00e8s les avoir abattus, nous pouvons en faire des piquets de cl\u00f4ture et des abris. Nous pouvons \u00e9galement vendre le bois pour le chauffage. Tout le monde a besoin de bois de chauffage.<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Laisse-moi r\u00e9capituler pour voir si je te comprends bien. Pour approvisionner la ville en choux et en carottes, tu vas pomper toute l’eau souterraine. Pour obtenir du bois de chauffage, tu vas abattre tous les arbres. Et pour nourrir les gens avec de la semoule de ma\u00efs, tu vas labourer tous les p\u00e2turages. Et tu ne t’inqui\u00e8tes pas du Kalahari? Ai-je raison?<\/p>\n

Jacko :<\/strong> Oui, c’est exact. O\u00f9 est le probl\u00e8me?<\/p>\n

LE BRUIT DE L’EAU QUI COULE EST REMPLAC\u00c9 PAR LE BRUIT DES POMPES \u00c0 EAU QUI FONCTIONNENT AU P\u00c9TROLE. TOUT D’ABORD UNE, PUIS BIEN D’AUTRES. ENSUITE LE BRUIT DU VENT AUGMENTE. NOUS POUVONS \u00c0 PEINE ENTENDRE SALOMON PAR-DESSUS LE BRUIT DU VENT.<\/p>\n

HURLEMENT DU VENT<\/p>\n

Salomon :<\/strong> Maintenant, est-ce que tu comprends le probl\u00e8me?<\/p>\n

HURLEMENT DU VENT<\/p>\n

L’animateur :<\/strong> Comme vous l’avez entendu, Salomon a \u00e9mis des doutes \u00e0 propos des projets de son voisin Jacko.<\/p>\n

Salomon croyait que :<\/p>\n