MISE AU POINT DE LA SIGNATURE, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9.<\/p>\n
ANIMATEUR.TRICE <\/strong>: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bienvenue \u00e0 l’\u00e9mission d’aujourd’hui ! Je m’appelle _______ . Aujourd’hui, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 Msimbati, un petit village c\u00f4tier de la r\u00e9gion de Mtwara, en Tanzanie, o\u00f9 une initiative int\u00e9ressante transforme des vies et prot\u00e8ge l’environnement. En \u00e9levant des abeilles dans les mangroves, les villageois trouvent en effet des moyens durables de prosp\u00e9rer tout en pr\u00e9servant leur \u00e9cosyst\u00e8me vital.<\/p>\n MISE AU POINT DE LA SIGNATURE, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Le village de Msimbati est situ\u00e9 au bord de l’oc\u00e9an Indien, dans le sud de la Tanzanie, et est entour\u00e9 de mangroves, qui constituent une ressource vitale pour la communaut\u00e9. Ces mangroves agissent comme des barri\u00e8res naturelles contre l’\u00e9rosion c\u00f4ti\u00e8re et soutiennent la vie marine.<\/p>\n <\/p>\n Pendant des ann\u00e9es, les mangroves ont \u00e9t\u00e9 abattues pour le bois de chauffage et le combustible de cuisine, ce qui a entra\u00een\u00e9 l’\u00e9puisement des p\u00eacheries, l’aggravation des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les temp\u00eates et la baisse des revenus. Pour \u00e9tudier l’impact et la voie du r\u00e9tablissement, nous allons \u00e9couter directement les membres de la communaut\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n SFX : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 VAGUES DOUCES, GAZOUILLIS D’OISEAUX<\/em><\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous nous sommes entretenus avec Mustafa Issa, un habitant de Msimbati dont la vie a chang\u00e9 lorsqu’il a commenc\u00e9 \u00e0 pratiquer l’apiculture. Dans cet entretien, M. Issa explique comment il a transform\u00e9 les d\u00e9fis environnementaux en opportunit\u00e9s qui assurent aujourd’hui la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de sa famille. Merci de vous \u00eatre joint \u00e0 nous, M. Issa. Pour commencer, pourriez-vous nous parler de votre communaut\u00e9 et de la d\u00e9gradation de la mangrove que vous avez constat\u00e9e ?<\/p>\n <\/p>\n ISSA: <\/strong> Certaines personnes coupaient les mangroves pour en faire du bois de chauffage, des mat\u00e9riaux de construction et des poteaux. Beaucoup le faisaient \u00e0 des fins commerciales. En cons\u00e9quence, les for\u00eats de mangrove se sont appauvries, ce qui a entra\u00een\u00e9 une diminution des stocks de poissons et a rendu la vie des p\u00eacheurs plus difficile.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dites-nous, \u00e0 quoi ressemblait cette zone avant la d\u00e9gradation – peut-\u00eatre quand vous \u00e9tiez enfant ?<\/p>\n <\/p>\n ISSA : <\/strong> Lorsque j’\u00e9tais \u00e9tudiant, mon p\u00e8re \u00e9tait p\u00eacheur. La mer \u00e9tait parsem\u00e9e de mangroves et elle \u00e9tait attrayante. Les poissons \u00e9taient nombreux et l’environnement \u00e9tait serein.<\/p>\n Mais la situation a chang\u00e9 en 2014. De nombreuses mangroves avaient \u00e9t\u00e9 abbatues pour les besoins de la construction et du bois de chauffage. De plus, m\u00eame la disponibilit\u00e9 du poisson posait probl\u00e8me, car de nombreux poissons avaient rejoint les profondeurs de la mer.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Mustafa, vous avez mentionn\u00e9 plus t\u00f4t que de nombreuses mangroves avaient \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es, notamment vers 2014. Qu’est-ce qui vous a incit\u00e9 \u00e0 commencer \u00e0 restaurer les mangroves le long du littoral de votre village?<\/p>\n <\/p>\n ISSA :<\/strong> Oui, c’est vrai. En 2014, les mangroves \u00e9taient en mauvais \u00e9tat. Mais apr\u00e8s avoir suivi une formation sur la restauration et sur le r\u00f4le des mangroves dans le soutien de l’apiculture et de la reproduction des poissons, j’ai appris que les mar\u00e9es montantes am\u00e8nent les poissons \u00e0 se nourrir et \u00e0 pondre dans les mangroves, ce qui rend la p\u00eache plus facile pour nous. Inspir\u00e9s par cette d\u00e9couverte, certains d’entre nous ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9lever des abeilles dans les mangroves restantes. Lorsque nous avons constat\u00e9 les avantages, nous avons \u00e9tendu nos efforts et commenc\u00e9 \u00e0 restaurer les mangroves \u00e0 plus grande \u00e9chelle.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chers auditeurs et auditrices, notre conversation se poursuit. M. Mustafa, pouvez-vous nous expliquer en quoi l’apiculture est li\u00e9e \u00e0 la conservation des mangroves?<\/p>\n <\/p>\n ISSA : <\/strong> Il existe un lien tr\u00e8s fort entre les abeilles et les mangroves. Les mangroves produisent en effet, du pollen et du nectar, qui sont essentiels \u00e0 la production de miel. Les abeilles contribuent \u00e0 la pollinisation des fleurs de mangrove, favorisent l’extension des for\u00eats de mangrove et augmentent la production de miel.<\/p>\n <\/p>\n De plus, les mangroves emp\u00eachent l’\u00e9rosion des sols et conservent l’eau, cr\u00e9ant ainsi un environnement favorable aux abeilles et \u00e0 d’autres esp\u00e8ces d’organismes, ce qui renforce la biodiversit\u00e9 dans ces zones. L’apiculture ajoute \u00e9galement de la valeur aux mangroves, incitant la communaut\u00e9 \u00e0 les prot\u00e9ger plut\u00f4t qu’\u00e0 les abattre.<\/p>\n <\/p>\n Cette relation contribue \u00e9galement \u00e0 la durabilit\u00e9 des revenus et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans nos r\u00e9gions : les poissons se rapprochent des mangroves, ce qui facilite leur capture, tandis que les abeilles contribuent \u00e0 la pollinisation de nos cultures, augmentant ainsi la productivit\u00e9 agricole. En raison de ces avantages, nous sommes tr\u00e8s motiv\u00e9s dans notre village pour restaurer les mangroves, d\u00e9velopper l’apiculture et am\u00e9liorer nos moyens de subsistance.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lorsque vous pratiquiez la p\u00eache, quel \u00e9tait votre revenu et comment se compare-t-il \u00e0 celui que vous percevez maintenant que vous pratiquez l’apiculture ?<\/p>\n <\/p>\n ISSA :<\/strong> J’ai \u00e9t\u00e9 p\u00eacheur pendant pr\u00e8s de 10 ans, d\u00e9pendant enti\u00e8rement de la mer. Certains jours, je faisais des prises, mais souvent je revenais bredouille.<\/p>\n <\/p>\n Et m\u00eame lorsque j’attrapais du poisson, apr\u00e8s avoir d\u00e9duit les co\u00fbts du bateau, du carburant et du temps, mon revenu mensuel d\u00e9passait rarement 100 000 shillings (environ 38 dollars am\u00e9ricains). Mais avec l’apiculture, je peux maintenant gagner la m\u00eame somme sans passer de longues nuits en mer ni m’\u00e9puiser.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quand vous dites que vous gagnez de l’argent sans vous fatiguer, que voulez-vous dire ?<\/p>\n <\/p>\n ISSA :<\/strong> Auparavant, pour p\u00eacher, il fallait payer la location du bateau et du carburant, et passer de longues heures en mer sans dormir. En outre, le mauvais temps rendait chaque sortie dangereuse et mettait notre vie en p\u00e9ril. Nous devions aller plus loin car le poisson s’\u00e9tait d\u00e9plac\u00e9 vers des eaux plus profondes, et notre mat\u00e9riel de p\u00eache \u00e9tait obsol\u00e8te. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu parler de p\u00eacheurs qui perdent la vie en mer, vous comprendrez alors la r\u00e9alit\u00e9 qui se cache derri\u00e8re ces histoires.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Actuellement, vous pratiquez l’apiculture dans les mangroves. Quels sont vos revenus et qui sont vos clients ?<\/p>\n <\/p>\n ISSA:<\/strong> Actuellement, je r\u00e9colte entre quarante et cinquante litres de miel toutes les six semaines, que je vends principalement \u00e0 des villageois. J’en apporte \u00e9galement au march\u00e9, o\u00f9 un litre se vend dix mille shillings (10 000 TSH, soit environ 3,80 dollars am\u00e9ricains). Cela signifie que je gagne environ quatre \u00e0 cinq cent mille shillings (400 000 \u00e0 500 000 TSH, soit 150 \u00e0 190 $ US) toutes les six semaines – et ce n’est que le d\u00e9but.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chers auditeurs et auditrices, nous sommes rejoints par un autre apiculteur, Idriss Hassan. M. Hassan, pourriez-vous nous expliquer comment d\u00e9marrer un projet d’apiculture dans les mangroves et en quoi cela est b\u00e9n\u00e9fique pour l’environnement ?<\/p>\n <\/p>\n HASSAN : <\/strong> Merci \u00e0 l\u2019animateur. Le premier facteur important de l’apiculture est de disposer d’une zone foresti\u00e8re appropri\u00e9e pour installer les ruches. Plus il y a d’arbres, plus il y a de ruches, ce qui permet d’augmenter les revenus. Actuellement, les abeilles jouent \u00e9galement un r\u00f4le dans la protection de nos mangroves, car ceux qui coupaient les arbres sont d\u00e9sormais dissuad\u00e9s par le risque de piq\u00fbres d’abeilles. Ce qui est formidable avec les abeilles, c’est qu\u2019il n’est pas n\u00e9cessaire de les acheter. Il suffit d’installer les ruches et les abeilles viendront d’elles-m\u00eames, car elles sont naturellement attir\u00e9es par les mangroves, qu’elles adorent.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pouvez-vous nous dire quel est le co\u00fbt de d\u00e9marrage d’une ferme apicole ?<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n HASSAN : <\/strong>Les abeilles ne co\u00fbtent rien, il suffit d’avoir les bonnes installations, et elles viendront naturellement car elles vivent dans les mangroves. Une ruche co\u00fbte entre 15000 et 25000 shillings (soit entre environ 5,70 \u00e0 9,50 dollars US), en fonction de sa taille et de sa qualit\u00e9. L’investissement total d\u00e9pend donc du nombre de ruches que vous choisissez d’installer.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 pratiquer l’apiculture et pourriez-vous expliquer \u00e0 nos auditeurs et auditrices comment vous avez cr\u00e9\u00e9 votre premi\u00e8re ferme apicole ?<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n HASSAN :<\/strong> En fait, le d\u00e9marrage d’une exploitation apicole n\u00e9cessite une planification minutieuse, un \u00e9quipement ad\u00e9quat et une bonne compr\u00e9hension des pratiques apicoles.<\/p>\n <\/p>\n Apr\u00e8s avoir pris la d\u00e9cision de me lancer dans l’apiculture, j’ai fait appel \u00e0 des experts qui m’ont guid\u00e9 tout au long du processus. J’ai \u00e9galement pris le temps de lire et d’en apprendre davantage sur l’apiculture par moi-m\u00eame.<\/p>\n <\/p>\n J’ai ensuite trouv\u00e9 un endroit appropri\u00e9 avec beaucoup de fleurs et un acc\u00e8s \u00e0 l’eau.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c9coutons maintenant Fatima Khamis, l’une des femmes qui contribuent activement \u00e0 la conservation de l’environnement en plantant des mangroves. Mme Khamis, en tant qu’apicultrice, pourriez-vous nous dire comment l’apiculture a am\u00e9lior\u00e9 votre vie ?<\/p>\n <\/p>\n MME KHAMIS :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les choses ont beaucoup chang\u00e9. Aujourd’hui, mes trois \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 enfants peuvent prendre du th\u00e9 avant d’aller \u00e0 l’\u00e9cole, alors qu’avant, les temps \u00e9taient durs et je ne pouvais m\u00eame pas m\u2019offrir le luxe d’acheter du sucre. L’apiculture a \u00e9galement permis d’augmenter le rendement de nos cultures, si bien que nous pouvons desormais prendre trois repas par jour au lieu de deux.<\/p>\n <\/p>\n Le th\u00e9 est disponible tous les jours, sauf si un enfant n’en veut pas, mais ce n’est jamais parce que nous manquons de sucre. Avant de commencer l’apiculture, je vendais du charbon de bois, mais c’\u00e9tait difficile car il y avait moins d’arbres \u00e0 br\u00fbler. Pendant la saison des pluies, il \u00e9tait encore plus difficile d\u2019en trouver et les prix ont augment\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quand vous dites que les prix ont augment\u00e9, pouvez-vous nous dire de combien ? Par ailleurs, combien gagniez-vous par mois gr\u00e2ce \u00e0 votre commerce de charbon de bois ?<\/p>\n <\/p>\n MME KHAMIS : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 J’achetais un sac de charbon de bois pour six mille shillings (6 000 TSH, environ 2,27 dollars am\u00e9ricains) et je le vendais entre huit et dix mille shillings (8 000 \u00e0 10 000 TSH, environ 3,03 \u00e0 3,80 dollars am\u00e9ricains). Cependant, ce revenu n’\u00e9tait pas suffisant pour subvenir \u00e0 mes besoins, d’autant plus que le charbon de bois \u00e9tait souvent difficile \u00e0 trouver en raison de la raret\u00e9 des arbres.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Combien gagnez-vous actuellement gr\u00e2ce \u00e0 l’apiculture ?<\/p>\n <\/p>\n MME \u00a0KHAMIS :<\/strong><\/p>\n Aujourd’hui, je suis s\u00fbre de gagner cinq mille shillings (5 000 TSH, environ 2,30 dollars am\u00e9ricains) pour chaque demi-litre de miel que je r\u00e9colte. Je conditionne le miel dans des r\u00e9cipients d’un demi-litre pour que les acheteurs qui n’ont pas les moyens d’acheter un litre entier puissent quand m\u00eame en acheter.<\/p>\n <\/p>\n Si ma famille manque de sucre, je peux utiliser un demi-litre de miel pour sucrer notre th\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n J’ai compl\u00e8tement abandonn\u00e9 le commerce du charbon de bois. J’ai \u00e9galement \u00e9largi mes activit\u00e9s, j’ach\u00e8te maintenant du poisson aux p\u00eacheurs, je le fais frire et je le vends, ce qui constitue une nouvelle source de revenus par rapport \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 je ne comptais que sur le charbon de bois.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci Fatima Khamis. Passons maintenant \u00e0 Muyawezi Hassan, un habitant du village de Msimbati qui s’est consacr\u00e9 \u00e0 l’apiculture le long de la c\u00f4te de l’oc\u00e9an Indien. Il commence par nous expliquer comment les ruches sont entretenues et comment le miel est r\u00e9colt\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n HASSAN :<\/strong> L’entretien des ruches et la r\u00e9colte du miel sont essentiels pour obtenir un produit de qualit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Un entretien r\u00e9gulier est essentiel pour maintenir les abeilles en bonne sant\u00e9 et maximiser la production de miel. Je visite ma ferme r\u00e9guli\u00e8rement, mais j’inspecte g\u00e9n\u00e9ralement les ruches une fois par semaine. Ces inspections me permettent de suivre le d\u00e9veloppement du miel et de d\u00e9terminer le meilleur moment pour le r\u00e9colter. Elles me permettent \u00e9galement de rep\u00e9rer rapidement tout probl\u00e8me, afin de pouvoir le r\u00e9soudre au plus vite.<\/p>\n <\/p>\n Lors de ces inspections, je recherche des signes de maladie ou de parasites et je m’assure que les abeilles disposent de suffisamment de nourriture, comme du nectar et du pollen, dans la zone environnante.<\/p>\n <\/p>\n Les ruches doivent \u00eatre plac\u00e9es dans un endroit bien ventil\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9. Elles ne doivent pas \u00eatre install\u00e9es dans des endroits trop chauds ou trop froids. Nous les pla\u00e7ons g\u00e9n\u00e9ralement dans un arbre o\u00f9 il y a beaucoup d’ombre.<\/p>\n <\/p>\n Les inspections m’aident \u00e9galement \u00e0 contr\u00f4ler si la population d’abeilles augmente au-del\u00e0 de la capacit\u00e9 de la ruche, ce qui me permet d\u2019ajouter des ruches suppl\u00e9mentaires pour accueillir les abeilles nouvellement arriv\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Maintenant, dites-nous comment vous r\u00e9coltez le miel et quelles sont les \u00e9tapes de sa transformation.<\/p>\n <\/p>\n HASSAN : <\/strong>Il est vrai que le miel passe par plusieurs \u00e9tapes de traitement apr\u00e8s la r\u00e9colte pour \u00eatre pr\u00eat \u00e0 la consommation. Lors de la r\u00e9colte, nous retirons soigneusement les rayons de miel de la ruche et les pla\u00e7ons dans un seau ou un r\u00e9cipient appropri\u00e9. Ensuite, \u00e0 l’aide d’un couteau chaud, nous retirons les opercules de cire qui recouvrent le miel, puis nous pressons les rayons pour en extraire le miel. Le miel ainsi obtenu est filtr\u00e9 \u00e0 travers un tamis fin afin d’\u00e9liminer la cire, le pollen et d’autres impuret\u00e9s. Enfin, le miel est filtr\u00e9 \u00e0 travers une maille fine pour \u00e9liminer la cire, le pollen et d’autres d\u00e9bris.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Int\u00e9ressant ! M. Muyawezi, nos auditeurs et auditrices aimeraient vous entendre – quels avantages avez-vous tir\u00e9s de l’apiculture ?<\/p>\n <\/p>\n HASSAN :<\/strong> Dans le pass\u00e9, je vendais des tissus africains et je recevais une commission du propri\u00e9taire. Le capital \u00e9tait d’un million de shillings (1 000 000 TSH, 378 $ US). Je pouvais obtenir un million huit cent mille shillings (1 800 000 TSH, 682 $ US) apr\u00e8s les ventes, mais le propri\u00e9taire prenait tout et ne me donnait qu\u2019une commission de 20 000 shillings (20 000 TSH, 7,58 dollars am\u00e9ricains).<\/p>\n <\/p>\n Maintenant, j’ai mes propres ruches. J’\u00e9l\u00e8ve des abeilles. Je peux r\u00e9colter dix litres de miel par mois et le vendre pour cent mille shillings (100 000 TSH, soit 38 dollars am\u00e9ricains).<\/p>\n <\/p>\n Les choses vont mieux maintenant que je vends du miel, mais au-del\u00e0 de cela, l’\u00e9levage des abeilles nous aide \u00e0 prendre soin de notre environnement. Cela a permis de prot\u00e9ger les mangroves, ce qui a entra\u00een\u00e9 une augmentation du nombre de poissons.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n INTERM\u00c8DE MUSICAL<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bienvenue, chers auditeurs et auditrices ! Nous explorons aujourd\u2019hui la fa\u00e7on dont les habitants de Msimbati, un petit village c\u00f4tier de Tanzanie, prot\u00e8gent leurs mangroves \u00e0 l’aide de ruches, ce qui stimule \u00e0 la fois les populations de poissons et les revenus tir\u00e9s de la vente de miel.<\/p>\n <\/p>\n Nous \u00e9coutons maintenant Boniphace Michael, de l’Alliance pour la conservation de l’oc\u00e9an Indien. Il explique comment, avec d’autres partenaires, ils sensibilisent les communaut\u00e9s du parc marin de la baie de Mnazi et de l’estuaire de la Ruvuma \u00e0 une utilisation durable des ressources marines, y compris l’apiculture.<\/p>\n <\/p>\n Il insiste sur le fait que tous les \u00e9cosyst\u00e8mes sont li\u00e9s et que les dommages caus\u00e9s \u00e0 l’un d’entre eux nuisent aux autres. C’est la raison pour laquelle l’\u00e9ducation \u00e0 la conservation est si importante.<\/p>\n <\/p>\n Micheal, pouvez-vous nous expliquer comment vous travaillez avec les villageois pour prot\u00e9ger l’environnement c\u00f4tier et marin\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n MICHEAL : <\/strong> En collaboration avec les villageois de Msimbati, nous avons plant\u00e9 3 000 nouveaux arbres de mangrove et nous les avons aid\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus alternatives afin de r\u00e9duire l’abattage.<\/p>\n <\/p>\n Nous encourageons l’utilisation d’alternatives au bois de chauffage, comme les po\u00eales \u00e0 sciure, et nous avons introduit l’apiculture dans les mangroves. Le fait de savoir qu’ils peuvent gagner de l’argent gr\u00e2ce au miel les dissuade de couper des arbres pour le bois.<\/p>\n <\/p>\n Notre objectif principal est d’assurer une utilisation durable des ressources marines, c’est-\u00e0-dire de prot\u00e9ger l’environnement tout en aidant les gens \u00e0 gagner l\u00e9gitimement leur vie.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La conservation de l’environnement comporte de nombreux aspects. Pourquoi avez-vous opt\u00e9 pour la plantation de pal\u00e9tuviers et plut\u00f4t que pour uneautre chose ?<\/p>\n <\/p>\n MICHEAL : <\/strong>Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 planter des mangroves le long de la c\u00f4te de l’oc\u00e9an Indien \u00e0 Msimbati car beaucoup d’entre elles avaient \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es pour la construction et le bois de chauffage, ce qui mena\u00e7ait la s\u00e9curit\u00e9 de l’oc\u00e9an. Pour y rem\u00e9dier, nous avons donn\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 les moyens de planter des mangroves et de les utiliser pour l’apiculture, une d\u00e9marche que nous poursuivons encore aujourd’hui.<\/p>\n <\/p>\n Les abeilles prot\u00e8gent les mangroves en dissuadant les coupeurs d’arbres. Lorsque le miel est pr\u00eat, les apiculteurs le r\u00e9coltent et le vendent, ce qui leur permet de gagner de l’argent tout en pr\u00e9servant la sant\u00e9 et la durabilit\u00e9 des arbres.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Excellent travail Boniphace Michael, merci. Nous allons maintenant nous tourner vers votre coll\u00e8gue.<\/p>\n <\/p>\n Redfred Ngowo, vous \u00eates l’agent de conservation responsable du parc marin de la baie de Mnazi et de l’estuaire de la Ruvuma. Comment faites-vous participer la communaut\u00e9 \u00e0 la protection des mangroves dans le parc marin ?<\/p>\n <\/p>\n NGOWO : <\/strong> Nous restaurons les fermes salines abandonn\u00e9es en plantant des mangroves pour cr\u00e9er des zones de conservation. Ces mangroves favorisent \u00e0 la fois la protection de l’environnement et l’apiculture, faisant des abeilles les gardiennes naturelles de l’\u00e9cosyst\u00e8me. En impliquant la communaut\u00e9, nous encourageons chacun \u00e0 prot\u00e9ger l’environnement. Les apiculteurs b\u00e9n\u00e9ficient ainsi d’une r\u00e9colte de miel durable, ce qui leur permet d’augmenter leurs revenus au fil du temps.<\/p>\n <\/p>\n Les gens qui comprennent cela sont moins enclins \u00e0 couper les mangroves, car ils savent que l’apiculture leur \u00a0apporte des b\u00e9n\u00e9fices continus.<\/p>\n <\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Actuellement, vous avez un projet d’apiculture. Quelles autres m\u00e9thodes utilisez-vous pour prot\u00e9ger et pr\u00e9server l’environnement ?<\/p>\n <\/p>\n NGOWO : <\/strong> Lorsque l’on travaille dans des zones o\u00f9 les gens d\u00e9pendent de l’oc\u00e9an pour leur subsistance, il est important de les impliquer pleinement et de leur expliquer \u00e0 la fois les avantages et les risques de leurs actions. Ils comprennent d\u00e9j\u00e0 les dommages caus\u00e9s par la coupe des mangroves. Nous pr\u00e9voyons de lancer prochainement un programme de plantation de mangroves dans le cadre d’un syst\u00e8me de cr\u00e9dit carbone. Nous identifierons les zones propices \u00e0 la plantation et mettrons en place des syst\u00e8mes de gestion solides. En fin de compte, la communaut\u00e9 locale en sera le principal b\u00e9n\u00e9ficiaire.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Boniphace et M. Ngowo, je vous remercie beaucoup d’avoir pris le temps de vous joindre \u00e0 nous et \u00e0 nos auditeurs et auditrices. L’un d’entre vous peut-il faire passer un message \u00e0 nos auditeurs et auditrices, en particulier \u00e0 ceux qui vivent dans les zones c\u00f4ti\u00e8res ?<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n MICHEAL :<\/strong> Je vous remercie. J’appr\u00e9cie sinc\u00e8rement que vous reconnaissiez notre travail de sensibilisation \u00e0 la conservation et \u00e0 la restauration des mangroves par le biais de l’apiculture. Cette approche transforme la vie des communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res. J’encourage les autres \u00e0 suivre l’exemple des villageois de Msimbati, qui restaurent les mangroves et pratiquent l’apiculture pour am\u00e9liorer leurs moyens de subsistance, prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9 et construire un avenir durable. Travaillons ensemble pour pr\u00e9server notre environnement pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures.<\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La transformation \u00e0 Msimbati est ind\u00e9niable – un exemple puissant de la fa\u00e7on dont l’action locale peut faire la diff\u00e9rence. En prot\u00e9geant les mangroves, les villageois assurent leur avenir et incitent d’autres communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res \u00e0 adopter des solutions durables.<\/p>\n <\/p>\n Merci d’avoir suivi l’\u00e9mission d’aujourd’hui. Au revoir et bient\u00f4t pour une nouvelle \u00e9dition.<\/p>\n <\/p>\n SIGNATURE ET FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MISE AU POINT DE LA SIGNATURE, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9. ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bienvenue \u00e0 l’\u00e9mission d’aujourd’hui ! Je m’appelle _______ . Aujourd’hui, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 Msimbati, un petit village c\u00f4tier de la r\u00e9gion de Mtwara, en Tanzanie, o\u00f9 une initiative int\u00e9ressante transforme des vies et prot\u00e8ge l’environnement. En \u00e9levant des abeilles dans les mangroves,…<\/p>\n","protected":false},"author":186,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"1","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"49014","beyondwords_content_id":"f807d3be-7d82-4104-a47d-e63e256fcb0e","beyondwords_preview_token":"e28373b7-a32b-4132-88ce-16094e99081a","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"standard","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[491],"package":[1013],"script-category":[917,440,957],"class_list":["post-42293","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-interview-fr","package-128-fr","script-category-changement-climatique","script-category-environnement","script-category-solutions-fondees-sur-la-nature"],"acf":[],"yoast_head":"\n