LA SIGNATURE S’ACCORDE, PUIS S’EFFACE<\/p>\n
<\/p>\n
ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Bonjour, auditeurs et auditrices! Bienvenue \u00e0 l’\u00e9mission d’aujourd’hui, o\u00f9 nous aborderons les avantages de la technologie du biogaz pour les agriculteurs et l’environnement. Nous parlerons \u00e9galement des moyens par lesquels les agriculteurs peuvent surmonter les co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s de l’infrastructure du biogaz.<\/p>\n L’\u00e9mission d’aujourd’hui se concentre sur le canton de Rwenjojo dans le district de Karagwe, situ\u00e9 au nord-ouest de la Tanzanie. La promotion du biogaz dans cette r\u00e9gion vise \u00e0 r\u00e9duire la d\u00e9pendance au bois de chauffage et au charbon de bois, en particulier chez les femmes. Ce changement contribue \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et \u00e0 diminuer l’utilisation du bois et d’autres mat\u00e9riaux forestiers, tout en all\u00e9geant la charge de travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 qui p\u00e8se sur les \u00e9paules de nombreuses femmes chaque jour.<\/p>\n Nous avons quatre invit\u00e9s avec nous aujourd’hui :<\/p>\n Alfredina Philipo, femme au foyer et utilisatrice de biogaz dans le district de Karagwe. Nous accueillerons \u00e9galement Philipo Peter, le mari d’Alfredina et champion du biogaz.<\/p>\n Pour discuter du sujet d’aujourd’hui, nous nous recevrons \u00e9galement Daudi Manongi, expert en conservation de la biodiversit\u00e9 de l’Alliance tanzanienne pour la biodiversit\u00e9 (TABIO). Enfin, nous recevrons Adam Bitakwate, expert en bio\u00e9lectricit\u00e9 et directeur de la division des \u00e9nergies renouvelables du projet MAVUNO.<\/p>\n Restez \u00e0 l’\u00e9coute pour une session informative. Je m’appelle ____.<\/p>\n LA SIGNATURE S’ACCORDE, PUIS S’EFFACE<\/p>\n SFX: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Mugissement de la vache.<\/em><\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je suis ici dans le canton de Rwenjojo, chez M. Philipo et Mme Alfredina. Ils ont deux enfants. Il est environ 19 heures et Mme Alfredina est occup\u00e9e \u00e0 m\u00e9langer des mati\u00e8res organiques et de la bouse de vache fra\u00eeche, pr\u00eate \u00e0 alimenter les installations de biogaz, tandis que son mari collecte d’autres d\u00e9chets organiques tels que les restes de cuisine, les r\u00e9sidus v\u00e9g\u00e9taux et d’autres mati\u00e8res biod\u00e9gradables.<\/p>\n La plupart des usines de biogaz sont con\u00e7ues de mani\u00e8re \u00e0 ce que le digesteur soit rempli tous les jours. Le digesteur est rempli pour aider \u00e0 d\u00e9composer les d\u00e9chets et \u00e0 produire davantage de gaz gr\u00e2ce \u00e0 de minuscules microbes pr\u00e9sents \u00e0 l’int\u00e9rieur. Le digesteur est con\u00e7u de mani\u00e8re \u00e0 s\u00e9parer les gaz des autres substances. Les gaz sont normalement r\u00e9serv\u00e9s dans la partie sup\u00e9rieure du digesteur, puis les gaz inflammables, principalement le m\u00e9thane et les gaz oxyg\u00e9n\u00e9s, sont achemin\u00e9s vers les tuyaux et transport\u00e9s jusqu’au br\u00fbleur \u00e0 gaz ou au po\u00eale, o\u00f9 ils sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s pour la cuisine, le chauffage et l’\u00e9clairage. Voici le syst\u00e8me de biogaz et son fonctionnement.<\/p>\n Nous commen\u00e7ons par Mme Philipo. Qu’est-ce que le biogaz ?<\/p>\n ALFREDINA: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Il s’agit d’un syst\u00e8me sp\u00e9cialement con\u00e7u pour produire le gaz que nous utilisons pour cuisiner.<\/p>\n Nous utilisons un m\u00e9lange de d\u00e9chets biod\u00e9gradables pr\u00e9sents dans notre environnement. Ce sont notamment des restes de nourriture, des peaux de bananes et d’autres r\u00e9sidus de culture. Nous empilons les d\u00e9chets dans une fosse fabriqu\u00e9e par des professionnels, en les m\u00e9langeant \u00e0 du fumier de vaches, de poulets, de lapins, de ch\u00e8vres et m\u00eame \u00e0 des excr\u00e9ments humains. Il existe trois fa\u00e7ons d’alimenter notre digesteur de biogaz : Premi\u00e8rement, en utilisant les r\u00e9sidus v\u00e9g\u00e9taux et d’autres mati\u00e8res organiques que nous collectons normalement dans notre environnement ; deuxi\u00e8mement, en canalisant les d\u00e9chets humains provenant des latrines, mais cela doit \u00eatre fait avec des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires pour \u00e9viter toute utilisation de compos\u00e9s chimiques car cela pourrait nuire \u00e0 la production de gaz ; et enfin, en utilisant la bouse de vache qui est \u00e9galement canalis\u00e9e vers la fosse de collecte pr\u00e8s du canal d’alimentation du biogaz.<\/p>\n Pour que la d\u00e9composition se d\u00e9roule correctement, nous ajoutons de l’eau lorsque nous remplissons le digesteur. Le gaz qui s\u2019en \u00e9chappe est ensuite envoy\u00e9 dans des tuyaux jusqu’\u00e0 la cuisine. Actuellement, nous l’utilisons pour cuisiner.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Merci pour cette excellente explication. Combien vous a co\u00fbt\u00e9 la mise en place de ce syst\u00e8me de biogaz ?<\/p>\n ALFREDINA: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Il ne peut pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 cinq millions de shillings tanzaniens (5 000 000 TSH, soit 1 979 dollars am\u00e9ricains).<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Wow, ce n’est pas bon march\u00e9. M. Philipo, pourriez-vous nous parler un peu du processus que vous avez suivi pour acqu\u00e9rir une usine de biogaz et l’installer chez vous ?<\/p>\n PHILIPO:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous avons install\u00e9 l’infrastructure de biogaz il y a environ douze (12) ans. Le projet MAVUNO soutenait les initiatives de conservation de l’environnement, en se concentrant sur les sources d’\u00e9nergie adaptatives et alternatives adapt\u00e9es aux communaut\u00e9s rurales de Tanzanie. Le projet nous a aid\u00e9s \u00e0 financer le co\u00fbt initial de l’\u00e9quipement et de son installation. Ma femme et moi avons utilis\u00e9 des mat\u00e9riaux locaux, comme des pierres et du sable, afin de r\u00e9duire les co\u00fbts. Ce syst\u00e8me de biogaz a transform\u00e9 nos vies – nous avons maintenant une maison moderne, des plantations de bananes productives et une \u00e9nergie propre pour la cuisine et l’\u00e9clairage.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De quel mat\u00e9riel et de quel \u00e9quipement avons-nous besoin pour construire un syst\u00e8me de biogaz ?<\/p>\n PHILIPO:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le type d’usine de biogaz que nous avons choisi comporte trois compartiments principaux : l’alimentation, le digesteur et le trop-plein pour l’\u00e9limination des d\u00e9chets. Les besoins en mat\u00e9riaux peuvent \u00eatre class\u00e9s en deux cat\u00e9gories. Premi\u00e8rement, les mat\u00e9riaux industriels tels que les tuyaux, les ciments, les fils de fer, les grillages, les clous, les connecteurs, les r\u00e9chauds \u00e0 gaz, le ciment imperm\u00e9able et le calcaire. La deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie est celle des mat\u00e9riaux terrestres tels que le sable et le gravier.<\/p>\n La construction du syst\u00e8me de biogaz s’apparente \u00e0 celle de r\u00e9servoirs d’eau. Les autres mati\u00e8res premi\u00e8res n\u00e9cessaires sont le sable, les briques et les cailloux que l’on trouve dans notre quartier.<\/p>\n Les syst\u00e8mes de biogaz plus importants n\u00e9cessitent bien s\u00fbr plus de mat\u00e9riaux, mais ils produisent \u00e9galement plus de gaz. La taille d\u00e9pend donc g\u00e9n\u00e9ralement des besoins du m\u00e9nage et de sa capacit\u00e9 \u00e0 payer.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci, M. Philipo. Je me tourne vers vous, Mme Philipo : en quoi le biogaz est-il important pour des femmes comme vous ?<\/p>\n ALFREDINA:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je vous remercie! Le biogaz m’a permis de cuisiner beaucoup plus facilement. Cuisiner ne prend plus que trente (30) minutes, contre plus de quatre heures auparavant, lorsque j’utilisais du bois de chauffage. Cela me permet de mieux g\u00e9rer mon temps. Auparavant, je devais parcourir cinq kilom\u00e8tres avec mes enfants pour ramasser du bois, ce qui leur laissait peu de temps pour \u00e9tudier. Aujourd’hui, mes enfants ont plus de temps pour aller \u00e0 l’\u00e9cole et je peux participer activement aux activit\u00e9s de la communaut\u00e9 sans \u00eatre en retard.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Il semble que cela ait am\u00e9lior\u00e9 le bien-\u00eatre et l’efficacit\u00e9 de votre famille.<\/p>\n ALFREDINA:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oui, cela a r\u00e9duit la charge de travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e des membres de notre famille, ce qui me permet de me concentrer sur d’autres t\u00e2ches. Et nos enfants ont plus de temps pour \u00e9tudier. Le biogaz a apport\u00e9 la solidarit\u00e9, la paix et le bonheur dans notre foyer.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> Avez-vous fait conna\u00eetre cette technologie \u00e0 vos voisins ? Quels sont les avantages que vous leur pr\u00e9sentez souvent ? Combien d’entre eux ont suivi vos traces ?<\/p>\n ALFREDINA:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De nombreuses personnes nous ont rendu visite pour s’informer sur le biogaz. C’est un r\u00e9sultat positif pour nous.<\/p>\n Nous leur avons racont\u00e9 comment cela a r\u00e9duit la charge de la cuisine et comment nous avons am\u00e9lior\u00e9 nos champs et nos jardins potagers en utilisant le bio-slurry comme engrais. Il s’agit d’un sous-produit des usines de biogaz, qui est purement organique et peut \u00eatre utilis\u00e9 comme engrais ou comme biopesticide pour repousser certains parasites. L’utilisation du lisier biologique nous aide, ainsi que la communaut\u00e9, \u00e0 am\u00e9liorer notre alimentation. Le biogaz permet \u00e9galement de r\u00e9duire les besoins en bois de chauffage, ce qui prot\u00e8ge nos for\u00eats. Plus les gens sont dispos\u00e9s \u00e0 s’informer sur la technologie du biogaz, plus nous sommes encourag\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tendre \u00e0 un plus grand nombre d’agriculteur.trice.s.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vous avez dit avoir re\u00e7u le soutien du projet MAVUNO pour adopter le biogaz. Pouvez-vous nous dire ce qui a motiv\u00e9 le choix de votre foyer pour ce soutien ?<\/p>\n ALFREDINA:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Parce que le changement climatique affecte la Tanzanie en g\u00e9n\u00e9ral et plus particuli\u00e8rement les districts de Karagwe et de Kyerwa. Le projet MAVUNO nous a inform\u00e9s de cette technologie et de ses avantages en termes de r\u00e9duction de l’utilisation du bois de chauffage et d’augmentation de l’utilisation d’\u00e9nergie propre pour la cuisine, ce qui est respectueux de l’environnement et de la sant\u00e9 des agriculteurs.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Je comprends que tous les agriculteurs n’utilisent pas le biogaz. Qu’est-ce qui limite l’adoption de cette technologie ?<\/p>\n ALFREDINA:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le co\u00fbt d’installation d’une station de biogaz est trop \u00e9lev\u00e9 pour de nombreuses familles. Notre installation a par exemple co\u00fbt\u00e9 plus de cinq millions de shillings tanzaniens (5 000 0000 TSH, soit 1 979 dollars am\u00e9ricains), un prix que la plupart des habitants des zones rurales ne peuvent pas se permettre. De plus, la technologie du biogaz est peu connue. Si le gouvernement pouvait subventionner les mat\u00e9riaux et proposer davantage de formations, je pense que l’utilisation du biogaz augmenterait de mani\u00e8re significative.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous allons maintenant demander \u00e0 M. Philipo de prendre la parole. Sans le soutien du projet MAVUNO, dans quelle mesure l’adoption du biogaz aurait-elle \u00e9t\u00e9 possible ?<\/p>\n PHILIPO:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cela aurait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile en raison des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s et du manque de comp\u00e9tences techniques. Le co\u00fbt total \u00e9quivaut \u00e0 la construction d’une maison, ce qui est hors de port\u00e9e de la plupart des villageois.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sur la base de votre exp\u00e9rience, de quel soutien avez-vous besoin pour surmonter les difficult\u00e9s ?<\/p>\n PHILIPO:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il faudrait que le gouvernement et les autres parties prenantes dispensent davantage de formations sur la mani\u00e8re de construire des installations de biogaz rentables pour les citoyens. Les organisations non gouvernementales doivent \u00e9galement allouer des budgets aux projets d’\u00e9nergie renouvelable, y compris le biogaz.<\/p>\n INTERLUDE MUSICAL HAUT PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Passons maintenant \u00e0 notre expert en biodiversit\u00e9, Daudi Manongi, qui travaille pour l’Alliance tanzanienne pour la biodiversit\u00e9. M. Manongi, pourquoi les communaut\u00e9s devraient-elles opter pour la technologie du biogaz ?<\/p>\n MANONGI:<\/strong><\/p>\n Je vous remercie. Le biogaz pr\u00e9sente en effet de multiples avantages. Il permet de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, am\u00e9liore la gestion des d\u00e9chets et fournit une \u00e9nergie propre pour la cuisine. L’utilisation du biogaz r\u00e9duit \u00e9galement la d\u00e9pendance au bois de chauffage et au charbon de bois, ce qui signifie que moins d’arbres sont coup\u00e9s, prot\u00e9geant ainsi nos for\u00eats et la biodiversit\u00e9. Cela contribue \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire les effets du changement climatique et la pollution due \u00e0 la combustion du bois de chauffage ou du charbon de bois.<\/p>\n Le biogaz produit permet \u00e9galement de produire de l’engrais bio-slurry, riche en nutriments et constituant un engrais organique. Il am\u00e9liore la fertilit\u00e9 des sols, permettant ainsi d’obtenir de meilleurs rendements agricoles. Ceci est particuli\u00e8rement important pour les petits agriculteurs qui d\u00e9pendent de la terre pour leur subsistance. Le syst\u00e8me de biogaz produit de l’\u00e9nergie pour la cuisson, mais celle-ci peut \u00e9galement \u00eatre transform\u00e9e en \u00e9lectricit\u00e9. Il offre de nombreux avantages au quotidien et br\u00fble proprement, \u00e9vitant ainsi les probl\u00e8mes de sant\u00e9 li\u00e9s aux feux enfum\u00e9s. Il s’agit donc d’une \u00e9nergie propre \u00e0 utiliser. Ce gaz permet de cuire rapidement les aliments, ce qui permet d’\u00e9conomiser beaucoup de temps de cuisson.<\/p>\n Tout le monde peut l’utiliser – les femmes, les enfants et les hommes. Le plus important est que cette \u00e9nergie est sans danger.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> Vous mentionnez de nombreux avantages. Pourquoi tant de gens n’ont-ils pas utilis\u00e9 cette technologie auparavant et comment peut-on y rem\u00e9dier ?<\/p>\n MANONGI:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’un des principaux obstacles est le co\u00fbt initial de l’installation d’un syst\u00e8me de biogaz, qui peut \u00eatre \u00e9lev\u00e9 pour la plupart des m\u00e9nages. Un autre d\u00e9fi est le manque d’expertise technique dans les zones rurales pour construire et entretenir les syst\u00e8mes de biogaz. Pour y rem\u00e9dier, nous avons besoin du soutien du gouvernement, de subventions et de programmes de formation pour rendre le biogaz plus accessible et plus abordable.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci, M. Mangongi, pour vos commentaires.<\/p>\n INTERLUDE MUSICAL HAUT PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> Nous nous adressons maintenant \u00e0 Adam Bitakwate, un expert en bio\u00e9lectricit\u00e9 du projet MAVUNO. M. Bitakwate, pouvez-vous nous parler de votre projet de promotion du biogaz ?<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je vous remercie. En raison des effets du changement climatique observ\u00e9s dans de nombreux pays, dont la Tanzanie, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de soutenir les agriculteurs en leur fournissant des \u00e9nergies alternatives qui remplacent le bois de chauffage et le charbon de bois. Cela permet de pr\u00e9server l’environnement et d’att\u00e9nuer l’impact du changement climatique. Nous savons tous que la fum\u00e9e contribue \u00e0 l’\u00e9mission de gaz \u00e0 effet de serre et que la pollution par la fum\u00e9e est \u00e9galement dangereuse pour la sant\u00e9 humaine. Alfredina Philipo est l’un des sept b\u00e9n\u00e9ficiaires financ\u00e9s par le projet MAVUNO, qui ont obtenu une installation de biogaz \u00e0 titre de d\u00e9monstration pour les membres de la communaut\u00e9. Deux \u00e9coles ont \u00e9galement install\u00e9 ce type d\u2019installation.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quels sont les d\u00e9fis identifi\u00e9s et comment avez-vous trouv\u00e9 une solution ?<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette technologie n\u00e9cessite beaucoup d’argent. C’est pourquoi nous avons commenc\u00e9 avec quelques familles. Nous voulions en aider davantage, mais nos capacit\u00e9s financi\u00e8res \u00e9taient limit\u00e9es. Par exemple, un syst\u00e8me d’une capacit\u00e9 de neuf mille (9 000) litres peut co\u00fbter entre trois et cinq millions de shillings (993,62 dollars am\u00e9ricains – 1 192,35 dollars am\u00e9ricains) en fonction du co\u00fbt du transport et de la disponibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux de construction.<\/p>\n Un autre d\u00e9fi est le manque d’experts sp\u00e9cialis\u00e9s pour construire ces syst\u00e8mes et les entretenir.<\/p>\n Nous, les institutions non gouvernementales, les donateurs et les autres acteurs du d\u00e9veloppement, trouvons de plus en plus de solutions \u00e0 ces d\u00e9fis. Compte tenu des grands avantages offerts par l’utilisation du biogaz pour la communaut\u00e9, nous continuons \u00e0 mobiliser des ressources financi\u00e8res pour d\u00e9velopper et r\u00e9pandre l’adoption de cette technologie, en nous appuyant sur les agriculteurs qui l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9e.<\/p>\n De plus, comme ce syst\u00e8me n\u00e9cessite une alimentation constante, nous avons constat\u00e9 que la durabilit\u00e9 de ce projet au sein de la famille d\u00e9pendait de la force et de la volont\u00e9 de tous les membres de nourrir la plante. Lorsqu’une seule personne est impliqu\u00e9e, le d\u00e9fi est d’autant plus grand lorsqu’elle quitte la maison. Il faut donc l’enthousiasme de toute la famille pour relever ce d\u00e9fi.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ce projet se poursuit-il ? D’autres personnes b\u00e9n\u00e9ficieront-elles de votre soutien pour adopter le biogaz ?<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dans le cadre de ce projet pilote MAVUNO, nous avons cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9terminer si l’agriculteur pouvait se le permettre. Pour mener l’enqu\u00eate, nous avons pos\u00e9 un certain nombre de questions, dont certaines sont : la disponibilit\u00e9 de ces plantes sera-t-elle facile et abordable pour tous les membres de la communaut\u00e9 ? Les techniciens seront-ils facilement disponibles lorsque nous en aurons besoin ? Les r\u00e9sultats de ces tests r\u00e9v\u00e8lent une grande efficacit\u00e9.<\/p>\n Par cons\u00e9quent, notre plan strat\u00e9gique pour 2023 \u00e0 2027 se concentre sur l’\u00e9tablissement, la production, la distribution, la promotion et le d\u00e9veloppement de la technologie du biogaz domestique et institutionnel en tant que source d’\u00e9nergie durable et alternative dans la r\u00e9gion de Kagera. Trois cent soixante (360) m\u00e9nages et quarante (40) institutions des districts de Karagwe et de Kyerwa b\u00e9n\u00e9ficieront d’un soutien pour acc\u00e9der \u00e0 une \u00e9nergie propre gr\u00e2ce \u00e0 des syst\u00e8mes de biogaz. Afin de mettre en \u0153uvre ce projet, nous devons identifier davantage de m\u00e9nages et de partenaires institutionnels, puis les former. Nous devons \u00e9galement installer ces quatre cents (400) installations de biogaz et sensibiliser le public au biogaz et \u00e0 ses avantages, tout en assurant la formation des utilisateurs.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous avons entendu parler du fonctionnement du syst\u00e8me de biogaz et de ce qui est n\u00e9cessaire pour le mettre en place, mais peut-\u00eatre pourriez-vous nous en dire un peu plus.<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les d\u00e9chets organiques sont trait\u00e9s d’une mani\u00e8re sp\u00e9ciale qui permet \u00e0 la mati\u00e8re de se d\u00e9composer \u00e0 l’aide de microbes. Certaines mati\u00e8res produisent de l’acide lactique gr\u00e2ce au processus connu sous le nom de fermentation, par lequel des bact\u00e9ries b\u00e9n\u00e9fiques transforment des mati\u00e8res premi\u00e8res telles que le fumier, les r\u00e9sidus de bananiers, les d\u00e9chets de cuisine et d’autres d\u00e9chets d\u00e9compos\u00e9s et en d\u00e9composition que l’on trouve dans l’environnement de l\u2019agriculteur. La mati\u00e8re organique est g\u00e9n\u00e9ralement chauff\u00e9e \u00e0 environ trente-huit degr\u00e9s Celsius (38 \u00ba C ou 100 \u00ba F), ce qui permet aux microbes ana\u00e9robies de produire du biogaz qui est ensuite captur\u00e9 dans le toit souple et \u00e9tanche du digesteur.<\/p>\n Le biogaz se compose principalement de m\u00e9thane et de dioxyde de carbone, ainsi que de vapeur d’eau et d’autres compos\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tat de traces. Outre le biogaz, les digesteurs produisent \u00e9galement du digestat solide et liquide, qui contient des nutriments pr\u00e9cieux tels que l’azote, le phosphore et le potassium, ainsi que du carbone organique. Le biogaz achemin\u00e9 par gazoduc est souvent appel\u00e9 biom\u00e9thane ou gaz naturel renouvelable.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong> Qui s’occupe de l’installation de ce syst\u00e8me complexe ?<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un expert con\u00e7oit le syst\u00e8me de biogaz, tout comme la construction d’un r\u00e9servoir d’eau. Le travail de l’agriculteur consiste \u00e0 entretenir le syst\u00e8me comme il le ferait pour un puits. Nous avons fait appel \u00e0 des experts pour la construction de ces syst\u00e8mes et les agriculteurs ont le devoir de les entretenir. \u00c0 l’\u00e9poque, ce travail \u00e9tait \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 avec l’aide d’Ing\u00e9nieurs sans fronti\u00e8res d’Allemagne, mais aujourd’hui, nous travaillons avec des experts locaux.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D’o\u00f9 proviennent les \u00e9quipements et les mat\u00e9riaux ?<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les mat\u00e9riaux industrialis\u00e9s sont disponibles dans les quincailleries, et les mat\u00e9riaux terrestres peuvent provenir de l’environnement imm\u00e9diat, car ils sont couramment utilis\u00e9s dans la construction de maisons et de r\u00e9servoirs d’eau ; par cons\u00e9quent, les m\u00eames mat\u00e9riaux sont utilis\u00e9s dans l’installation de l’usine de biogaz.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Y a-t-il des pr\u00e9cautions \u00e0 prendre lors de l’utilisation de ce syst\u00e8me de biogaz ? Est-ce dangereux ?<\/p>\n BITAKWATE:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au cours du processus, les utilisateurs doivent s’assurer que les mati\u00e8res premi\u00e8res introduites dans l’usine sont biod\u00e9gradables. Il doit \u00e9viter d’ajouter des objets durs comme des pierres, des plastiques et des m\u00e9taux. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de prendre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pendant la cuisson. Ne laissez pas le gaz s’\u00e9chapper dans l’air avant d’allumer le feu. Cela pourrait provoquer une explosion, car le gaz – comme d’autres explosifs – est inflammable, bien que le taux d’explosion du biogaz ne soit pas aussi \u00e9lev\u00e9 que celui d’autres gaz explosifs. Une fois la cuisson termin\u00e9e, l’utilisateur doit fermer le robinet de gaz. Il\/elle doit \u00e9galement disposer d’un extincteur \u00e0 la maison pour parer \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9 d’incendie.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci d’avoir expliqu\u00e9 cette technologie, M. Bitakwate. Et merci \u00e0 vous, cher audience, d’avoir suivi l’\u00e9mission d’aujourd’hui sur les avantages transformateurs du biogaz. Nous avons entendu des histoires inspirantes sur la fa\u00e7on dont le biogaz change des vies, am\u00e9liore le bien-\u00eatre et prot\u00e8ge notre environnement. N’oubliez pas que l’adoption de solutions \u00e9nerg\u00e9tiques durables telles que le biogaz est un pas en avant vers un avenir plus sain et plus productif pour chacun d’entre nous. \u00c0 la prochaine, au revoir!<\/p>\n LA SIGNATURE S’ACCORDE PUIS S’EFFACE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" LA SIGNATURE S’ACCORDE, PUIS S’EFFACE ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bonjour, auditeurs et auditrices! Bienvenue \u00e0 l’\u00e9mission d’aujourd’hui, o\u00f9 nous aborderons les avantages de la technologie du biogaz pour les agriculteurs et l’environnement. Nous parlerons \u00e9galement des moyens par lesquels les agriculteurs peuvent surmonter les co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s de l’infrastructure du biogaz. L’\u00e9mission d’aujourd’hui se concentre sur le…<\/p>\n","protected":false},"author":186,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"1","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"49014","beyondwords_content_id":"56c9e4e5-9a44-47a3-8426-8268822c2eae","beyondwords_preview_token":"6478f737-53a1-4cf3-a699-58a8130d41d3","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"standard","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[491],"package":[974],"script-category":[917,440,957],"class_list":["post-42058","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-interview-fr","package-974","script-category-changement-climatique","script-category-environnement","script-category-solutions-fondees-sur-la-nature"],"acf":[],"yoast_head":"\n