MUSIQUE INSTRUMENTALE, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n
ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bonjour et bienvenue \u00e0 l’\u00e9mission d’aujourd’hui, qui traite des nouvelles r\u00e8gles r\u00e9gissant le travail des technicien.ne.s en sant\u00e9 animale en Afrique du Sud, \u00e9galement appel\u00e9s para-v\u00e9t\u00e9rinaires.<\/p>\n Dans ce texte radiophonique, nous entendrons cinq personnes ressources qui expliqueront dans quelle mesure les r\u00e9cents changements de r\u00e8gles devraient affecter le travail des technicien.ne.s sp\u00e9cialis\u00e9(e)s en sant\u00e9 animale dans le pays. Nous entendrons \u00e9galement comment ces changements devraient affecter les agriculteur.trice.s. Nous nous adresserons \u00e0 deux technicien.ne.s en sant\u00e9 animale, Christian Nithianandham, bas\u00e9 au KwaZulu Natal, et Neeve Andrews, bas\u00e9 \u00e0 Johannesburg, qui a r\u00e9cemment ouvert un centre de soins de sant\u00e9 primaires pour animaux apr\u00e8s la modification des r\u00e8gles. Nous nous entretiendrons \u00e9galement avec M. Johan Oosthuizen, conseiller principal aupr\u00e8s de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Le Dr Oosthuizen a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans l’\u00e9laboration des nouvelles r\u00e8gles. Nous nous entretiendrons \u00e9galement avec Norah Mlondobozi, agricultrice et membre de l’Assembl\u00e9e des femmes rurales d’Afrique du Sud. Enfin, Dinamarie Stoltz, directrice des affaires juridiques du Conseil v\u00e9t\u00e9rinaire sud-africain, nous fera part de ses commentaires.<\/p>\n MUSIQUE INSTRUMENTALE, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bienvenue, Christian. Merci d’avoir pris le temps de nous parler aujourd’hui.<\/p>\n LE NITHIANANDHAM CHR\u00c9TIEN :<\/strong> Merci beaucoup de m’avoir accueilli.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les r\u00e9centes modifications des r\u00e8gles r\u00e9gissant le travail des technicien.ne.s en sant\u00e9 animale en Afrique du Sud doivent marquer une avanc\u00e9e importante dans votre carri\u00e8re de technicien en sant\u00e9 animale. Quelle a \u00e9t\u00e9 votre premi\u00e8re r\u00e9action \u00e0 ce changement?<\/p>\n C NITHIANANDHAM : <\/strong>J’ai attendu que les r\u00e8gles changent depuis que je me suis inscrite pour \u00e9tudier la sant\u00e9 animale. J’ai toujours esp\u00e9r\u00e9 que les r\u00e8gles changeraient un jour et que nous pourrions utiliser nos comp\u00e9tences au mieux sans \u00eatre oblig\u00e9s de travailler pour l’\u00c9tat ou sous la direction d’un v\u00e9t\u00e9rinaire.<\/p>\n Bien que la perspective d’un emploi de technicien en sant\u00e9 animale au sein du gouvernement soit id\u00e9ale, je voulais pouvoir travailler \u00e0 mon compte et mettre en pratique toute ma formation en aidant les agriculteur.trice.s d\u00e9favoris\u00e9(e)s.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qu’est-ce que ces r\u00e8gles signifient pour vous en tant que technicien en sant\u00e9 animale?<\/p>\n C NITHIANANDHAM : <\/strong> Ce changement signifie que je peux fournir des services de soins pr\u00e9ventifs ou primaires aux animaux. Je peux \u00eatre utile aux agriculteur.trice.s, en particulier dans les zones rurales o\u00f9 la plupart d’entre eux peuvent difficilement b\u00e9n\u00e9ficier des services d’un.e v\u00e9t\u00e9rinaire. Auparavant, je devais \u00eatre employ\u00e9 par un v\u00e9t\u00e9rinaire ou par le gouvernement. Cependant, m\u00eame si c’est une excellente nouvelle, elle s’accompagne de nombreux d\u00e9fis.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quels sont les d\u00e9fis que vous pr\u00e9voyez de relever?<\/p>\n C NITHIANANDHAM :<\/strong> Nous devons relever de nombreux d\u00e9fis. Bien que les r\u00e8gles stipulent que nous pouvons exercer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, nous ne pouvons pas tout faire de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Il y a des services que nous devons encore confier \u00e0 des v\u00e9t\u00e9rinaires, comme le diagnostic. Il y a aussi la question des r\u00e8gles relatives \u00e0 nos lieux de travail priv\u00e9s. Nos \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 primaires pour animaux doivent r\u00e9pondre \u00e0 certaines normes minimales, et nous devrons donc investir de l’argent pour les mettre en place. Tout le monde ne sera pas en mesure d’en ouvrir une imm\u00e9diatement. Il y a \u00e9galement d’autres questions \u00e0 prendre en compte, comme celle des pannes d’\u00e9lectricit\u00e9, que nous connaissons quotidiennement dans le pays. Nous devons conserver les vaccins et les m\u00e9dicaments \u00e0 une temp\u00e9rature particuli\u00e8re, ce qui signifie que nous devons mettre en place des syst\u00e8mes de secours en cas de panne d’\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pensez-vous que la compr\u00e9hension de votre champ d’action – c’est-\u00e0-dire ce que les technicien.ne.s en sant\u00e9 animale peuvent et ne peuvent pas faire – est un probl\u00e8me pour les technicien.ne.s en sant\u00e9 animale et pour certains de vos clients?<\/p>\n C NITHIANANDHAM :<\/strong> Oui, nous devons tenir compte du respect du champ d’application de la pratique et nous demander si les agriculteur.trice.s comprennent ce que nous pouvons et ce que nous ne pouvons pas faire. Lorsque les agriculteur.trice.s voient un technicien en sant\u00e9 animale, ils voient un.e v\u00e9t\u00e9rinaire. Vous avez beau leur expliquer la diff\u00e9rence, cela n’a pas beaucoup de sens pour eux. Ils ne se soucient gu\u00e8re de votre champ d’activit\u00e9 ; ils veulent simplement que leur animal soit sauv\u00e9. Les aider \u00e0 comprendre cela va \u00eatre un d\u00e9fi, tout comme la question de la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9quitable de nos services. En raison de la p\u00e9nurie de technicien.ne.s en sant\u00e9 animale employ\u00e9s par le gouvernement, les agriculteur.trice.s ont pris l’habitude de trouver d’autres moyens de traiter les probl\u00e8mes de sant\u00e9 animale.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pouvez-vous d\u00e9crire quelques-uns des d\u00e9fis auxquels vous pensez \u00eatre confront\u00e9s, en particulier \u00e0 la lumi\u00e8re de votre commentaire sur le fait que les agriculteur.trice.s trouvent d’autres moyens de faire face aux d\u00e9fis de la sant\u00e9 animale?<\/p>\n C NITHIANANDHAM :<\/strong> Parmi les d\u00e9fis auxquels nous allons \u00eatre confront\u00e9s, il y a le recours g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 ce que j’appelle les « ma\u00eetres fermiers », auxquels on fait confiance en raison de leurs connaissances. Il existe \u00e9galement des magasins de produits v\u00e9t\u00e9rinaires o\u00f9 un vendeur donne \u00e0 l’agriculteur.trice un diagnostic possible sur la base des sympt\u00f4mes d\u00e9crits par lui\/elle. Dans ces deux situations, il est facile pour les agriculteur.trice.s de croire qu’ils\/elles n’ont pas besoin de TSA.<\/p>\n Il existe \u00e9galement des technicien.ne.s en sant\u00e9 animale employ\u00e9s par le gouvernement qui exercent d\u00e9j\u00e0 en leur nom propre sans avoir acquis le droit l\u00e9gal d’exercer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Ils sont d\u00e9j\u00e0 bien connus dans leur domaine, mais travaillent dans l’ombre pour \u00e9viter les sanctions du conseil v\u00e9t\u00e9rinaire national. Les technicien.ne.s en sant\u00e9 animale seront en concurrence avec ces personnes.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Merci de nous avoir parl\u00e9, Christian. Nous allons maintenant entendre Neeve Andrews, un TSA qui a r\u00e9cemment ouvert un centre de sant\u00e9 animale \u00e0 Johannesburg.<\/p>\n F\u00e9licitations pour votre nouvelle entreprise. Qu’est-ce qui vous a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 ouvrir ce centre?<\/p>\n NEEVE ANDREWS :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 J’ai toujours voulu \u00eatre v\u00e9t\u00e9rinaire et j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9tudier la sant\u00e9 animale par correspondance pour pouvoir travailler et \u00e9tudier en m\u00eame temps afin de payer mes \u00e9tudes. Et mon objectif est toujours de devenir v\u00e9t\u00e9rinaire. Ce qui m’enthousiasme dans le changement de r\u00e8gles, c’est qu’il permet aux TSA d’ouvrir leurs propres installations, ce qui ouvre de nombreuses possibilit\u00e9s d’emploi.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Combien de temps vous a-t-il fallu pour ouvrir le nouveau centre et quels ont \u00e9t\u00e9 les d\u00e9fis \u00e0 relever?<\/p>\n NEEVE ANDREWS :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Il ne m’a pas fallu longtemps pour tout mettre en place. Apr\u00e8s avoir appris que les r\u00e8gles avaient \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es l’ann\u00e9e derni\u00e8re, j’ai obtenu un pr\u00eat. Les r\u00e8gles \u00e9taient claires et j’ai \u00e9galement pu consulter le Conseil v\u00e9t\u00e9rinaire sud-africain pour obtenir des \u00e9claircissements suppl\u00e9mentaires. Tout est op\u00e9rationnel depuis juin 2023.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quels sont, selon vous, les d\u00e9fis qui se posent encore aux TSA, en particulier aux femmes TSA?<\/p>\n NEEVE ANDREWS : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Personnellement, je n’ai pas encore eu beaucoup de d\u00e9fis \u00e0 relever parce que j’ai travaill\u00e9 sous la direction d’un v\u00e9t\u00e9rinaire avant d’ouvrir mon \u00e9tablissement. Je n’ai pas encore travaill\u00e9 en milieu rural, car il n’y a pas de communaut\u00e9s agricoles pr\u00e8s de chez moi. J’esp\u00e8re pouvoir m’\u00e9tendre au nord-ouest, o\u00f9 il y a beaucoup de communaut\u00e9s agricoles. Je pense que c’est particuli\u00e8rement difficile pour les femmes, car le secteur est encore domin\u00e9 par les hommes. M\u00eame mon nom est encore pris pour un nom d’homme. La communaut\u00e9 agricole est encore largement domin\u00e9e par les hommes.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Que comprenez-vous des r\u00e8gles et de votre champ d’action en tant que TSA?<\/p>\n NEEVE ANDREWS :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je pense que les r\u00e8gles sont simples. Nous sommes charg\u00e9s de fournir des services de soins de sant\u00e9 primaires aux animaux. Je pense qu’il est important que nous respections les r\u00e8gles et que nous soyons stricts dans leur application, tout en \u00e9tant honn\u00eates et \u00e9thiques. Notre contribution \u00e0 notre profession en tant que TSA consiste \u00e0 veiller au bien-\u00eatre physique et \u00e9motionnel des animaux et des personnes. En cas de probl\u00e8me, il est sage de toujours consulter le conseil pour obtenir de l’aide. Ils m’apportent toujours le meilleur soutien possible.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Nous allons maintenant nous entretenir avec Norah Mlondobozi, de l’Assembl\u00e9e des femmes rurales, qui est \u00e9galement agricultrice. Que pensez-vous de la r\u00e9cente modification des r\u00e8gles r\u00e9gissant le travail des TSA?<\/p>\n NORAH MLONDOBOZI : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les r\u00e8gles ne sont pas favorables aux petits \u00e9leveurs, en particulier aux femmes des zones rurales. Nous craignons qu’elles ne rendent la vie des agriculteur.trice.s un peu plus difficile. M\u00eame s’il sera possible de faire appel \u00e0 des technicien.ne.s sp\u00e9cialis\u00e9(e)s, les agriculteur.trice.s devront d\u00e9sormais payer pour ces services, ce qui pourrait s’av\u00e9rer on\u00e9reux. Les TSA pourraient \u00eatre oblig\u00e9es de pratiquer des tarifs proches de ceux des v\u00e9t\u00e9rinaires, parce qu’elles voudront faire fonctionner leurs installations. Nous ne savons pas non plus si le gouvernement r\u00e9duira alors l’acc\u00e8s aux TSA publics. Ils sont d\u00e9j\u00e0 trop peu nombreux et nous pensons que la situation pourrait s’aggraver.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quelle est la situation actuelle en ce qui concerne l’accessibilit\u00e9 des services de sant\u00e9 animale dans votre communaut\u00e9?<\/p>\n NORAH MLONDOBOZI : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pour l’instant, il nous est difficile d’obtenir l’aide des TSA dans ma province du Limpopo. Elles sont souvent \u00e0 l’aff\u00fbt de cas d’importance nationale, comme la propagation de la fi\u00e8vre aphteuse ou d’autres maladies. Si un animal est malade dans la communaut\u00e9 de ma r\u00e9gion, il meurt sans avoir \u00e9t\u00e9 vu par un TSA ou un v\u00e9t\u00e9rinaire. On nous dit qu’il y a une p\u00e9nurie des deux et qu’il n’y a pas de budget pour en engager d’autres.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pensez-vous que le champ d’action des TSA est bien compris au sein de la communaut\u00e9 agricole?<\/p>\n NORAH MLONDOBOZI : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Non, je ne pense pas. Je pense que pour la plupart des agriculteur.trice.s, la seule chose importante est qu’il y ait quelqu’un pour sauver leurs animaux. Ils ne s’int\u00e9ressent pas aux r\u00e8gles ou \u00e0 ce qu’ils savent \u00eatre le champ d’action de ceux qui offrent des services.<\/p>\n M. Johan Oosthuizen, conseiller principal \u00e0 l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui a particip\u00e9 \u00e0 l’\u00e9laboration des nouvelles r\u00e8gles pour les technicien.ne.s en sant\u00e9 animale, va nous parler de ces questions.<\/p>\n Dr Oosthuizen, c’est un plaisir de vous recevoir. Pouvez-vous nous donner un aper\u00e7u du parcours que vous avez suivi pour \u00e9laborer ces nouvelles r\u00e8gles?<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE\u00a0: <\/strong> M. Johan Oosthuizen, conseiller principal \u00e0 l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui a particip\u00e9 \u00e0 l’\u00e9laboration des nouvelles r\u00e8gles pour les technicien.ne.s en sant\u00e9 animale, va nous parler de ces questions. Dr. JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong>Il est clair que le programme d’enseignement actuel pour les TSA manque de formation approfondie en gestion d’entreprise et en soins de sant\u00e9 pr\u00e9ventifs pour les animaux. Pour combler cette lacune, nous avons mis au point des modules sp\u00e9cialis\u00e9s qui mettent l’accent sur les comp\u00e9tences essentielles en mati\u00e8re de gestion d’entreprise et sur d’autres comp\u00e9tences connexes indispensables. Notre programme les guide dans l’\u00e9laboration de mod\u00e8les d’entreprise durables, ce qui est un aspect essentiel pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de leur entreprise. Cela les aide \u00e0 assumer un r\u00f4le auquel leur formation de base ne les aurait peut-\u00eatre pas pr\u00e9par\u00e9s, et c’est d’autant plus important que les TSA sont souvent form\u00e9s \u00e0 des postes gouvernementaux plut\u00f4t qu’\u00e0 des entreprises commerciales.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les agriculteur.trice.s comprennent-ils bien les nouvelles r\u00e8gles et le r\u00f4le des TSA.<\/p>\n Dr JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong> \u00c0 l’heure actuelle, les agriculteur.trice.s sont peu sensibilis\u00e9(e)s aux nouvelles r\u00e8gles et aux avantages potentiels de la collaboration avec les TSA. Ces dernier(e)s sont \u00e9quip\u00e9(e)s pour offrir des services essentiels qui peuvent contribuer \u00e0 la sant\u00e9 animale et aux soins pr\u00e9ventifs, sans n\u00e9cessiter l’intervention d’autres professionnels.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pourriez-vous nous donner un aper\u00e7u plus large de l’impact que ces r\u00e8gles pourraient avoir sur la communaut\u00e9 agricole?<\/p>\n Dr JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong> Le paysage agricole sud-africain compte environ 14 millions de bovins, r\u00e9partis entre les exploitations commerciales et les petit(e)s exploitant.e.s communautaires. Ces derniers \u00e9l\u00e8vent principalement du b\u00e9tail pour leur propre consommation et leurs activit\u00e9s culturelles. Notre objectif est d’encourager ces agriculteur.trice.s \u00e0 passer \u00e0 l’agriculture commerciale, ce qui entra\u00eenerait une augmentation de la production et des contributions \u00e9conomiques. Lorsque les TSA travaillent en \u00e9troite collaboration avec ces agriculteur.trice.s, ils ont l’occasion de partager des informations et des pratiques essentielles qui peuvent favoriser cette transition.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quelle est l’importance du r\u00f4le du gouvernement dans la facilitation de cette transition<\/p>\n Dr JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong>L’implication du gouvernement est cruciale pour une transition r\u00e9ussie. Les services v\u00e9t\u00e9rinaires, qui relevaient auparavant de la responsabilit\u00e9 nationale, sont d\u00e9sormais g\u00e9r\u00e9s au niveau provincial. Cette approche d\u00e9centralis\u00e9e peut entra\u00eener des divergences dans la disponibilit\u00e9 des services et des normes. Nous veillons \u00e0 ce que les nouvelles r\u00e8gles soient appliqu\u00e9es de mani\u00e8re coh\u00e9rente dans toutes les provinces et \u00e0 ce que les technicien.ne.s v\u00e9t\u00e9rinaires agr\u00e9\u00e9(e)s soient effectivement int\u00e9gr\u00e9(e)s dans les communaut\u00e9s et les exploitations agricoles.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quels avantages les agriculteur.trice.s peuvent-ils\/elles attendre d’un meilleur acc\u00e8s aux TSA?<\/p>\n Dr. JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong>Les v\u00e9t\u00e9rinaires ont une formation pouss\u00e9e, ce qui s’accompagne naturellement d’un co\u00fbt plus \u00e9lev\u00e9 pour leurs services. Mais les TSA peuvent offrir la plupart des services primaires mais essentiels \u00e0 un tarif plus abordable gr\u00e2ce \u00e0 leur formation cibl\u00e9e. La qualit\u00e9 n’en est pas pour autant compromise, puisqu’ils prodiguent des soins de base mais efficaces. Gr\u00e2ce \u00e0 l’accessibilit\u00e9 des TSA dans diverses r\u00e9gions, les communaut\u00e9s mal desservies peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des services de sant\u00e9 animale dont elles ont besoin.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quelles sont les mesures \u00e0 prendre pour tirer profit des r\u00e9cents changements de r\u00e8gles?<\/p>\n Dr. JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong> Les TSA devraient commencer par enregistrer leurs soins primaires de sant\u00e9 animale aupr\u00e8s du Conseil v\u00e9t\u00e9rinaire sud-africain et mettre en place leurs services conform\u00e9ment aux lignes directrices et aux r\u00e8glements de leur profession. Ils doivent se rappeler que leur succ\u00e8s ne repose pas seulement sur leurs comp\u00e9tences techniques, mais aussi sur leur capacit\u00e9 \u00e0 op\u00e9rer dans le cadre l\u00e9gal et \u00e0 maintenir des normes \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Dr. Oosthuizen, Nous avons entendu une agricultrice exprimer ses craintes quant aux d\u00e9fis que les nouvelles r\u00e8gles pourraient poser aux agriculteur.trice.s. Elle a \u00e9voqu\u00e9 leurs craintes par rapport aux co\u00fbts, ainsi que la possibilit\u00e9 que le gouvernement r\u00e9duise le nombre de TSA actuellement au service de la communaut\u00e9 agricole et rurale. Pouvez-vous nous faire part de vos r\u00e9flexions \u00e0 ce sujet?<\/p>\n Dr. OOSTHUIZEN :<\/strong> Je comprends vos pr\u00e9occupations et vos questions concernant l’impact potentiel de la nouvelle r\u00e9glementation relative aux technicien.ne.s en sant\u00e9 animale sur le co\u00fbt des services et le r\u00f4le du gouvernement. L’objectif de la nouvelle r\u00e9glementation sur les TSA est de fournir aux agriculteur.trice.s des services de sant\u00e9 animale plus accessibles et plus rentables, des services situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de leur domicile ou de leur exploitation agricole. Le r\u00e8glement vise \u00e0 faciliter l’acc\u00e8s des agriculteur.trice.s \u00e0 des services vitaux sans qu’ils aient \u00e0 supporter des co\u00fbts excessifs.<\/p>\n Historiquement, le gouvernement a fourni un service v\u00e9t\u00e9rinaire de base aux agriculteur.trice.s ruraux\/rurales ou communaux\/communales, mais son objectif principal a \u00e9t\u00e9 de pr\u00e9venir et de contr\u00f4ler certaines maladies ma\u00eetris\u00e9es et de prot\u00e9ger le pays contre les maladies de port\u00e9e nationale.<\/p>\n L’introduction des TSA dans le paysage vise \u00e0 parachever cet effort et \u00e0 combler les lacunes en mati\u00e8re de services de sant\u00e9 animale. Au fur et \u00e0 mesure que le secteur v\u00e9t\u00e9rinaire \u00e9volue, le r\u00f4le du gouvernement peut \u00e9galement \u00e9voluer. Le gouvernement pourrait se concentrer sur la pr\u00e9vention et la gestion des maladies ma\u00eetris\u00e9es, tandis que les services v\u00e9t\u00e9rinaires priv\u00e9s joueront un r\u00f4le plus complet dans la lutte contre les maladies non ma\u00eetris\u00e9es et les aspects de la production animale.<\/p>\n ANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous avons re\u00e7u une d\u00e9claration du Conseil v\u00e9t\u00e9rinaire sud-africain, qui n’a pas pu se joindre \u00e0 nous pour cette \u00e9mission. Dans cette d\u00e9claration, Dinamarie Stoltz, Directrice des affaires juridiques, indique que le Conseil a mis en place une application de d\u00e9nonciation pour signaler les travailleurs v\u00e9t\u00e9rinaires et para-v\u00e9t\u00e9rinaires non enregistr\u00e9s qui continuent de mettre la vie des animaux en danger.<\/p>\n Dans cette d\u00e9claration, le conseil encourage les clients \u00e0 signaler tout comportement ill\u00e9gal de la part des praticien.nes et des personnes qui se font passer pour des praticien.nes.<\/p>\n Selon la d\u00e9claration, le conseil est pr\u00e9occup\u00e9 par le nombre croissant de personnes non enregistr\u00e9es qui fournissent des services v\u00e9t\u00e9rinaires et para-v\u00e9t\u00e9rinaires\u2014non seulement des profanes, mais aussi des professionnels qui ont \u00e9t\u00e9 radi\u00e9s du registre du Conseil v\u00e9t\u00e9rinaire sud-africain parce qu’ils n’ont pas pay\u00e9 leurs frais de maintenance annuels\u2014et de ceux qui travaillent dans des locaux non enregistr\u00e9s.<\/p>\n Nous sommes arriv\u00e9s au terme de notre \u00e9mission. Nous vous remercions de nous avoir \u00e9cout\u00e9s. Dans l’\u00e9mission d’aujourd’hui, nos invit\u00e9s nous ont expliqu\u00e9 comment les modifications des r\u00e8gles r\u00e9gissant le travail des technicien.ne.s en sant\u00e9 animale devraient affecter \u00e0 la fois les technicien.ne.s en sant\u00e9 animale et leurs clients, en particulier les agriculteur.trice.s des communaut\u00e9s rurales. Christian Nithianandham et Neeve Andrews, technicien.ne.s en sant\u00e9 animale dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions d’Afrique du Sud, nous ont fait part de leurs exp\u00e9riences et de leurs attentes depuis que les r\u00e8gles r\u00e9gissant leur profession ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es. Nous avons \u00e9galement entendu le Dr Johan Oosthuizen, responsable d’un programme qui pr\u00e9pare les TSA \u00e0 op\u00e9rer selon les nouvelles directives. Norah Mlondobozi, de l’Assembl\u00e9e des femmes rurales, qui est \u00e9galement agricultrice dans le Limpopo, nous a fait part des pr\u00e9occupations de la communaut\u00e9 agricole concernant les nouvelles r\u00e8gles applicables aux TSA.<\/p>\n SFX : <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 FONDU MUSICAL, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MUSIQUE INSTRUMENTALE, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 ANIMATEUR.TRICE : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bonjour et bienvenue \u00e0 l’\u00e9mission d’aujourd’hui, qui traite des nouvelles r\u00e8gles r\u00e9gissant le travail des technicien.ne.s en sant\u00e9 animale en Afrique du Sud, \u00e9galement appel\u00e9s para-v\u00e9t\u00e9rinaires. Dans ce texte radiophonique, nous entendrons cinq personnes ressources qui expliqueront dans quelle mesure les r\u00e9cents changements de r\u00e8gles devraient affecter…<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[491,489],"package":[954],"script-category":[438,833],"class_list":["post-39489","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-interview-fr","script-format-textes-radiophoniques","package-123-fr","script-category-agriculture","script-category-elevage-danimaux-apiculture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nDr Oosthuizen, c’est un plaisir de vous recevoir. Pouvez-vous nous donner un aper\u00e7u du parcours que vous avez suivi pour \u00e9laborer ces nouvelles r\u00e8gles?
\nDr. JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong> Merci de m’accueillir. Ces 25 derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par un parcours remarquable, au cours duquel nous avons travaill\u00e9 \u00e0 l’\u00e9laboration de ces nouvelles r\u00e8gles pour les technicien.ne.s sanitaires agr\u00e9\u00e9(e)s. Au d\u00e9but, nous nous sommes heurt\u00e9s \u00e0 une forte r\u00e9sistance, en particulier de la part des v\u00e9t\u00e9rinaires du secteur priv\u00e9 qui craignaient que le travail \u00e0 distance des TSA ind\u00e9pendants ne leur fasse perdre des clients. Mais nous avons activement d\u00e9montr\u00e9 que les assistant(e)s sanitaires agr\u00e9\u00e9s peuvent fournir des services essentiels aux communaut\u00e9s mal desservies.
\nANIMATEUR.TRICE :<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec les r\u00e9cents changements, pouvez-vous nous parler des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en termes de cr\u00e9ation d’entreprises par les TSA?
\n Dr. JOHAN OOSTHUIZEN : <\/strong> Les nouvelles r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre en d\u00e9cembre 2022. Depuis lors, un TSA s’est enregistr\u00e9 et a cr\u00e9\u00e9 une entreprise. Parall\u00e8lement, nous sommes engag\u00e9s dans un projet de la FAO visant \u00e0 former 48 TSA sans emploi, et nous faisons appel \u00e0 des v\u00e9t\u00e9rinaires et TSA exp\u00e9riment\u00e9s pour qu’ils agissent en tant que mentors et superviseurs pour ces stagiaires.
\nANIMATEUR.TRICE :<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comment pr\u00e9parez-vous les TSA \u00e0 assumer les responsabilit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la gestion de leur propre \u00e9tablissement de soins de sant\u00e9 primaires pour animaux.<\/p>\n