{"id":2687,"date":"2010-11-01T10:26:53","date_gmt":"2010-11-01T07:26:53","guid":{"rendered":"http:\/\/frrp.wpengine.com\/?post_type=radio-resource-packs&p=2687"},"modified":"2018-04-03T18:36:54","modified_gmt":"2018-04-03T15:36:54","slug":"zamana-ou-la-confession","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/","title":{"rendered":"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb"},"content":{"rendered":"

Personnages<\/strong>
\nPr\u00e9sentateur
\nMadou\u00a0: agriculteur
\nMouta\u00a0: ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil
\nBassi\u00a0: leader d\u2019opinion
\nSatou\u00a0: agriculteur
\nAbou\u00a0: pr\u00e9sident des exploitants de la plaine
\nBelou\u00a0: secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des exploitants de la plaine
\nFama\u00a0: chef de la d\u00e9l\u00e9gation
\nBira\u00a0: villageois
\nLar\u00e9\u00a0: entrepreneur
\nMonda\u00a0: crieur public<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Zamana est un village imaginaire situ\u00e9 dans le Sahel, dans le pays de Manibu. Les mar\u00e9cages qui repr\u00e9sentaient trois quarts de sa superficie rendaient l’agriculture difficile \u00e0 pratiquer. Mais voil\u00e0 qu\u2019un jour, un repr\u00e9sentant du gouvernement est venu annoncer la bonne nouvelle: \u00ab\u00a0Population de Zamana, le gouvernement m\u2019a charg\u00e9 d’annoncer que la zone mar\u00e9cageuse de votre village sera am\u00e9nag\u00e9e pour vous permettre de\u00a0 diversifier votre production. D\u00e9sormais, en plus des c\u00e9r\u00e9ales, vous pourrez faire pousser du riz, du ma\u00efs et bien d\u2019autres cultures. Votre gouvernement qui travaille pour le bien-\u00eatre des populations a exauc\u00e9 vos v\u0153ux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les habitants de Zamana ont applaudi \u00e0 tout rompre. Une nouvelle \u00e8re allait commencer. Plusieurs mois plus tard, une plaine am\u00e9nag\u00e9e \u00e9tait mise \u00e0 leur disposition. Le mar\u00e9cage avait \u00e9t\u00e9 ass\u00e9ch\u00e9, une digue avait \u00e9t\u00e9 construite, et la plaine artificielle avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur le terrain ainsi r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. La plupart des m\u00e9nages ont re\u00e7u des lopins de terre. Sans perdre de temps, ils ont ensemenc\u00e9 leurs nouvelles parcelles.<\/p>\n

L\u2019espoir se lisait sur les visages des petits exploitants, dans la plaine de Zamana. Le sourire \u00e9tait sur toutes les l\u00e8vres. Un agriculteur a ainsi exprim\u00e9 l’opinion de tous les autres: \u00ab\u00a0Seigneur Dieu, je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi. Cette ann\u00e9e, je te remercie encore plus pour m\u2019avoir donn\u00e9 une portion de terre dans la plaine am\u00e9nag\u00e9e. Je pourrai enfin me payer une paire de b\u0153ufs apr\u00e8s avoir vendu mon riz\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mais les habitants de Zamana n’ont pas tard\u00e9 \u00e0 d\u00e9chanter. Il y a eu une grande d\u00e9ception, comme si un malheur s\u2019\u00e9tait abattu sur le village. Apr\u00e8s une pluie qui n’\u00e9tait pas plus forte que d’habitude, la digue a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e. L\u2019eau a envahi la plaine, les r\u00e9coltes ont \u00e9t\u00e9 perdues et les espoirs se sont \u00e9vanouis.<\/p>\n

Mais maintenant, laissez-moi vous ramener aux temps heureux qui ont suivi l’ass\u00e8chement des mar\u00e9cages, quand la plaine artificielle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, et avant que la digue ne se brise. Un jour, \u00e0 cette heureuse \u00e9poque, un agriculteur re\u00e7oit la visite de son cousin, un ing\u00e9nieur expert. Il est impatient de montrer au cousin son champ de riz. Ils se rendent ensemble dans la plaine.<\/p>\n

Madou\u00a0(agriculteur):<\/strong>(Joyeusement<\/em>) Tu vois, ma parcelle fait un demi-hectare. Je m\u2019attends \u00e0 une r\u00e9colte d\u2019environ deux tonnes de riz. Je suis tr\u00e8s optimiste en ce moment. Je pourrai enfin voir le bout du tunnel. Je nourris de grandes ambitions.<\/p>\n

Mouta (ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil) : <\/strong>(Calmement<\/em>)Ta rizi\u00e8re a belle allure et donne de l\u2019espoir. Je t\u2019encourage \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer. Quant \u00e0 mon sac de riz, je pense que d\u00e9j\u00e0 c\u2019est chose acquise. Vous avez une belle plaine am\u00e9nag\u00e9e, mais je te dis ceci:\u00a0le travail n’est pas termin\u00e9. Il y a encore du travail \u00e0 faire.<\/p>\n

Madou (agriculteur) : <\/strong>(Surpris<\/em>) Ah oui? Pourquoi dis-tu cela? Pourquoi nous a-t-on distribu\u00e9 des parcelles si le travail n\u2019\u00e9tait pas fini? Qu\u2019est-ce que tu essaies de me dire?<\/p>\n

Mouta (ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil) : <\/strong>Tu auras bient\u00f4t la r\u00e9ponse. Je parie que la digue n\u2019est pas assez forte. Elle ne survivra pas s’il y a un peu plus d\u2019eau\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Madou l\u2019exploitant se rend chez le leader d\u2019opinion. Il veut mieux comprendre ce que son cousin lui a dit.<\/p>\n

Madou (agriculteur) : <\/strong>(L\u2019air empress\u00e9<\/em>)Alors, toi qui sais tout, dis-moi si les travaux de r\u00e9cup\u00e9ration du mar\u00e9cage sont\u00a0 termin\u00e9s.<\/p>\n

Bassi (leader d\u2019opinion) :<\/strong> (Un peu h\u00e9b\u00e9t\u00e9<\/em>) Comment veux-tu que je te r\u00e9ponde? Pourquoi poses-tu cette question? De toute fa\u00e7on, que connais-tu \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement des plaines? Si tu poses cette question, tu penses s\u00fbrement que quelque chose cloche. Je ne comprends pas ce que tu veux me dire.<\/p>\n

Madou (agriculteur) : <\/strong>(D\u00e9\u00e7u<\/em>) Ce n\u2019est pas grave si tu ne comprends pas. De toutes les fa\u00e7ons, rien ne presse. Mon cousin m\u2019a simplement dit qu\u2019il y a encore du travail \u00e0 faire.<\/p>\n

Bassi (leader d\u2019opinion) : <\/strong>Ah oui? Qu\u2019est-ce que tu me caches?\u00a0 Ton cousin ne nous annonce rien de r\u00e9jouissant. Mais puisque tu ne veux rien me dire, attendons voir.<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Dans la plaine, le riz est en train de m\u00fbrir. Les exploitants sont occup\u00e9s \u00e0 placer des \u00e9pouvantails dans les champs pour faire peur aux oiseaux. Ils discutent comment ils vendront leur r\u00e9colte\u2026 (Courte pause<\/em>) Cette nuit-l\u00e0, une pluie tombe sur Zamana. Le matin, les habitants de Zamana constatent avec amertume le d\u00e9sastre caus\u00e9 par la pluie.<\/p>\n

Satou (agriculteur) :<\/strong> (Affol\u00e9<\/em>) La digue a c\u00e9d\u00e9 et l\u2019eau a envahi toute la plaine. Elle a englouti toutes les plantes. Mais la pluie n’aurait pas d\u00fb causer de tels d\u00e9g\u00e2ts. Elle n\u2019\u00e9tait pas aussi forte que les autres pluies. Tous mes espoirs se sont effondr\u00e9s. Seigneur, aie piti\u00e9 de nous!<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Le pr\u00e9sident du groupe d’exploitants de la plaine convoque en urgence une r\u00e9union du bureau pour examiner la situation qui pr\u00e9vaut sur la plaine.<\/p>\n

Abou (pr\u00e9sident des exploitants de la plaine) : <\/strong>(D\u2019un ton grave<\/em>) Je vous salue tous et vous remercie d\u2019avoir r\u00e9pondu \u00e0 mon invitation. Comme vous le savez, la situation est tr\u00e8s alarmante. Il est vrai qu\u2019il a plu. Mais la quantit\u00e9 de pluie n\u2019\u00e9tait pas suffisante pour causer un tel d\u00e9sastre. C’est notre responsabilit\u00e9 de d\u00e9couvrir ce qui s’est pass\u00e9. Et au besoin de d\u00e9terminer qui est responsable. La digue a c\u00e9d\u00e9 avant m\u00eame que l\u2019eau n’e\u00fbt atteint son niveau le plus \u00e9lev\u00e9. Nous allons rencontrer le chef de la d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement pour rendre compte de cette situation.<\/p>\n

Belou (secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des exploitants de la plaine) :<\/strong> En tant que secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, je dis que nous sommes d\u2019accord avec toi, pr\u00e9sident. Nous soutenons ton plan. Cela ne va pas \u00eatre facile mais nous devons le faire. La situation s\u2019explique difficilement. J\u2019ai entendu quelqu\u2019un dire que les travaux d\u2019am\u00e9nagement de la plaine n\u2019\u00e9taient pas termin\u00e9s. Ceci pourrait-il expliquer que la digue a c\u00e9d\u00e9?<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Le lendemain matin, le pr\u00e9sident, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le tr\u00e9sorier des exploitants de la plaine se rendent dans la capitale pour rencontrer le chef de la d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement. Entre temps, Bassi, le leader d\u2019opinion, rencontre l\u2019exploitant Madou qui se rend \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 du chef du village.
\nBassi (leader d\u2019opinion) :<\/strong> (Qui h\u00e8le Madou<\/em>) Hey, hey, bonjour! O\u00f9 te rends-tu\u00a0si t\u00f4t le matin? Tu\u00a0 sembles tr\u00e8s press\u00e9.<\/p>\n

Madou (agriculteur) : <\/strong>(Tr\u00e8s impatient<\/em>)Je vais chez le chef. Il m\u2019a demand\u00e9 de le voir. Je ne sais pas de quoi il va me parler.<\/p>\n

Bassi (leader d\u2019opinion) :<\/strong> C\u2019est toujours bon d\u2019\u00eatre sollicit\u00e9 par le chef. Au moins on se sent utile. Je crois que nous avons maintenant compris ce que ton cousin voulait te dire. Cette pluie n\u2019avait rien d\u2019extraordinaire. Elle n’aurait pas d\u00fb casser la digue si facilement. Dis-moi, ton cousin a-t-il visit\u00e9 la plaine? S\u2019il l\u2019a fait, alors il savait de quoi il parlait. C\u2019est un ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil. Il s\u2019y conna\u00eet. Cela voudrait dire que les travaux n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s \u00ab selon les r\u00e8gles de l\u2019art \u00bb. C\u2019est cela m\u00eame qu\u2019il a voulu nous faire comprendre. (Un petit silence) Mais il ne faut pas tirer de conclusions h\u00e2tives. Attendons de voir.<\/p>\n

Madou (agriculteur) : <\/strong>(Tr\u00e8s \u00e9mu<\/em>) Mon cousin m’a averti qu’il pourrait y avoir des probl\u00e8mes. Mais qu\u2019est-ce que j\u2019aurais pu faire?<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Le pr\u00e9sident des exploitants de la plaine et ses accompagnants arrivent au domicile de M. Fama, le chef de d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n

Abou (pr\u00e9sident des exploitants de la plaine) : <\/strong>(Frappe \u00e0 la porte et entre<\/em>) Bonjour M. le chef de d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n

Fama (chef de la d\u00e9l\u00e9gation) : <\/strong>(Jovial<\/em>) M. le Pr\u00e9sident, quel bon vent vous am\u00e8ne \u00e0 Zaboudou? Prenez place, je vous prie. J’esp\u00e8re que tout va bien dans la plaine de Zamana. Je vous \u00e9coute M. le Pr\u00e9sident.<\/p>\n

Abou (pr\u00e9sident des exploitants de la plaine) : <\/strong>(L\u2019air embarrass\u00e9<\/em>) M. le chef de d\u00e9l\u00e9gation, \u00e0 dire vrai, rien ne va plus \u00e0 Zamana. La plaine est inond\u00e9e. Il n\u2019y a pas d\u2019espoir de r\u00e9colter le moindre grain de riz. Les agriculteurs de la plaine sont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s. La col\u00e8re gronde.<\/p>\n

Fama (chef de la d\u00e9l\u00e9gation) : <\/strong>(Sursaute<\/em>) Que s\u2019est-il pass\u00e9? La pluie d\u2019avant-hier a-t-elle caus\u00e9 des dommages?<\/p>\n

Abou (pr\u00e9sident des exploitants de la plaine) : <\/strong>Je ne sais comment expliquer ce qui est arriv\u00e9. La digue a c\u00e9d\u00e9 suite \u00e0 cette pluie. Une pluie comme les autres, pas une grosse pluie! Nous ne comprenons simplement pas.<\/p>\n

Fama (chef de la d\u00e9l\u00e9gation) : <\/strong>(Un peu nerveux<\/em>)Non, tout sauf la digue! Ce n\u2019est pas possible. La digue ne peut pas c\u00e9der aussi facilement. Quelle quantit\u00e9 d\u2019eau pourrait faire que la digue se casse? M. le Pr\u00e9sident, nous allons d\u00e9p\u00eacher une \u00e9quipe \u00e0 Zamana, et dans les meilleurs d\u00e9lais. Il nous faut savoir avec exactitude ce qui est arriv\u00e9. Merci de m\u2019avoir inform\u00e9 de la situation. Rentrez chez vous et attendez-nous; nous viendrons. Du courage pr\u00e9sident!<\/p>\n

Abou (pr\u00e9sident des exploitants de la plaine) : <\/strong>(Un peu r\u00e9confort\u00e9<\/em>)Merci pour votre compr\u00e9hension. Nous comptons sur vous pour que les espoirs renaissent dans la population de Zamana.<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Trois jours plus tard, la d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement est accueillie \u00e0 Zamana.<\/p>\n

Bruits de foule<\/em><\/p>\n

Fama (chef de la d\u00e9l\u00e9gation) : <\/strong>(Sur un ton pos\u00e9<\/em>) Population de Zamana, il y a quelque temps, \u00e0 cette m\u00eame place, je vous ai annonc\u00e9 une bonne nouvelle. Aujourd\u2019hui, je viens vous exprimer la compassion du gouvernement par rapport \u00e0 ce qui est arriv\u00e9. Le gouvernement promet de prendre toutes les dispositions utiles pour r\u00e9parer la digue, dans les plus brefs d\u00e9lais, et de vous venir en aide. L\u2019\u00e9quipe qui a enqu\u00eat\u00e9 a fait cas d\u2019un probl\u00e8me avec la digue. La quantit\u00e9 de ciment et la qualit\u00e9 du cadre de fer sont \u00e0 l\u2019origine du bris de la digue. La compagnie va\u00a0 reprendre le travail et respectera tous les standards de qualit\u00e9.<\/p>\n

Abou (pr\u00e9sident des exploitants de la plaine) : <\/strong>(Inquiet<\/em>) Nous savons que le gouvernement nous aidera. Mais que va faire le gouvernement exactement?<\/p>\n

Fama (chef de la d\u00e9l\u00e9gation) : <\/strong>Nous allons proc\u00e9der rapidement \u00e0 une estimation de vos besoins et voir comment le gouvernement peut vous aider. D’ores et d\u00e9j\u00e0, il a d\u00e9cid\u00e9 de repousser \u00e0 la saison prochaine l’\u00e9ch\u00e9ance du remboursement pour les intrants qu\u2019il vous a accord\u00e9s pour cette saison. En clair, vous n’avez pas \u00e0 rembourser les pr\u00eats pour cette saison. Soyez courageux, tout va finir par s\u2019arranger. Je vous remercie.<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Une semaine plus tard, la compagnie de construction est \u00e0 nouveau \u00e0 Zamana pour r\u00e9parer la digue. Un villageois aborde l’entrepreneur en charge du travail. Une conversation s\u2019engage entre les deux hommes.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> Tu ne dois pas aimer notre village. Tu dois vouloir notre malheur. Sinon comment une telle digue peut-elle \u00eatre emport\u00e9e par une pluie qui n’\u00e9tait pas tr\u00e8s forte?<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) :<\/strong> (Un peu agac\u00e9<\/em>)Ah, vous les gens des villages. Quand est-ce que vous allez nous comprendre? Vous ne savez pas quelles souffrances nous endurons pour travailler pour vous.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>(Calmement<\/em>) Je crois que tu es en train de manquer de respect envers ceux qui ne sont pas de la ville. Vous souffrez vraiment pour nous? Nous aussi, nous souffrons pour vous. C\u2019est \u00e0 la sueur de notre front que vous consommez des c\u00e9r\u00e9ales, des tubercules, et d’autres aliments. Nous mettons du s\u00e9rieux dans notre travail. Quand as-tu consomm\u00e9 des c\u00e9r\u00e9ales qui n’\u00e9taient pas pr\u00eates pour la consommation? Mais avec vous, nous avons l\u2019habitude de toits d’\u00e9coles emport\u00e9s ou de murs de cl\u00f4tures qui s\u2019\u00e9croulent au moindre souffle de vent. Alors pourquoi es-tu l\u00e0 aujourd\u2019hui?<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>Veux-tu vraiment le savoir? A quoi bon te l\u2019expliquer? Tout ce que tu dois savoir est que tant que la vie sera ainsi, la construction se fera ainsi.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>Tu vois\u2026 je t\u2019ai dit que les gens de la ville ont du m\u00e9pris pour nous les gens des campagnes. Est-ce parce que nous vivons dans les villages que nous m\u00e9ritons des choses mal construites?<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) :<\/strong> Qui t\u2019as dit que le travail \u00e9tait mal fait? Non, tu ne m\u2019as pas compris. Je n’ai pas dit cela. \u00c9coute-moi. Pour avoir ce contrat, j\u2019ai d\u00fb d\u00e9penser beaucoup d\u2019argent. D’abord, j\u2019ai d\u00fb acheter le dossier d\u2019appel d\u2019offre de la construction de la digue. Ensuite j\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 un dossier de candidature, tout comme d\u2019autres qui voulaient ce contrat. Comme dit l’adage: Il vaut mieux conna\u00eetre quelqu\u2019un que conna\u00eetre le village<\/em>.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>Donc si tu ne connais pas quelqu\u2019un, tu ne peux pas obtenir de contrats? La personne qui s\u00e9lectionne le candidat gagnant ne re\u00e7oit-elle pas un salaire pour faire ce travail? Si tu ne lui donnes rien, que va-t-il se passer?<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>Qui ne donne rien ne re\u00e7oit rien. Tu sais bien cela! Ce serait comme si tu n’avais pas soumis de candidature pour le contrat. Tu ne d\u00e9crocherais aucun contrat. C\u2019est aussi simple que \u00e7a.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> (Nerveusement<\/em>)Dans quel monde vivez-vous? Nous ne connaissons pas ce mode de vie ici. Qu\u2019est-ce que j’entends l\u00e0? Non, non, je vais te laisser \u00e0 ton travail. Mais cette fois, fais un bon travail m\u00eame si je n\u2019ai rien \u00e0 te donner.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>(Suppliant<\/em>) Ne t\u2019en vas pas. Mon histoire n\u2019est pas termin\u00e9e. Je veux simplement partager avec toi ce que nous vivons comme souffrances et comme difficult\u00e9s, en tant qu\u2019entrepreneurs.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> Ton histoire ne me pla\u00eet pas. Elle est truff\u00e9e de choses qui font fi de l\u2019\u00e9thique et de la morale.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) :<\/strong> Veux-tu dire que je n’ai pas une bonne morale? Non, je ne suis pas un mauvais gars. Je vais te raconter l\u2019histoire de la plupart des entrepreneurs.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> (Conciliant<\/em>)D’accord, raconte-moi.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>Comme je le disais, il vaut mieux conna\u00eetre quelqu\u2019un que conna\u00eetre le village. Ainsi, j\u2019ai donn\u00e9 de l\u2019argent aux gens qui examinent les demandes afin que mon dossier soit consid\u00e9r\u00e9. Je ne dirai pas combien, mais c’\u00e9tait beaucoup d\u2019argent. D\u2019autres entrepreneurs voulaient aussi avoir ce contrat. Eux aussi ont fait la m\u00eame chose que moi. Mais j\u2019ai eu plus de chance. Mon dossier a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>Ce que tu me dis n’explique pas la mauvaise qualit\u00e9 du travail dont vous \u00eates responsable, d’apr\u00e8s ce que dit le gouvernement.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) :<\/strong> Tu as raison. L\u2019histoire continue. Quand tu arrives \u00e0 d\u00e9crocher le contrat, alors commence le parcours du combattant. Pour avoir une avance sur le paiement, il faut encore d\u00e9penser de l\u2019argent.\u00a0 Une fois le travail termin\u00e9, tu attends que ceux qui te l\u2019ont confi\u00e9 te disent s\u2019il est bien fait. Il est tr\u00e8s difficile de s’assurer que les commanditaires des travaux soient conduits sur le site pour confirmer que les travaux ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s selon les crit\u00e8res sp\u00e9cifi\u00e9s. Cela co\u00fbte \u00e9galement de l\u2019argent.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> (Un peu agit\u00e9<\/em>) L\u2019argent. Toujours l\u2019argent. D\u00e9cid\u00e9ment, c\u2019est l\u2019argent qui contr\u00f4le les relations humaines en ville.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>On pourrait dire \u00e7a. Le travail est termin\u00e9 et l\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par l’agence gouvernementale. Il reste maintenant \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les fonds restants. Je te dis que tu useras tes souliers si tu oublies mettre la main \u00e0 la poche.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>Je ne sais pas quoi dire. Votre monde est si diff\u00e9rent du n\u00f4tre!<\/p>\n

Lar\u00e9:<\/strong> Tu comprends que dans ces conditions, nous ne pouvons pas vous livrer du travail de qualit\u00e9. En satisfaisant la cupidit\u00e9 des gens, la qualit\u00e9 du travail est sacrifi\u00e9e sur l\u2019autel de la m\u00e9diocrit\u00e9. Et la vie continue. Pour preuve, je suis l\u00e0 pour r\u00e9parer la digue.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> (Avec assurance<\/em>) Qui va te payer cette fois-ci? N\u2019oublie pas que tu reprends un travail que tu as mal fait. En principe, tu ne devrais pas \u00eatre pay\u00e9. C\u2019est la v\u00e9rit\u00e9 non?<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>Tu es vraiment ignorant. Les responsables qui m\u2019ont accord\u00e9 le contrat savent ce qu\u2019ils ont fait et moi aussi je le sais. Alors qui va d\u00e9noncer qui? Avant que je ne revienne ici, nous nous sommes parl\u00e9 et nous nous sommes bien compris. Tout le monde y gagne.<\/p>\n

Bira (villageois) :<\/strong> (D\u2019un ton accusateur<\/em>)Alors vous \u00eates complices d\u2019un syst\u00e8me que vous entretenez plut\u00f4t que de le combattre. Je pense que les entrepreneurs devraient lutter contre ce syst\u00e8me pour leur propre int\u00e9r\u00eat et pour le n\u00f4tre aussi. N\u2019avez-vous pas une association? Vous pourriez gagner de grandes batailles si vous \u00e9tiez unis. Vous, les gens de la ville, vous savez bien cela.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>(Tr\u00e8s surpris<\/em>)Tu me fais peur, toi! Tu n\u2019es pas si ignorant que je le pensais. Ne me cr\u00e9e pas d\u2019ennuis. En tous cas, je ne t\u2019ai rien dit. Tout ce que j’ai dit n\u2019\u00e9tait qu\u2019une histoire.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>(L\u2019air moqueur<\/em>)Rien qu\u2019une histoire? Mais tout de m\u00eame instructive. J\u2019en parlerai au cours de la prochaine r\u00e9union des exploitants de la plaine de Zamana. Nous pourrions peut-\u00eatre vous \u00eatre utiles un jour. On ne sait jamais.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>En quoi cette histoire peut-elle int\u00e9resser les exploitants de la plaine de Zamana? O\u00f9 vas-tu chercher une id\u00e9e pareille? Je te le dis, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une histoire.<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>Une histoire qui ne laissera tout de m\u00eame personne indiff\u00e9rent. Je t\u2019ai\u00a0 \u00e9cout\u00e9 attentivement et je sais de quoi tu parles. Je voudrais partager cette histoire avec les exploitants de la plaine. Nous sommes des victimes involontaires de votre syst\u00e8me. Cette histoire a besoin d\u2019\u00eatre cont\u00e9e et connue de tous.<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>Es-tu s\u00e9rieux?<\/p>\n

Bira (villageois) : <\/strong>Je ne t\u2019ai pas suppli\u00e9 pour que tu me racontes ce que je viens d\u2019entendre. N\u2019est-ce pas?<\/p>\n

Lar\u00e9 (entrepreneur) : <\/strong>(Pause, parlant lentement<\/em>) J\u2019en parlerai \u00e0 mes coll\u00e8gues. Peut-\u00eatre que nous pouvons d\u00e9noncer cette corruption. Je me r\u00e9jouis de n\u2019avoir pas perdu mon temps avec toi. J\u2019avoue que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une bonne rencontre.<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur :<\/strong> Plusieurs jours passent. Un soir, le crieur public enfourche sa bicyclette et circule \u00e0 travers le village.<\/p>\n

Monda (crieur public) : <\/strong>(Voix forte et claire<\/em>) Population de Zamana, hommes, femmes, vieillards et jeunes, je vous salue. Par ma voix et avec l\u2019autorisation du chef, le pr\u00e9sident des exploitants de la plaine vous convie \u00e0 une grande assembl\u00e9e, demain matin \u00e0 neuf heures, sous le grand arbre. Le pr\u00e9sident voudrait vous entretenir sur ce qui se passe sur la plaine.\u00a0 Tout le monde est invit\u00e9\u00a0 sous le grand arbre demain matin, \u00e0 neuf heures, pour recevoir des informations. Je vous remercie d\u2019avance.<\/p>\n

Population de Zamana, hommes, femmes, vieillards et jeunes, je vous salue. Par ma voix\u2026
\n(la voix se r\u00e9p\u00e8te et se fond<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Personnages Pr\u00e9sentateur Madou\u00a0: agriculteur Mouta\u00a0: ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil Bassi\u00a0: leader d\u2019opinion Satou\u00a0: agriculteur Abou\u00a0: pr\u00e9sident des exploitants de la plaine Belou\u00a0: secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des exploitants de la plaine Fama\u00a0: chef de la d\u00e9l\u00e9gation Bira\u00a0: villageois Lar\u00e9\u00a0: entrepreneur Monda\u00a0: crieur public Pr\u00e9sentateur : Zamana est un village imaginaire situ\u00e9 dans le Sahel, dans le pays…<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[489],"package":[633],"script-category":[838,451],"class_list":["post-2687","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-textes-radiophoniques","package-633","script-category-gestion-de-leau","script-category-questions-sociales"],"acf":[],"yoast_head":"\nZamana, ou \u00ab La confession \u00bb - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personnages Pr\u00e9sentateur Madou\u00a0: agriculteur Mouta\u00a0: ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil Bassi\u00a0: leader d\u2019opinion Satou\u00a0: agriculteur Abou\u00a0: pr\u00e9sident des exploitants de la plaine Belou\u00a0: secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des exploitants de la plaine Fama\u00a0: chef de la d\u00e9l\u00e9gation Bira\u00a0: villageois Lar\u00e9\u00a0: entrepreneur Monda\u00a0: crieur public Pr\u00e9sentateur : Zamana est un village imaginaire situ\u00e9 dans le Sahel, dans le pays…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-03T15:36:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"adama.zongo\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b12c543e82277b8ee1e4c2ab69137a88\"},\"headline\":\"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb\",\"datePublished\":\"2010-11-01T07:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-03T15:36:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/\"},\"wordCount\":3464,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/\",\"name\":\"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-01T07:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-03T15:36:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/zamana-ou-la-confession\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Textes radiophoniques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/format\\\/textes-radiophoniques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b12c543e82277b8ee1e4c2ab69137a88\",\"name\":\"adama.zongo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4150385a7475dc314122ffb5fba513e2206626d06eb3e7a42fe1923cecf3253?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4150385a7475dc314122ffb5fba513e2206626d06eb3e7a42fe1923cecf3253?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c4150385a7475dc314122ffb5fba513e2206626d06eb3e7a42fe1923cecf3253?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adama.zongo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb - Farm Radio Scripts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb - Farm Radio Scripts","og_description":"Personnages Pr\u00e9sentateur Madou\u00a0: agriculteur Mouta\u00a0: ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil Bassi\u00a0: leader d\u2019opinion Satou\u00a0: agriculteur Abou\u00a0: pr\u00e9sident des exploitants de la plaine Belou\u00a0: secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des exploitants de la plaine Fama\u00a0: chef de la d\u00e9l\u00e9gation Bira\u00a0: villageois Lar\u00e9\u00a0: entrepreneur Monda\u00a0: crieur public Pr\u00e9sentateur : Zamana est un village imaginaire situ\u00e9 dans le Sahel, dans le pays…","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2018-04-03T15:36:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/"},"author":{"name":"adama.zongo","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/b12c543e82277b8ee1e4c2ab69137a88"},"headline":"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb","datePublished":"2010-11-01T07:26:53+00:00","dateModified":"2018-04-03T15:36:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/"},"wordCount":3464,"publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/","name":"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-11-01T07:26:53+00:00","dateModified":"2018-04-03T15:36:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/zamana-ou-la-confession\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Textes radiophoniques","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/format\/textes-radiophoniques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zamana, ou \u00ab La confession \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/b12c543e82277b8ee1e4c2ab69137a88","name":"adama.zongo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4150385a7475dc314122ffb5fba513e2206626d06eb3e7a42fe1923cecf3253?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4150385a7475dc314122ffb5fba513e2206626d06eb3e7a42fe1923cecf3253?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4150385a7475dc314122ffb5fba513e2206626d06eb3e7a42fe1923cecf3253?s=96&d=mm&r=g","caption":"adama.zongo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/2687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radio-script"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/2687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"script-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-format?post=2687"},{"taxonomy":"package","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/package?post=2687"},{"taxonomy":"script-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-category?post=2687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}