{"id":2679,"date":"2010-11-01T14:08:37","date_gmt":"2010-11-01T11:08:37","guid":{"rendered":"http:\/\/frrp.wpengine.com\/?post_type=radio-resource-packs&p=2679"},"modified":"2018-04-03T18:41:12","modified_gmt":"2018-04-03T15:41:12","slug":"pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/","title":{"rendered":"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne"},"content":{"rendered":"

Animatrice : <\/strong>Bonjour chers auditeurs et auditrices. Aujourd\u2019hui, nous allons aborder la question de la corruption dans le secteur de l\u2019eau. Nous allons examiner tout particuli\u00e8rement les effets du manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau d\u00fb \u00e0 la corruption dans l\u2019une des prisons du Copperbelt en Zambie.<\/p>\n

La corruption implique le mauvais usage ou l\u2019abus de pouvoir \u00e0 son avantage. Cela peut survenir \u00e0 la fois dans le secteur public et dans le secteur priv\u00e9. La corruption sape le d\u00e9veloppement, contribue \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 et menace la stabilit\u00e9 de la nation. M\u00eame si l\u2019eau est une ressource naturelle dont chaque chose vivante a besoin, la corruption ne l\u2019a pas \u00e9pargn\u00e9e.<\/p>\n

L\u2019eau, c\u2019est la vie. C\u2019est ce que dit le proverbe. Et sans eau, la mort est imminente. \u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019eau est si importante, sa gestion exige int\u00e9grit\u00e9 et honn\u00eatet\u00e9 chez les personnes qui sont au service des collectivit\u00e9s et de la nation dans son ensemble.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous mettons le cap sur la prison de Kamfinsa. Elle se trouve dans la ville de Kitnous dans la province de Copperbelt en Zambie. La Japanese International Cooperating Agency ou JICA est un organe du gouvernement japonais qui finance le d\u00e9veloppement dans les pays en d\u00e9veloppement. Cette agence a donn\u00e9 des fonds pour acheter et creuser un puits \u00e0 la prison de Kamfinsa. La prison n\u2019avait plus d\u2019eau depuis 10 ans \u00e0 cause de canalisations et de robinets d\u00e9labr\u00e9s et vandalis\u00e9s. Lorsque la prison a re\u00e7u des fonds pour creuser le puits en 2005, le commissaire de la prison en a manipul\u00e9 toute la mise en oeuvre. Il a trouv\u00e9 le moyen de convaincre les ing\u00e9nieurs qui \u00e9taient suppos\u00e9s creuser le puits de le forer sur sa ferme. Cet acte ill\u00e9gal provoqua un tas de probl\u00e8mes, y compris des pertes de vies.<\/p>\n

Sept personnes sont ici pour parler de cette situation et pour l\u2019expliquer. Nous entendrons le chef comptable de la prison, trois prisonniers \u2013 deux hommes et une femme \u2013 deux femmes d\u2019une collectivit\u00e9 voisine et un directeur de la sant\u00e9. Ils nous raconteront ce qu\u2019ils ont v\u00e9cu \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il n\u2019y avait pas d\u2019eau \u00e0 la prison. Nous allons commencer avec Chambo Chipasha, qui est l\u2019un des plus vieux prisonniers \u00e0 Kamfinsa.<\/p>\n

Chambo : <\/strong>Je suis dans cette prison depuis maintenant 28 ans. Je suis arriv\u00e9 \u00e0 Kamfinsa alors que la prison venait tout juste d\u2019\u00eatre construite. Tout fonctionnait normalement avec l\u2019eau courante et l\u2019assainissement \u00e0 cet endroit. On prenait une douche froide tous les matins. Nos toilettes disposaient d\u2019une chasse d\u2019eau et on avait un hectare de terres \u00e0 cultiver. Nous faisions pousser des l\u00e9gumes et d\u2019autres cultures pour notre propre consommation. Nous en vendions \u00e9galement \u00e0 la collectivit\u00e9 voisine. De son c\u00f4t\u00e9, la prison achetait de la collectivit\u00e9 d\u2019autres produits essentiels comme de la viande, des poulets et des provisions. Mais d\u00e8s l\u2019instant o\u00f9 l\u2019eau a cess\u00e9 de couler, tout s\u2019est arr\u00eat\u00e9 et nous ne pouvions plus faire pousser quoi que ce soit. Un tas de choses ont donc chang\u00e9. Par exemple, \u00e9tant donn\u00e9 que nous ne pouvions plus rien produire \u00e0 la ferme de la prison pour vendre \u00e0 la collectivit\u00e9 voisine, notre r\u00e9gime alimentaire a chang\u00e9 de fa\u00e7on radicale. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 survivre en mangeant seulement des haricots ou des f\u00e8ves. Les provisions que nous avions l\u2019habitude de recevoir cess\u00e8rent d\u2019arriver. La vie est devenue difficile.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Chambo, qu\u2019avez-vous fait dans cette situation?<\/p>\n

Chambo : <\/strong>Personnellement, j\u2019ai \u00e9crit une lettre \u00e0 la Commission des droits de la personne parce que je me suis rendu compte que nous \u00e9tions gard\u00e9s comme des animaux. Malheureusement, personne n\u2019a r\u00e9pondu \u00e0 ma lettre. La nourriture \u00e9tait lamentable. Les environs sont devenus comme des d\u00e9potoirs \u00e0 d\u00e9chets. Pis encore, nous n\u2019arrivions pas \u00e0 entretenir les toilettes. Par la suite, on nous a ordonn\u00e9 de creuser des latrines parce que les toilettes devenaient un risque pour la sant\u00e9 de tout le monde dans la prison. Les latrines ont aid\u00e9 quelque peu, mais la situation \u00e9tait encore mauvaise.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Nous appelons maintenant au micro une marchande de l\u2019habitation (ou du compound<\/em>) de Mulenga, qui se trouve \u00e0 environ un kilom\u00e8tre de la prison. Madame Emelder Mumba va nous raconter comment elle a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e en tant que marchande.<\/p>\n

Emelder : <\/strong>Mes affaires en ont souffert. J\u2019achetais habituellement des produits agricoles de la prison pour une valeur de 200 000 kwachas (Note de la r\u00e9daction : environ 40 dollars am\u00e9ricains ou 30 Euros<\/em>). J\u2019achetais tous ces produits en une seule journ\u00e9e et je r\u00e9alisais un b\u00e9n\u00e9fice d\u2019au moins 100\u00a0000 kwachas. Cet argent m\u2019aidait \u00e0 payer les frais de scolarit\u00e9 de mes enfants. Je suis veuve et j\u2019\u00e9l\u00e8ve mes enfants seule. Mais d\u00e8s que la situation de l\u2019eau a chang\u00e9, mes affaires ont p\u00e9riclit\u00e9. J\u2019ai d\u00fb commencer \u00e0 envisager la possibilit\u00e9 de me lancer dans une autre entreprise pour nous permettre de survivre.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Eh bien, chers auditeurs et auditrices, \u00e9coutons maintenant Mary Chanda, qui \u00e9tait aussi incarc\u00e9r\u00e9e. Elle va nous donner sa version de l\u2019histoire, avec le point de vue d\u2019une femme.<\/p>\n

Mary : <\/strong>Merci. Cette \u00e9poque a \u00e9t\u00e9 la plus mis\u00e9rable, la plus inconfortable et la plus difficile de toute ma vie. En tant que femme, nous ne prenions un bain que tous les trois ou quatre jours, m\u00eame pendant nos menstruations. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 vivre et \u00e0 puer comme des animaux. On remangeait m\u00eame dans les assiettes sales sans les laver. L\u2019\u00e9l\u00e9ment\u00a0le plus d\u00e9plorable pour les femmes \u00e9tait la pr\u00e9sence d\u2019une habitation pour les gardiens \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison. Les gardiens nous envoyaient chercher de l\u2019eau \u00e0 la rivi\u00e8re pour la rapporter dans leurs maisons, comme des servantes. Mais, pendant ce temps, la plupart d\u2019entre nous finissaient par \u00eatre victimes d\u2019abus sexuels de la part des gardiens.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Avez-vous signal\u00e9 ce probl\u00e8me, Mary?<\/p>\n

Mary : <\/strong>Plusieurs fois. M\u00eame lorsque nous rapportions cette situation aux autorit\u00e9s, les dossiers ne semblaient aboutir nulle part. Je me souviens que nous avons m\u00eame parl\u00e9 \u00e0 un journaliste qui a r\u00e9dig\u00e9 par la suite un article publi\u00e9 dans le journal. Mais, \u00e0 notre grande surprise, rien n\u2019est arriv\u00e9 aux gardiens. Ils s\u2019en sont tir\u00e9s indemnes. Cet incident m\u2019a fait ressentir que j\u2019\u00e9tais moins qu\u2019un \u00eatre humain. C\u2019\u00e9tait comme si personne ne nous appr\u00e9ciait du tout parce que nous \u00e9tions des d\u00e9tenus.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Voici Situmbeko Sitwala. Elle est m\u00e8re de neuf enfants, \u00e9galement de l\u2019habitation de Mulenga. Elle avait l\u2019habitude d\u2019acheter \u00e0 la prison des f\u00e8ves de soja et des arachides. Elle les apportait au meunier qui les transformait en poudre pour le gruau de son b\u00e9b\u00e9. Cela contribuait \u00e0 \u00e9quilibrer la nourriture de son enfant.<\/p>\n

Sitwala : <\/strong>Ma cinqui\u00e8me fille est presque morte \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les prisonniers ont cess\u00e9 d\u2019apporter leurs produits sur le march\u00e9. La plupart des m\u00e8res allaitantes de cette collectivit\u00e9 n\u2019avaient pas d\u2019autre endroit o\u00f9 aller pour acheter des f\u00e8ves de soja et des arachides pour le gruau de leurs enfants. On ne pouvait les acheter qu\u2019\u00e0 la ville distante d\u2019environ 25 kilom\u00e8tres de notre habitation. La route \u00e9tait tr\u00e8s mauvaise et le d\u00e9placement nous co\u00fbtait cher. Nous avons donc fabriqu\u00e9 du gruau \u00e0 base de farine de ma\u00efs nature.<\/p>\n

Ma fille a commenc\u00e9 \u00e0 souffrir de diarrh\u00e9e et de vomissements. Ensuite, ses jambes ont commenc\u00e9 \u00e0 enfler. Par la suite, je l\u2019ai emmen\u00e9e \u00e0 la clinique, o\u00f9 on m\u2019a dit qu\u2019elle souffrait de malnutrition. \u00c0 cette \u00e9poque, de nombreux enfants de l\u2019habitation de Mulenga sont morts \u00e0 cause d\u2019un manque d\u2019aliments nutritifs.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Nous allons \u00e9galement entendre le Docteur Vernon Mwape, directeur de la sant\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Il nous r\u00e9v\u00e8le que le Kitnous Central Hospital<\/em> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 durant la p\u00e9riode o\u00f9 la prison a cess\u00e9 de produire des fruits et des l\u00e9gumes frais \u00e0 cause de la p\u00e9nurie d\u2019eau.<\/p>\n

Dr Mwape : <\/strong>Le Kitnous Central Hospital<\/em> est l\u2019h\u00f4pital central pour toute la ville. Et la moiti\u00e9 de nos tomates, choux et l\u00e9gumineuses provenaient de la prison de Kamfinsa. La majorit\u00e9 de nos patients souffrent de maladies faciles \u00e0 gu\u00e9rir s\u2019ils disposent d\u2019une bonne alimentation en quantit\u00e9 suffisante. Un r\u00e9gime \u00e9quilibr\u00e9 aide les patients \u00e0 se r\u00e9tablir rapidement. L\u2019h\u00f4pital avait l\u2019habitude d\u2019acheter des produits frais de la prison et de les donner \u00e0 ses patients. Ceci a aid\u00e9 beaucoup de patients \u00e0 se r\u00e9tablir et \u00e0 rentrer chez eux plus rapidement et en meilleure sant\u00e9 qu\u2019\u00e0 leur arriv\u00e9e. Mais d\u00e8s l\u2019instant o\u00f9 la prison a cess\u00e9 de nous approvisionner en produits frais, c\u2019est devenu difficile pour nous et nous avons perdu de nombreuses vies. Par la suite, nous avons mis sous contrat un coll\u00e8ge d\u2019agriculture local pour nous approvisionner avec ces produits frais. Mais le coll\u00e8ge ne pouvait pas satisfaire tous nos besoins et il n\u2019\u00e9tait pas aussi fiable que la prison.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Au cas o\u00f9 vous viendriez seulement de prendre l\u2019antenne, vous \u00e9coutez une \u00e9mission durant laquelle nous examinons les effets de la corruption dans le secteur de l\u2019eau. Comme vous le savez peut-\u00eatre, des gens innocents peuvent souffrir quand quelqu\u2019un d\u00e9cide d\u2019\u00eatre \u00e9go\u00efste. Nous pr\u00e9sentons les r\u00e9cits de quelques prisonniers et d\u2019autres personnes ayant habit\u00e9 pr\u00e8s de la prison de Kamfinsa \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 elle n\u2019avait pas d\u2019eau courante. Nous venons d\u2019entendre ce que les prisonniers ont v\u00e9cu et, bien s\u00fbr, de quelle fa\u00e7on ce probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu. Ensuite, nous entendrons Kangwa Mulenga.<\/p>\n

Kangwa : <\/strong>Je suis arriv\u00e9 \u00e0 la prison lorsque l\u2019eau venait tout juste d\u2019arr\u00eater de couler. Le jour de mon arriv\u00e9e, on m\u2019a montr\u00e9 ma cellule et remis un bidon de 20 litres. J\u2019\u00e9tais cens\u00e9 aller chercher de l\u2019eau avec d\u2019autres d\u00e9tenus \u00e0 un cours d\u2019eau voisin afin de pouvoir nettoyer ma cellule. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je pensais que cela faisait partie de ma punition. Mais, \u00e0 mesure que les jours passaient, je me suis rendu compte que c\u2019\u00e9tait un mode de vie dans cette prison. On nous disait de nous r\u00e9veiller d\u00e8s 4 heures\u00a0et demie pour aller chercher de l\u2019eau pour nettoyer les toilettes, remplir le r\u00e9servoir de secours et nettoyer les environs. Certains d\u2019entre nous, qui avaient la chance d\u2019aller chercher l\u2019eau \u00e0 la rivi\u00e8re, s\u2019y baignaient avant de retourner \u00e0 la prison. Nous ne savions pas grand chose au sujet de l\u2019eau de la rivi\u00e8re, notamment si elle \u00e9tait contamin\u00e9e. Et donc, tous ceux d\u2019entre nous qui se sont baign\u00e9s dans cette rivi\u00e8re ont attrap\u00e9 diverses maladies. J\u2019ai contract\u00e9 la bilharziose, d\u2019autres ont eu la dysenterie et d\u2019autres encore le chol\u00e9ra. Nous avons tous d\u00fb \u00eatre hospitalis\u00e9s pendant au moins deux semaines. \u00c0 cette \u00e9poque, j\u2019ai bien cru que j\u2019allais mourir.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Eh bien, chers auditeurs et auditrices, nous allons poursuivre cette \u00e9mission sur la corruption dans le secteur de l\u2019eau.<\/p>\n

Nous avons maintenant M. Sylvester Mubukwa, chef comptable \u00e0 la prison de Kamfinsa. Il va nous raconter comment les fonds destin\u00e9s au puits ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9s et de quelle fa\u00e7on le puits a \u00e9t\u00e9 creus\u00e9 sur une ferme priv\u00e9e et non pas \u00e0 l\u2019endroit pr\u00e9vu.<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Merci, Alice. \u00c0 cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9tais tout simplement comptable principal et je g\u00e9rais le bureau seul parce que mon adjoint \u00e9tait en cong\u00e9. Le commissaire nous a inform\u00e9s lors d\u2019une rencontre que la JICA avait envoy\u00e9 de l\u2019argent \u00e0 notre prison. Cet argent devait servir \u00e0 creuser un puits, car la situation devenait incontr\u00f4l\u00e9e en raison du manque d\u2019eau. Les d\u00e9tenus tombaient malades les uns apr\u00e8s les autres \u00e0 cause de diverses maladies d\u2019origine hydrique et l\u2019endroit \u00e9tait aussi sec qu\u2019un d\u00e9sert. La prison ne pouvait plus rien faire pousser et nous manquions donc d\u2019un tas de choses.<\/p>\n

Avant que l\u2019argent soit d\u00e9bloqu\u00e9, nous avons eu plusieurs r\u00e9unions du personnel \u00e0 propos de la situation \u00e0 la prison. Durant ces r\u00e9unions, nous avons \u00e9galement parl\u00e9 d\u2019un appel d\u2019offres \u00e0 publier dans le journal. L\u2019appel d\u2019offres demandait aux soci\u00e9t\u00e9s de forage de soumissionner pour r\u00e9aliser le creusement d\u2019un puits dans la prison. Cependant, lorsque les fonds ont enfin \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s dans le compte bancaire de la prison et avant que l\u2019appel d\u2019offres soit m\u00eame publi\u00e9 dans les journaux, lors d\u2019une des r\u00e9unions du comit\u00e9 le commissaire avan\u00e7a le nom d\u2019un organisme sp\u00e9cialis\u00e9 dans le creusement de puits. Apr\u00e8s avoir sugg\u00e9r\u00e9 le nom, il fit ensuite croire \u00e0 tout le monde que cet organisme \u00e9tait le meilleur en ville et ferait du bon travail pour la prison. Chacun fut donc convaincu et nous ne lui avons m\u00eame pas pos\u00e9 d\u2019autres questions.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>D\u00e9sol\u00e9e de vous interrompre Sylvester, mais ne pensez-vous pas que chaque personne pr\u00e9sente \u00e0 cette r\u00e9union a eu tort de se taire au moment d\u2019accorder une soumission \u00e0 un organisme qui n\u2019en avait jamais fait de demande? Pourquoi n\u2019avez-vous pas conseill\u00e9 au commissaire de suivre la bonne proc\u00e9dure? \u00c9tait-ce la premi\u00e8re fois que votre administration achetait quelque chose sans suivre la bonne proc\u00e9dure?<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Non! Il y a beaucoup de choses que la prison a achet\u00e9es sans suivre la bonne proc\u00e9dure. Par exemple, le gouvernement nous a donn\u00e9 de l\u2019argent pour acheter des couvertures pour tous les d\u00e9tenus. Le nombre exact de couvertures a bien \u00e9t\u00e9 achet\u00e9, mais je sais que le prix d\u2019achat \u00e9tait bas car la qualit\u00e9 des couvertures \u00e9tait tr\u00e8s mauvaise. Lorsque nous avons interrog\u00e9 le commissaire \u00e0 ce sujet, nous n\u2019avons pas obtenu de r\u00e9ponse concr\u00e8te. Comme le temps passait, nous avons simplement mis la question de c\u00f4t\u00e9 par crainte d\u2019\u00eatre victimis\u00e9s par lui si quelqu\u2019un semblait le questionner.La plupart des provisions que nous achetions n\u2019avaient pas de re\u00e7us convenables. Dans certains cas, le nombre d\u2019articles que nous achetions ne correspondait pas aux prix qu\u2019il mentionnait. Cependant, nous sommes demeur\u00e9s silencieux; nous ne pouvions rien dire. En g\u00e9n\u00e9ral, nous le craignions parce que certains de nos coll\u00e8gues de travail qui l\u2019ont questionn\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans d\u2019autres prisons tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es. D\u2019autres ont souffert directement de ses agissements.Par crainte de tout cela, nous avons donc choisi de nous taire. Nous le laissions prendre toutes les d\u00e9cisions, m\u00eame quand certains d\u2019entre nous avaient le sentiment qu\u2019il \u00e9tait corrompu.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Comment le commissaire a-t-il obtenu l\u2019argent pour le puits? \u00c9tait-il le seul signataire sur le compte de la prison?<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Non! Il n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas un des signataires. Mais il donnait simplement des ordres et des instructions pour faire ceci ou cela \u00e0 propos du puits. Apr\u00e8s que le personnel eut endoss\u00e9 l\u2019organisme propos\u00e9 pour aller de l\u2019avant et creuser le puits, le commissaire m\u2019a ordonn\u00e9 de payer imm\u00e9diatement l\u2019organisme afin de pouvoir d\u00e9marrer tout le processus et que tout r\u00e9alis\u00e9 le plus rapidement possible.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Que s\u2019est-il donc pass\u00e9 apr\u00e8s avoir fait le versement \u00e0 cet organisme?<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Eh bien,nous nous attendions tous que la compagnie viendrait dans la prison pour creuser le puits en deux temps trois mouvements. Mais, apr\u00e8s avoir attendu un mois, nous nous sommes rendu compte que cela prenait plus de temps qu\u2019il fallait. Toutefois, lorsque j\u2019ai pos\u00e9 des questions \u00e0 ce sujet, il m\u2019a simplement r\u00e9pondu en blaguant que je devrais faire preuve de patience car la patience est une vertu. Et j\u2019ai mis la question de c\u00f4t\u00e9 et cru ses paroles. C\u2019\u00e9tait mon patron. Je devais \u00eatre loyal envers lui.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Comment ont r\u00e9agi les prisonniers \u00e0 la nouvelle que la JICA finan\u00e7ait le creusement d\u2019un puits dans la prison? Et comment ont-ils r\u00e9agi aux retards?<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Au d\u00e9but, les prisonniers \u00e9taient enthousiastes parce que c\u2019\u00e9tait difficile pour eux d\u2019aller chercher de l\u2019eau \u00e0 la rivi\u00e8re. Pour les femmes, c\u2019\u00e9tait un lourd fardeau que l\u2019on retirait de leurs \u00e9paules. M\u00eame les gardiens \u00e9taient optimistes car ils avaient peur que les prisonniers puissent se sauver en allant chercher de l\u2019eau au cours d\u2019eau. C\u2019\u00e9tait donc une bonne nouvelle pour tout le monde.<\/p>\n

Mais lorsque la nouvelle a filtr\u00e9 jusqu\u2019aux prisonniers que le puits qui \u00e9tait suppos\u00e9 \u00eatre creus\u00e9 dans l\u2019enceinte de la prison se trouvait en fait \u00e0 la ferme du commissaire, les choses se sont mal pass\u00e9es. Nous avons d\u00fb ordonner un confinement aux cellules dans la prison. Pour abr\u00e9ger l\u2019histoire, trois gardiens et cinq prisonniers sont morts durant ce conflit.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Sylvester, dites-nous de quelle fa\u00e7on la v\u00e9rit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9e.<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Un jour, un repr\u00e9sentant de la JICA est venu visiter la prison pour v\u00e9rifier si le puits avait apport\u00e9 le d\u00e9veloppement dans la prison. Lorsqu\u2019il s\u2019est rendu compte que le puits n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0 et apprit que l\u2019argent \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pens\u00e9, il fit sa propre enqu\u00eate. Il trouva le nom de l\u2019organisme qui avait \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 pour creuser le puits et fit un suivi aupr\u00e8s de cet organisme. Il apprit que le puits \u00e9tait creus\u00e9 et fonctionnait convenablement, sauf qu\u2019il \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 un autre endroit et pas dans la prison, et que l\u2019endroit en question \u00e9tait nul autre que la ferme du commissaire. Le probl\u00e8me fut signal\u00e9 par la suite \u00e0 la police et \u00e0 la Commission anti-corruption. Le commissaire fut poursuivi et condamn\u00e9 \u00e0 cinq ans de prison et aux travaux forc\u00e9s.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>O\u00f9 est situ\u00e9 le puits \u00e0 pr\u00e9sent \u2013 toujours sur la ferme du commissaire?<\/p>\n

Sylvester : <\/strong>Non, Alice! D\u2019apr\u00e8s les lois de la Zambie, toute personne qui commet un d\u00e9lit de corruption doit, en plus de toute autre sanction, abandonner \u00e0 l\u2019\u00c9tat toute ressource, tout bien ou tout avantage per\u00e7u durant l\u2019acte de corruption. Donc, le puits et tout ce qui \u00e9tait suppos\u00e9 aller avec, comme le r\u00e9servoir et les tuyaux, ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de sa ferme et sont maintenant install\u00e9s dans l\u2019enceinte de la prison. La prison a retrouv\u00e9 son \u00e9tat normal. Nous faisons m\u00eame pousser diff\u00e9rentes cultures pour les vendre.<\/p>\n

Animatrice : <\/strong>Eh bien, chers auditeurs et auditrices, nous voil\u00e0 arriv\u00e9s \u00e0 la fin de notre \u00e9mission. Je pense que vous avez appris une ou deux choses de l\u2019\u00e9mission d\u2019aujourd\u2019hui. Nous avons mis l\u2019accent sur la fa\u00e7on dont la corruption dans le secteur de l\u2019eau a provoqu\u00e9 la souffrance et m\u00eame la mort de gens innocents \u00e0 cause d\u2019un acte \u00e9go\u00efste commis par une personne qui ne respectait pas les autres. Il incombe \u00e0 chaque citoyen zambien de lutter contre la corruption de toutes ses forces dans le but de sauver ce pays des angoisses de la corruption.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Animatrice : Bonjour chers auditeurs et auditrices. Aujourd\u2019hui, nous allons aborder la question de la corruption dans le secteur de l\u2019eau. Nous allons examiner tout particuli\u00e8rement les effets du manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau d\u00fb \u00e0 la corruption dans l\u2019une des prisons du Copperbelt en Zambie. La corruption implique le mauvais usage ou l\u2019abus de pouvoir…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[491],"package":[633],"script-category":[838,451],"class_list":["post-2679","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-interview-fr","package-633","script-category-gestion-de-leau","script-category-questions-sociales"],"acf":[],"yoast_head":"\nPas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Animatrice : Bonjour chers auditeurs et auditrices. Aujourd\u2019hui, nous allons aborder la question de la corruption dans le secteur de l\u2019eau. Nous allons examiner tout particuli\u00e8rement les effets du manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau d\u00fb \u00e0 la corruption dans l\u2019une des prisons du Copperbelt en Zambie. La corruption implique le mauvais usage ou l\u2019abus de pouvoir…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-03T15:41:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"alice.lungu\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a11cb1c0a6a2415436dae0f6ed1769a\"},\"headline\":\"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne\",\"datePublished\":\"2010-11-01T11:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-03T15:41:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/\"},\"wordCount\":3317,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/\",\"name\":\"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-01T11:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-03T15:41:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interview\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/format\\\/interview-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2a11cb1c0a6a2415436dae0f6ed1769a\",\"name\":\"alice.lungu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abb05f561c29fbd3fb1fec94b50a6a0cbb5009e8ae2ba3ba7ee92d032645461f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abb05f561c29fbd3fb1fec94b50a6a0cbb5009e8ae2ba3ba7ee92d032645461f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abb05f561c29fbd3fb1fec94b50a6a0cbb5009e8ae2ba3ba7ee92d032645461f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alice.lungu\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne - Farm Radio Scripts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne - Farm Radio Scripts","og_description":"Animatrice : Bonjour chers auditeurs et auditrices. Aujourd\u2019hui, nous allons aborder la question de la corruption dans le secteur de l\u2019eau. Nous allons examiner tout particuli\u00e8rement les effets du manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau d\u00fb \u00e0 la corruption dans l\u2019une des prisons du Copperbelt en Zambie. La corruption implique le mauvais usage ou l\u2019abus de pouvoir…","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2018-04-03T15:41:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/"},"author":{"name":"alice.lungu","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/2a11cb1c0a6a2415436dae0f6ed1769a"},"headline":"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne","datePublished":"2010-11-01T11:08:37+00:00","dateModified":"2018-04-03T15:41:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/"},"wordCount":3317,"publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/","name":"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-11-01T11:08:37+00:00","dateModified":"2018-04-03T15:41:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/pas-de-vie-sans-eau-la-corruption-dans-une-prison-zambienne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interview","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/format\/interview-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pas de vie sans eau : La corruption dans une prison zambienne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/2a11cb1c0a6a2415436dae0f6ed1769a","name":"alice.lungu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abb05f561c29fbd3fb1fec94b50a6a0cbb5009e8ae2ba3ba7ee92d032645461f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abb05f561c29fbd3fb1fec94b50a6a0cbb5009e8ae2ba3ba7ee92d032645461f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abb05f561c29fbd3fb1fec94b50a6a0cbb5009e8ae2ba3ba7ee92d032645461f?s=96&d=mm&r=g","caption":"alice.lungu"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/2679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radio-script"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/2679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"script-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-format?post=2679"},{"taxonomy":"package","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/package?post=2679"},{"taxonomy":"script-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-category?post=2679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}