\nHistoire 1 :<\/i><\/b> CRP sur le margousier au Ghana<\/i> : Georgina Kare, agricultrice \u00e0 Odumase, au Ghana, d\u00e9clare : \u00ab J\u2019ai entendu parler du margousier \u00e0 l\u2019\u00e9mission de l\u2019IRRRA. J\u2019ai coup\u00e9 des feuilles s\u00e8ch\u00e9es de margousier, puis je les ai mises dans un sac et je les ai r\u00e9pandues sur les aubergines. C\u2019\u00e9tait l\u2019an dernier. Cette ann\u00e9e, j\u2019ai l\u2019intention d\u2019augmenter ma superficie cultiv\u00e9e et de voir si cela peut m\u2019aider encore davantage. J\u2019ai obtenu 30 cedis ghan\u00e9ens de ma tr\u00e8s petite ferme, et ma famille et moi-m\u00eame avons aussi mang\u00e9 bon nombre des aubergines. \u00bb<\/p>\n
Histoire 2 :<\/i><\/b> Services de renseignements sur les march\u00e9s (SRM) en Tanzanie<\/i> : Happytime Shilingi \u00e9l\u00e8ve des poulets locaux, cultive du riz et du ma\u00efs et vend ses produits frais sur le march\u00e9 du village local une fois par semaine. Avant que Radio Maria ne diffuse sa \u00e9mission sur les SRM, ses principaux d\u00e9fis en mati\u00e8re de commercialisation \u00e9taient son manque de connaissance des meilleurs march\u00e9s, les bas prix offerts par les interm\u00e9diaires et son incapacit\u00e9 \u00e0 vendre ses 30 poulets.<\/p>\n
Shilingi a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mission de Radio Maria et a \u00e9cout\u00e9 les \u00e9missions diffus\u00e9es entre mars et juin 2010. Lorsqu\u2019il a entendu les prix des poulets sur les divers march\u00e9s, il a cess\u00e9 de vendre ses produits \u00e0 un si bas prix et s\u2019est trouv\u00e9 mieux arm\u00e9 pour marchander avec les interm\u00e9diaires. Inspir\u00e9s par les conseils offerts durant l\u2019\u00e9mission portant sur les SRM, lui et ses voisins ont organis\u00e9 un groupe pour rassembler leurs poulets et les vendre ensemble. Apr\u00e8s la diffusion par la station des coordonn\u00e9es du groupe, des acheteurs sont venus de Dar es Salaam, Morogoro et Iringa pour acheter directement leurs poulets entre 6 000 et 9 000 shillings tanzaniens \u2013 soit des prix bien meilleurs que ceux qu\u2019ils recevaient des interm\u00e9diaires locaux.<\/p>\n
Histoire 3 :<\/i><\/b> CRP sur le compost au Mali :<\/i> Adama Coulibaly est un agriculteur de Massala, dans le centre-sud du Mali. Il mentionne : \u00ab Je ne peux pas comprendre les agriculteurs qui disent que la saison des pluies n\u2019est pas bonne pour eux quand il s\u2019agit de production. J\u2019ai un fr\u00e8re qui travaille \u00e0 Bamako. \u00c0 chaque saison des pluies, il m\u2019envoie de l\u2019argent pour acheter des intrants agricoles comme de l\u2019engrais. Mais, cette ann\u00e9e, lorsque la campagne radio a d\u00e9but\u00e9 sur ORTM S\u00e9gou, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 produire du compost. J\u2019ai divis\u00e9 mon champ en deux sections. Sur un hectare, j\u2019ai mis du compost et sur le reste j\u2019ai mis de l\u2019engrais. Apr\u00e8s trois semaines, les plantes ayant re\u00e7u du compost d\u00e9passaient nettement les autres en taille! Je me suis dit : \u2018Je le savais.\u2019 J\u2019ai dit \u00e0 mon fr\u00e8re que nous pouvions dor\u00e9navant utiliser l\u2019argent qu\u2019il nous envoie \u00e0 d\u2019autres fins. Je tiens seulement \u00e0 remercier Fousseyni Diarra de la radio ORTM S\u00e9gou. C\u2019est une vedette pour nous les agriculteurs. \u00bb<\/p>\n2. Renseignements de base sur l\u2019Initiative de recherche sur les radios rurales en Afrique (IRRRA)<\/b><\/h4>\n
\nLa pr\u00e9sente section fournit des renseignements de base sur l\u2019IRRRA. Elle explique comment a fonctionn\u00e9 le projet de l\u2019IRRRA, pr\u00e9sente et d\u00e9finit les Campagnes Radios Participatives (CRP) et les \u00e9missions portant sur les Services de renseignements sur les march\u00e9s (SRM), et d\u00e9crit bri\u00e8vement cinq CRP et donne une vue d\u2019ensemble des \u00e9missions sur les SRM en vedette dans cette pochette.<\/p>\n
Introduction \u00e0 l\u2019IRRRA<\/b>
\nL\u2019Initiative de recherche sur les radios rurales en Afrique (IRRRA) a enqu\u00eat\u00e9 sur la capacit\u00e9 de la radio \u00e0 aborder et am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des petits exploitants agricoles dans cinq nations africaines : le Ghana, le Mali, l\u2019Ouganda, la Tanzanie et le Malawi. Le projet a d\u00e9but\u00e9 en mai 2007 et s\u2019est achev\u00e9 en d\u00e9cembre 2010. L\u2019IRRRA a \u00e9t\u00e9 mise en oeuvre par Radios Rurales Internationales <\/i>en partenariat avec l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), avec l\u2019appui de la Fondation Bill & Melinda Gates.<\/p>\n
L\u2019IRRRA avait pour but de d\u00e9couvrir, de documenter et de diss\u00e9miner les meilleures pratiques pour utiliser les communications ax\u00e9es sur la radio en vue d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en Afrique. Avant l\u2019IRRRA, les investissements dans des \u00e9missions de radio agricoles supposaient que, \u00e9tant donn\u00e9 que la radio est le m\u00e9dium le plus accessible et le plus pertinent pour les agriculteurs en Afrique sub-saharienne, les informations agricoles fournies \u00e0 la radio \u00e9taient valables et utiles. Mais il y avait tr\u00e8s peu de preuves tangibles pour corroborer cette affirmation. Tr\u00e8s peu d\u2019\u00e9tudes avaient mesur\u00e9 soigneusement les changements r\u00e9sultant de la programmation destin\u00e9e aux agriculteurs. Il n\u2019\u00e9tait pas clair non plus quel genre<\/i> d\u2019\u00e9missions de radio et quel genre<\/i> de stations de radio pourraient \u00eatre tr\u00e8s efficaces pour rejoindre les agriculteurs, accro\u00eetre leurs connaissances et les appuyer pour entreprendre des pratiques am\u00e9lior\u00e9es. Sans ces preuves, il \u00e9tait difficile pour les bailleurs de fonds et les autres fournisseurs de ressources de savoir si, comment et \u00e0 quelle \u00e9chelle investir dans la radio agricole. Par cons\u00e9quent, un objectif cl\u00e9 de l\u2019IRRRA consistait \u00e0 recueillir des preuves sur la fa\u00e7on dont les connaissances, les attitudes et les pratiques des agriculteurs pourraient changer apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 des \u00e9missions de radio agricoles.<\/p>\n
Pour recueillir ces preuves, l\u2019IRRRA a aid\u00e9 les stations de radio \u00e0 \u00e9laborer, diffuser et \u00e9valuer une s\u00e9rie de Campagnes Radios Participatives. Deux \u2018s\u00e9ries\u2019 de ces campagnes ont rejoint environ 40 millions d\u2019agriculteurs. La premi\u00e8re s\u00e9rie de 24 campagnes a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e au milieu de 2009 et la seconde en juin 2010. Les \u00e9valuations des r\u00e9sultats de ces campagnes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es respectivement en janvier 2010 et en juillet 2010.<\/p>\n
Campagnes Radios Participatives (CRP)<\/b>
\nApr\u00e8s avoir examin\u00e9 les approches traditionnelles des campagnes radiophoniques, l\u2019\u00e9quipe de l\u2019IRRRA et ses partenaires ont convenu qu\u2019un nouveau mod\u00e8le s\u2019imposait. L\u2019IRRRA a cr\u00e9\u00e9 un mod\u00e8le qui insistait sur la participation et le dialogue avec les agriculteurs et qui valorisait les agriculteurs comme des d\u00e9cideurs plut\u00f4t que comme des destinataires passifs de l\u2019information diffus\u00e9e par la radio.<\/p>\n
Les CRP se sont concentr\u00e9es sur l\u2019aide apport\u00e9e aux agriculteurs pour prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e en vue d\u2019adopter ou non une nouvelle pratique agricole. L\u2019approche des CRP reconna\u00eet que les agriculteurs comprennent et peuvent exprimer leurs propres besoins, peuvent \u00e9valuer les options s\u2019ils ont les bonnes informations et peuvent prendre la d\u00e9cision d\u2019adopter \u2013 ou non \u2013 une pratique en particulier. Elle incite activement les agriculteurs \u00e0 identifier et \u00e0 choisir le th\u00e8me de la campagne. Elle met en vedette leurs voix, leurs points de vue, leurs pr\u00e9occupations et leurs questions.<\/p>\n
Les CRP ont \u00e9t\u00e9 mises en oeuvre en suivant les huits \u00e9tapes suivantes :<\/p>\n
1) \u00c9valuations communautaires rapides <\/i>:<\/i> Des \u00e9valuations participatives rapides (\u00c9PR) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans 100 communaut\u00e9s (quatre par station de radio participante, chacune typique de la r\u00e9gion desservie par la station de radio). Cette recherche a permis de recueillir des renseignements sur les besoins des agriculteurs et sur leur mode d\u2019utilisation de la radio.<\/p>\n
2) S\u00e9lection de l\u2019am\u00e9lioration :<\/i> Les partenaires du savoir (par exemple les \u00e9tablissements de recherches agricoles et les services de vulgarisation des universit\u00e9s) ont \u00e9t\u00e9 incit\u00e9s \u00e0 contribuer \u00e0 l\u2019identication des pratiques agricoles \u00e9tablies. La CRP recherchait des pratiques qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es et dont l\u2019incidence \u00e9tait jug\u00e9e positive sur la nourriture et la s\u00e9curit\u00e9 nutritionnelle des agriculteurs ruraux d\u00e9nu\u00e9s de ressources, lors de leur adoption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. La CRP favorisait des pratiques rudimentaires sur le plan technologique et pouvant \u00eatre mises en \u0153uvre avec des ressources facilement disponibles.<\/p>\n
3) Recherche formative :<\/i> Lors des discussions en groupes de r\u00e9flexion, des informations ont \u00e9t\u00e9 recueillies sur les connaissances, l\u2019attitude et le comportement ou les pratiques des auditeurs concernant la pratique agricole, leurs habitudes d\u2019\u00e9coute de la radio et leurs pr\u00e9f\u00e9rences concernant le style des \u00e9missions de radio. Les organismes qui fournissent un enseignement agricole et des produits et services connexes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s.<\/p>\n
4) Conception de la campagne :<\/i> Des ateliers ont rassembl\u00e9 des employ\u00e9s de la radio, des agriculteurs, des agents de vulgarisation, des ONG locales et d\u2019autres intervenants pour concevoir une CRP d\u2019une dur\u00e9e de quatre \u00e0 six mois. Le processus de conception a \u00e9t\u00e9 appuy\u00e9 par un Manuel des CRP produit par Radios Rurales Internationales<\/i>. Chaque CRP comportait quatre \u00e9tapes, avec des agriculteurs au c\u0153ur de chaque \u00e9tape : 1) lancement de la campagne et identification de l\u2019am\u00e9lioration; 2) discussion de l\u2019am\u00e9lioration en rapport avec les besoins et les pratiques des agriculteurs locaux; 3) encourager les agriculteurs \u00e0 prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e au sujet de l\u2019adoption de l\u2019am\u00e9lioration; 4) discussion sur la fa\u00e7on de mettre en \u0153uvre l\u2019am\u00e9lioration, incluant la r\u00e9solution des \u00e9ventuels probl\u00e8mes rencontr\u00e9s.<\/p>\n
5) Diffusion :<\/i> Les campagnes ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es \u00e0 une heure fiable, pr\u00e9visible, \u00e0 une heure que les agriculteurs avaient identifi\u00e9e comme \u00e9tant commode pour leur \u00e9coute.<\/p>\n
6) Surveillance et \u00e9valuation :<\/i> Les campagnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es en termes de leurs progr\u00e8s en vue d\u2019atteindre les objectifs fix\u00e9s. Des correctifs ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 mi-parcours au besoin. Des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 recueillies par l\u2019entremise de comptes rendus \u00e9crits de chaque \u00e9pisode de la CRP, d\u2019une analyse des r\u00e9troactions des auditeurs (par lettres, messages textes, courriels, appels t\u00e9l\u00e9phoniques, etc.), de discussions en groupes de r\u00e9flexion (avec des hommes, des femmes et des jeunes dans les communaut\u00e9s d\u2019\u00e9coute) et des observations d\u00e9taill\u00e9es \u00ab d\u2019agriculteurs t\u00e9moins \u00bb (trois par station de radio) \u2013 des agriculteurs ordinaires ayant accept\u00e9 de noter leurs r\u00e9actions suite aux \u00e9missions portant sur les CRP.<\/p>\n
7) \u00c9valuation sommative :<\/i> Des assembl\u00e9es publiques locales ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es pour chaque station de radio et ses communaut\u00e9s associ\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 ces discussions, nous avons identifi\u00e9 les forces, les faiblesses et les le\u00e7ons tir\u00e9es de la premi\u00e8re s\u00e9rie de CRP, ce qui nous a aid\u00e9s \u00e0 formuler des am\u00e9liorations pour la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de campagnes. Les agriculteurs, les agents de vulgarisation, les radiodiffuseurs, les ONG partenaires et les autres intervenants se sont \u00e9galement rencontr\u00e9s pendant un ou deux jours pour des discussions en petits groupes et des activit\u00e9s participatives.<\/p>\n
8) \u00c9valuation des r\u00e9sultats :<\/i> \u00c0 la fin de la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de CRP, une \u00e9valuation des r\u00e9sultats a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e dans chaque pays. Les outils utilis\u00e9s pour cette \u00e9valuation englobaient 4 500 sondages aupr\u00e8s des m\u00e9nages (300 par station de radio) dans 90 communaut\u00e9s, des visites agricoles et des mesures sur le terrain, des entrevues avec des t\u00e9moins privil\u00e9gi\u00e9s et la collecte de donn\u00e9es provenant d\u2019autres sources, comme les services nationaux de vulgarisation agricole.<\/p>\n
Il convient de souligner que, m\u00eame si les CRP ont nettement un r\u00f4le utile \u00e0 jouer dans la programmation radiophonique destin\u00e9e aux agriculteurs, elles ne constituent pas la seule forme de radio agricole dont les petits exploitants agricoles ont besoin. D\u2019autres services, comme les Services de renseignements sur les march\u00e9s, les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques et les \u00e9missions agricoles r\u00e9guli\u00e8res sont \u00e9galement importants.<\/p>\n
Instantan\u00e9 de quelques-unes des CRP r\u00e9alis\u00e9es par l\u2019entremise de l\u2019IRRRA<\/b>
\nLa pr\u00e9sente section d\u00e9crit bri\u00e8vement cinq des CRP effectu\u00e9es. Chacune de ces CRP est le sujet d\u2019un texte contenu dans la pr\u00e9sente pochette. Un certain nombre de textes additionnels portant sur d\u2019autres CRP seront distribu\u00e9s au cours des prochains mois par l\u2019entremise d\u2019Agro Radio Hebdo.<\/p>\n
1. La production fruiti\u00e8re en Ouganda (Mega FM, Gulu)<\/i><\/p>\n
Pourquoi le choix de ce sujet? <\/i>
\nPar suite de la guerre prolong\u00e9e dans le nord de l\u2019Ouganda, de nombreux arbres fruitiers ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s, ce qui a constitu\u00e9 un grave revers pour les activit\u00e9s agricoles. Les agriculteurs se sont montr\u00e9s int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 faire pousser davantage d\u2019arbres fruitiers en vue d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire de leurs m\u00e9nages et en reconnaissant l\u2019existence d\u2019un march\u00e9 favorable pour les fruits dans la r\u00e9gion. La plantation d\u2019arbres fruitiers allait aussi augmenter la densit\u00e9 des arbres dans une r\u00e9gion fortement d\u00e9bois\u00e9e pendant la guerre. Une \u00e9mission intitul\u00e9e Tet tipuwaa<\/i> ou \u00ab \u00c0 l\u2019ombre \u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e le 18 novembre 2009.<\/p>\n
Mesures du succ\u00e8s<\/i> Messages cl\u00e9s contenus dans l\u2019\u00e9mission<\/i> Formats radiophoniques utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n R\u00e9sultats <\/i> \u00c0 la suite de la campagne sur la production fruiti\u00e8re, 46 % des agriculteurs des C\u00c9A ont commenc\u00e9 \u00e0 faire pousser des arbres fruitiers, comparativement \u00e0 31 % des agriculteurs des C\u00c9P et \u00e0 5 % des agriculteurs des CC. En outre, une \u00e9mission sur les Services de renseignements sur les march\u00e9s (men\u00e9e en m\u00eame temps) a abouti \u00e0 l\u2019obtention de meilleurs prix par les agriculteurs pour leurs fruits.<\/p>\n 2. La transformation am\u00e9lior\u00e9e du beurre de karit\u00e9 au Mali (Radio Fanaka, Fana)<\/i><\/p>\n Pourquoi le choix de ce sujet? <\/i> Mesures du succ\u00e8s<\/i><\/p>\n Messages cl\u00e9s contenus dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n Formats radiophoniques utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n R\u00e9sultats<\/i><\/p>\n 3. Le v\u00e9tiver au Malawi (Zodiak Broadcasting Station, Lilongwe)<\/i><\/p>\n Pourquoi le choix de ce sujet? <\/i> Mesures du succ\u00e8s\/objectifs<\/i><\/p>\n Messages cl\u00e9s contenus dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n Formats radiophoniques utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n R\u00e9sultats<\/i><\/p>\n <\/a>4. <\/i>Compost au Ghana (Radio Ada, Big Ada, \u00e0 l\u2019est d\u2019Accra)<\/i><\/i><\/p>\n Pourquoi le choix de ce sujet? <\/i> Mesures du succ\u00e8s<\/i><\/p>\n Messages cl\u00e9s contenus dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n Formats radiophoniques utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n R\u00e9sultats<\/i> 5. Une semence de ma\u00efs par trou de plantation au Malawi (Nkhotakota Community Radio, Nkhotakota)<\/i><\/p>\n Pourquoi le choix de ce sujet?<\/i> Mesures du succ\u00e8s<\/i><\/p>\n Messages cl\u00e9s contenus dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/b><\/p>\n Formats radiophoniques utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9mission<\/i><\/p>\n R\u00e9sultats <\/i> Les \u00e9missions sur les Services de renseignements sur les march\u00e9s (SRM) au <\/b>Mali, Ghana, Ouganda et Tanzanie<\/b><\/b><\/p>\n Pourquoi le choix de ce sujet? <\/i> Mesures du succ\u00e8s et messages cl\u00e9s<\/i> Formats radiophoniques utilis\u00e9s dans l\u2019\u00e9mission<\/i> R\u00e9sultats <\/i> Mais notre exp\u00e9rience et notre \u00e9valuation des CRP d\u00e9montrent qu\u2019elles ont un impact remarquable. Beaucoup de le\u00e7ons tir\u00e9es de la m\u00e9thodologie des CRP peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 d\u2019autres formes de radio agricole. Ces le\u00e7ons peuvent \u00eatre mises en pratique par les stations de radio rurales partout, peu importe leur budget d\u2019exploitation.<\/p>\n Voici quelques-uns des principaux enseignements tir\u00e9s de nos CRP :<\/p>\n Impliquer les agriculteurs dans la programmation radiophonique :<\/i> Les CRP ont d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019en impliquant les agriculteurs dans le choix du sujet de la programmation, le choix de l\u2019horaire de diffusion des \u00e9pisodes (et des reprises) de la CRP, le choix ou m\u00eame la cr\u00e9ation de la musique pour \u00ab l\u2019indicatif musical \u00bb, en leur donnant des occasions d\u2019interagir avec les radiodiffuseurs \u2013 surtout au moyen des TIC comme les t\u00e9l\u00e9phones mobiles \u2013 et en interagissant continuellement avec eux durant toute la campagne, il en r\u00e9sulte une adoption sup\u00e9rieure de pratiques qui peuvent am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des m\u00e9nages.<\/p>\n Incorporer les TIC :<\/i> Les CRP ont d\u00e9montr\u00e9 que les TIC constituent un outil pr\u00e9cieux pour am\u00e9liorer l\u2019engagement et l\u2019interaction des agriculteurs avec les \u00e9missions radiodiffus\u00e9es et qu\u2019elles augmentent l\u2019\u00e9coute et am\u00e9liorent l\u2019efficacit\u00e9 des messages radiodiffus\u00e9s.<\/p>\n M\u00eame les auditeurs passifs en b\u00e9n\u00e9ficient :<\/i> Les CRP ont d\u00e9montr\u00e9 que, m\u00eame quand un petit nombre d\u2019agriculteurs sont mobilis\u00e9s par une station de radio sur une base continue et interactive, les auditeurs des autres communaut\u00e9s en b\u00e9n\u00e9ficient en s\u2019informant sur des pratiques agricoles qui peuvent am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des m\u00e9nages et en les adoptant. En outre, de nombreux agriculteurs de communaut\u00e9s plus \u00e9loign\u00e9es, n\u2019ayant pas entendu les radiodiffusions initiales, se montrent int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 acqu\u00e9rir plus de renseignements et de connaissances sur les pratiques et commencent \u00e0 les appliquer.<\/p>\n Faites un plan en plusieurs \u00e9pisodes avec des \u00e9tapes et des objectifs. Si vous souhaitez que votre \u00e9mission couvre un th\u00e8me sur une p\u00e9riode prolong\u00e9e, cela vous aidera de dresser un plan pour l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9mission. Pensez aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes ou phases et aux objectifs pour chaque phase. Planifiez les genres de formats que vous utiliserez. \u00c9laborez une \u00ab histoire principale \u00bb qui se d\u00e9roule durant toute l\u2019\u00e9mission, en servant de lien entre tous les \u00e9l\u00e9ments. Ce processus de planification aboutira \u00e0 une \u00e9mission mieux r\u00e9alis\u00e9e et plus divertissante qui atteint des r\u00e9sultats formidables.<\/p>\n Adoptez une approche \u00ab ax\u00e9e sur une histoire \u00bb pour votre \u00e9mission destin\u00e9e aux agriculteurs :<\/i> Placer une \u00ab histoire \u00bb concernant un v\u00e9ritable agriculteur au c\u0153ur de votre \u00e9mission la rendra plus m\u00e9morable, mobilisatrice et efficace.<\/a><\/a><\/a><\/a> Une histoire de base<\/i> est un bref r\u00e9cit qui transmet le message central d\u2019une campagne sous la forme d\u2019une histoire. Suivre les normes de diffusion V.O.I.C.E. : Radios Rurales Internationales<\/i> et ses partenaires ont \u00e9labor\u00e9 un ensemble de normes pour appuyer la planification et l\u2019\u00e9valuation d\u2019\u00e9missions de radio agricoles efficaces. Nous les appelons les normes V.O.I.C.E.<\/p>\n Valeur.<\/b> Nous avons une grande estime pour les agriculteurs. Nous les respectons pour leur travail acharn\u00e9. Ils produisent des aliments pour leurs familles et pour les march\u00e9s et sont souvent confront\u00e9s \u00e0 d\u2019importants obstacles. Nous parlons longuement avec les agriculteurs pour comprendre leur vie et pour savoir comment la radio peut les aider.<\/p>\n Opportunit\u00e9.<\/b> Nous donnons aux agriculteurs l\u2019occasion d\u2019utiliser la radio d\u2019une fa\u00e7on qui les aide \u00e0 \u00eatre des participants actifs au d\u00e9veloppement. Nous les aidons \u00e0 :<\/p>\n Information.<\/b> Nous offrons aux agriculteurs l\u2019information dont ils ont besoin pour maintenir et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la vie rurale. Nous pr\u00e9sentons l\u2019information d\u2019une fa\u00e7on qui aide les agriculteurs \u00e0 la comprendre et \u00e0 l\u2019utiliser. Cette information comporte les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n Constance.<\/b> Les agriculteurs peuvent compter sur nous. Nous produisons un programme fiable et r\u00e9gulier diffus\u00e9 au moins une fois par semaine \u00e0 une heure convenable pour eux. Lorsque cela est n\u00e9cessaire, nous diffusons la m\u00eame \u00e9mission deux fois par semaine afin de joindre \u00e0 la fois les hommes et les femmes.<\/p>\n Envo\u00fbtement.<\/b> Nous faisons tout notre possible pour produire des programmes que les agriculteurs trouvent \u00e0 la fois irr\u00e9sistibles et utiles. Les programmes agricoles ennuyants sont inexcusables!<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1. Introduction \u2013 des histoires vraies sur la fa\u00e7on dont les Campagnes Radios Participatives (CRP) et les \u00e9missions portant sur les Services de renseignements sur les march\u00e9s (SRM) de l\u2019IRRRA ont aid\u00e9 des petits exploitants agricoles africains Histoire 1 : CRP sur le margousier au Ghana : Georgina Kare, agricultrice \u00e0 Odumase, au Ghana,…<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[487],"package":[635],"script-category":[438],"class_list":["post-2288","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-fiche-documentaire","package-635","script-category-agriculture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nVoici les principaux objectifs de la campagne :<\/p>\n\n
\nL\u2019\u00e9mission a cibl\u00e9 un certain nombre de messages cl\u00e9s, notamment :<\/p>\n\n
\n
\nLa CRP a \u00e9valu\u00e9 les r\u00e9sultats dans trois diff\u00e9rents types de communaut\u00e9s. Les membres des communaut\u00e9s d\u2019\u00e9coute active (C\u00c9A) \u00e9taient en mesure d\u2019\u00e9couter la campagne et d\u2019interagir avec les radiodiffuseurs et les partenaires du savoir, comme les agents de vulgarisation. Les membres des communaut\u00e9s d\u2019\u00e9coute passive (C\u00c9P) \u00e9taient en mesure d\u2019\u00e9couter la campagne mais n\u2019interagissaient pas avec les radiodiffuseurs ou les partenaires du savoir. Les communaut\u00e9s de contr\u00f4le (CC) ne pouvaient pas recevoir le signal radio ni interagir avec les radiodiffuseurs et les partenaires du savoir.<\/p>\n
\nLes femmes de Wolodo ont demand\u00e9 de l\u2019aide pour ajouter de la valeur aux noix de karit\u00e9 qu\u2019elles r\u00e9coltaient. Leur principale pr\u00e9occupation consistait \u00e0 tirer beaucoup plus d\u2019argent du beurre de karit\u00e9. Il s\u2019agit de leur principale activit\u00e9 durant l\u2019hivernage.<\/b><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\nUn terrain vallonn\u00e9 couvre les trois quarts des terres dans la r\u00e9gion de planification des servivces de vulgarisation de Mvera. Selon les agriculteurs locaux, le d\u00e9boisement, l\u2019\u00e9rosion des sols et le ruissellement de l\u2019eau de surface menacent le d\u00e9veloppement durable et la production agricole. L\u2019utilisation du v\u00e9tiver est consid\u00e9r\u00e9e comme une m\u00e9thode saine pour contribuer \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019\u00e9rosion des sols et le ruissellement de l\u2019eau de surface. Une \u00e9mission intitul\u00e9e Mlera nthaka<\/i> ou \u00ab Conservation des sols \u00bb a commen\u00e9 \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9e le 7 novembre 2008 et sa radiodiffusion s\u2019est termin\u00e9e le 8 mai 2009.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\nLa terre dans la r\u00e9gion entourant Radio Ada a \u00e9t\u00e9 d\u00e9grad\u00e9e par l\u2019\u00e9rosion, les feux de brousse, l\u2019exploitation abusive et l\u2019acidification. Le principal probl\u00e8me auquel sont confront\u00e9s les agriculteurs locaux est la faible productivit\u00e9, r\u00e9sultant de sols infertiles. Les agriculteurs et les autres intervenants ont estim\u00e9 que l\u2019information concernant l\u2019utilisation du compost contribuerait \u00e0 r\u00e9duire l\u2019infertilit\u00e9 des sols, \u00e0 accro\u00eetre les rendements et \u00e0 augmenter la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des m\u00e9nages par suite d\u2019une meilleure disponibilit\u00e9 de nourriture toute l\u2019ann\u00e9e et \u00e0 un revenu sup\u00e9rieur tir\u00e9 de la vente des produits frais. En outre, comme la premi\u00e8re CRP avait encourag\u00e9 les agriculteurs \u00e0 garder leurs animaux dans des enclos, tels les ch\u00e8vres et les porcs, pour les emp\u00eacher de manger les cultures, les agriculteurs avaient une nouvelle source de fumier. La deuxi\u00e8me CRP s\u2019est appuy\u00e9e sur la premi\u00e8re en trouvant une utilisation utile \u00e0 ce fumier. Une \u00e9mission intitul\u00e9e Wabi nye ngla, wabi nye ngla yi ome<\/i> ou \u00ab Agriculteurs et agricultrices, \u00e0 vos houes \u00bb a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e du 10 janvier au 25 mai 2010.<\/p>\n\n
\n
\n
\nApr\u00e8s la CRP, 68 % des agriculteurs avaient commenc\u00e9 \u00e0 utiliser du compost dans les C\u00c9A, comparativement \u00e0 48 % des agriculteurs des C\u00c9P et \u00e0 0 % des agriculteurs des CC.<\/p>\n
\nLe ma\u00efs est la deuxi\u00e8me denr\u00e9e la plus importante dans la zone de diffusion de la radio. Une semence de ma\u00efs par trou de plantation augmente le rendement \u00e0 l\u2019hectare, diminue les besoins de d\u00e9sherbage et r\u00e9duit l\u2019\u00e9rosion des sols. Le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture a d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli des ceintures de verdure comme parcelles de d\u00e9monstration des technologies innovatives et nouvelles, qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour les semis de ma\u00efs \u00e0 raison d\u2019une semence par trou de plantation. L\u2019\u00e9mission Phindu muulimi<\/i> ou \u00ab L\u2019agriculture productive \u00bb a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9e le 28 septembre 2009 et s\u2019est termin\u00e9e le 19 mars 2010.<\/p>\n\n
\n
\n
\nDans les C\u00c9A, 30 % des agriculteurs ont commenc\u00e9 la culture du ma\u00efs \u00e0 raison d\u2019une semence par trou de plantation, comparativement \u00e0 33 % dans les C\u00c9P et \u00e0 13 % dans les CC.<\/p>\n
\nDurant les \u00e9valuations participatives rapides en milieu rural, environ 80 % des r\u00e9pondants dans les cinq pays de l\u2019IRRRA ont identifi\u00e9 les SRM comme un besoin. Les services existants n\u2019avaient pas la p\u00e9rennit\u00e9, la fiabilit\u00e9, ni l\u2019efficacit\u00e9 n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux besoins des agriculteurs. En r\u00e9ponse, le plan initial de l\u2019IRRRA a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour inclure les SRM au lieu d\u2019une troisi\u00e8me campagne.<\/p>\n
\nLes mesures du succ\u00e8s, les objectifs et les messages cl\u00e9s ont vari\u00e9 quelque peu selon les pays, m\u00eame si toutes les \u00e9missions partageaient les m\u00eames buts et incluaient des messages appropri\u00e9s pour atteindre ces buts :<\/p>\n\n
\nLes m\u00e9thodes ont vari\u00e9 d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, mais chaque station de radio enqu\u00eatait et diffusait essentiellement les prix des march\u00e9s locaux et r\u00e9gionaux, souvent en direct du march\u00e9. Dans bien des cas, les agriculteurs \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 t\u00e9l\u00e9phoner et \u00e0 offrir leurs produits frais et \u00e0 discuter des probl\u00e8mes de commercialisation.<\/p>\n
\nLes \u00e9missions portant sur les SRM ont donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreux cas de r\u00e9ussite. En voici deux :<\/p>\n\n
3. Comment les radiodiffuseurs peuvent-ils utiliser les CRP?<\/b><\/h4>\n
\nLes Campagnes Radios Participatives effectu\u00e9es dans le cadre de l\u2019IRRRA sont des projets intensifs, \u00e0 long terme, qui exigent une recherche initiale, une planification minutieuse et d\u00e9taill\u00e9e, un r\u00e9seautage entre de nombreux types d\u2019intervenants durant toute la campagne et des processus d\u2019\u00e9valuation complets. Elles ne sont donc pas faciles \u00e0 reproduire.<\/p>\n
\nPlus pr\u00e9cis\u00e9ment, dans l\u2019histoire de base d\u2019une campagne :<\/p>\n\n
\n\n
\n
4. Autres ressources sur l\u2019IRRRA<\/b><\/h4>\n
\nListe des rapports sur l\u2019IRRRA<\/i><\/p>\n\n