{"id":14856,"date":"2022-06-01T10:34:58","date_gmt":"2022-06-01T07:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?post_type=radio-resource-packs&p=14856"},"modified":"2022-06-16T14:42:26","modified_gmt":"2022-06-16T11:42:26","slug":"ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/","title":{"rendered":"Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana"},"content":{"rendered":"

SFX :<\/strong> MUSIQUE DE SIGNATURE.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Bonjour, chers auditeurs et auditrices! Bienvenue \u00e0 une nouvelle \u00e9dition de l’\u00e9mission pour les agriculteurs et agricultrices, Farm Right. Aujourd’hui, nous allons nous int\u00e9resser aux femmes et \u00e0 l’acc\u00e8s aux terres agricoles, notamment dans le nord du Ghana.<\/p>\n

Savez-vous que, malgr\u00e9 le fait que les femmes repr\u00e9sentent une proportion importante de la main-d’\u0153uvre agricole du Ghana, elles n’ont qu’un acc\u00e8s limit\u00e9 ou nul aux terres agricoles ou n’en sont pas propri\u00e9taires? Saviez-vous \u00e9galement que, si les femmes avaient acc\u00e8s aux terres agricoles et en avaient le contr\u00f4le, cela aurait un impact positif sur l’approvisionnement alimentaire des m\u00e9nages, les revenus et le bien-\u00eatre de la famille? Nous allons discuter de ces questions avec une femme qui a r\u00e9ussi \u00e0 conserver une terre fertile qu’elle a obtenue par voie d\u2019h\u00e9ritage.<\/p>\n

SFX :<\/strong> FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SUR LA SIGNATURE MUSICALE<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Avant d’entendre la femme qui a connu le succ\u00e8s, faisons un tour d’horizon des d\u00e9fis auxquels les femmes sont confront\u00e9es en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 des terres agricoles au Ghana, et plus particuli\u00e8rement dans le nord du pays. J’ai dans le studio, Hajia Lamnatu Adam. Elle est la directrice ex\u00e9cutive de Songtaba, une organisation de d\u00e9fense des droits des femmes et des enfants dans le nord du Ghana.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Hajia, pouvez-vous nous donner un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral des femmes et de l’acc\u00e8s aux terres agricoles, en particulier au nord?<\/p>\n

HAJIA LAMNATU ADAM :<\/strong> En g\u00e9n\u00e9ral, la plupart des agricultrices dans notre r\u00e9gion du monde et surtout dans le nord du Ghana n’ont pas le pouvoir \u00e9conomique n\u00e9cessaire pour obtenir les ressources dont elles ont besoin, y compris la terre. Il existe certains probl\u00e8mes syst\u00e9miques li\u00e9s \u00e0 la domination masculine ou au patriarcat, et ceux-ci accordent aux hommes plus de ressources, plus d’informations et plus d’opportunit\u00e9s qu’aux femmes. Cette situation prive les femmes de l’acc\u00e8s aux terres agricoles.<\/p>\n

Le niveau d’\u00e9ducation des hommes a \u00e9galement une incidence sur les femmes. Souvent, les hommes instruits sont conscients de la n\u00e9cessit\u00e9 d’aider leur femme \u00e0 r\u00e9ussir et comprennent les avantages qu’ils peuvent en tirer pour leur femme et leur famille. Mais si un homme n’est pas \u00e9duqu\u00e9, il peut ne pas voir la n\u00e9cessit\u00e9 d’aider les femmes \u00e0 r\u00e9ussir et penser que leur place est dans la cuisine. Cela peut venir en partie de la crainte qu’une femme qui r\u00e9ussit veuille avoir plus de pouvoir et contr\u00f4ler plus de ressources que son mari. Cette situation entra\u00eene une r\u00e9partition in\u00e9gale du pouvoir entre les femmes et les hommes, les filles et les gar\u00e7ons dans toutes les sph\u00e8res de notre vie.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les agricultrices du nord du Ghana manquent d’informations sur les meilleures pratiques pour obtenir de bons rendements. Parfois, un groupe de femmes se voit pr\u00eater une parcelle de terre, mais celle-ci a \u00e9t\u00e9 surexploit\u00e9e et est improductive.<\/p>\n

Certaines femmes mari\u00e9es utilisent une partie de la terre de leur mari pour produire des l\u00e9gumes et des feuilles vertes pour pr\u00e9parer la nourriture. C’est principalement pour la consommation domestique et elles en vendent un peu, mais elles n’ont aucun pouvoir de d\u00e9cision sur l’utilisation de la terre, si ce n’est de compl\u00e9ter ce que leurs maris cultivent. De plus, les femmes divorc\u00e9es, s\u00e9par\u00e9es ou veuves ne disposent pas toujours du m\u00eame type de terre que les femmes mari\u00e9es.<\/p>\n

Traditionnellement, les terres familiales sont lou\u00e9es \u00e0 un membre masculin de la famille, qui a le droit de les utiliser. Lorsque l’homme meurt, la terre est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un autre homme de la famille avec les droits d’utilisation de la terre. Les \u00e9pouses sont consid\u00e9r\u00e9es comme les assistantes de l’homme et, par cons\u00e9quent, leur acc\u00e8s aux terres familiales d\u00e9pend du mari.<\/p>\n

En raison de notre patriarcat et de nos coutumes traditionnelles, m\u00eame si un mari poss\u00e8de des terres, sa femme n’en h\u00e9rite pas apr\u00e8s sa mort. La terre va soit au fr\u00e8re de l’homme, soit \u00e0 d’autres membres de sa famille. Donc, parce que les femmes n’ont pas de pouvoir \u00e9conomique, parce qu’elles n’ont pas acc\u00e8s \u00e0 la terre pour des raisons traditionnelles, et \u00e0 cause du taux \u00e9lev\u00e9 d’analphab\u00e9tisme, m\u00eame pour celles qui ont un peu de terre, il leur est difficile de g\u00e9rer une ferme et d’obtenir d’autres ressources comme les engrais et l’argent pour payer les ouvriers agricoles.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Pourquoi les femmes ne sont-elles pas autoris\u00e9es \u00e0 h\u00e9riter des terres?<\/p>\n

HAJIA LAMNATU ADAM :<\/strong> S’il s’agit de la terre que le p\u00e8re de votre mari cultivait avant son d\u00e9c\u00e8s, le fr\u00e8re de votre mari la reprendra et continuera \u00e0 la cultiver.<\/p>\n

La terre ne fait pas partie des biens dont h\u00e9rite une femme. Une femme est toujours la fille de quelqu’un. C’est \u00e7a le drame. Vous serez mari\u00e9e \u00e0 une autre famille et vous n’aurez donc pas acc\u00e8s aux terres agricoles de vos propres parents. On finit par dire que tu appartiens \u00e0 une autre famille. Et quand vous \u00eates mari\u00e9 et install\u00e9 chez vos beaux-parents, ils disent que vous venez d’ailleurs. Ce sont des croyances culturelles profond\u00e9ment ancr\u00e9es.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Des efforts ont-ils \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s par les ONGs, le gouvernement et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour aider \u00e0 inverser cette tendance?<\/p>\n

HAJIA LAMNATU ADAM :<\/strong> Pas beaucoup. Nous essayons d’aider les groupes de femmes avec lesquels nous travaillons \u00e0 acqu\u00e9rir des terres agricoles en tant que groupe en signant un protocole d’entente avec les propri\u00e9taires fonciers. Les propri\u00e9taires fonciers donnent parfois des terres aux femmes pour qu’elles les cultivent. Et celles-ci investissent dans ces terres en utilisant, par exemple, le compostage et d’autres pratiques intelligentes et r\u00e9silientes face au climat. Mais lorsqu’elles mettent en \u0153uvre toutes ces pratiques sur la terre et que celle-ci devient plus productive, avant m\u00eame de s’en rendre compte, le propri\u00e9taire dit qu’il aura besoin de sa terre l’ann\u00e9e suivante. Et cela compromet l’investissement que les femmes ont fait dans la terre.<\/p>\n

Nous n\u00e9gocions donc des protocoles d’accord avec les autorit\u00e9s traditionnelles afin de prolonger la propri\u00e9t\u00e9 de certaines parcelles de terre. Et nous aidons les femmes \u00e0 rencontrer l’assembl\u00e9e de district et le minist\u00e8re de l’Agriculture pour obtenir le soutien du gouvernement, surtout en ce qui concerne les politiques gouvernementales comme la distribution d’engrais gratuits ou subventionn\u00e9s et la distribution de semences subventionn\u00e9es – des choses qui, selon nous, seront b\u00e9n\u00e9fiques aux femmes.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Y a-t-il eu des changements dans le Nord en ce qui concerne l’acc\u00e8s des femmes \u00e0 la terre?<\/p>\n

HAJIA LAMNATU ADAM :<\/strong> Gr\u00e2ce \u00e0 certaines activit\u00e9s de plaidoyer et d’engagement, les propri\u00e9taires fonciers donnent maintenant aux femmes quelques terres \u00e0 cultiver. Mais donner des terres est une chose et la propri\u00e9t\u00e9 en est une autre. Il s’agit du manque de capacit\u00e9 \u00e9conomique des femmes rurales \u00e0 acheter des terres, alors ce que nous faisons, c’est de n\u00e9gocier pour obtenir la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 long terme des terres\u2014et nous constatons un changement \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Pensez-vous que les femmes du Nord progresseront dans le domaine de l’agriculture lorsqu’elles auront acc\u00e8s aux terres agricoles et qu’elles seront \u00e9conomiquement autonomes?<\/p>\n

HAJIA LAMNATU ADAM :<\/strong> Pourquoi pas! Si elles ont des terres productives et qu’elles sont en mesure d’obtenir des ressources, et qu’elles ont les bonnes informations et l’acc\u00e8s \u00e0 la technologie et tout cela, pourquoi pas? Les femmes sont d\u00e9j\u00e0 dominantes dans le secteur agricole, sauf au niveau de la commercialisation. Mais beaucoup de femmes travaillent dans l’agriculture et je suis certain que, si on les aide \u00e0 avoir des terres productives et d’autres ressources, elles vont certainement r\u00e9ussir.<\/p>\n

SFX :<\/strong> SIGTUNE PENDANT QUELQUES SECONDES, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS L’ANIMATEUR.TRICE<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Bonjour! Si vous nous \u00e9coutez, c’est l’\u00e9mission des agriculteurs et agricultrices appel\u00e9e Farm Right, avec moi votre animateur\/animatrice habituel. Nous discutons de l’acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles en nous focalisant sur la r\u00e9gion Nord du Ghana. Nous avons parl\u00e9 avec Hajia Lamnatu Adam, qui nous a donn\u00e9 un aper\u00e7u des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes pour acc\u00e9der aux terres agricoles. Nous allons maintenant nous entretenir avec une femme qui a r\u00e9ussi, Sumani Mariama. Veuillez vous pr\u00e9senter et nous parler de vous et de votre histoire dans le domaine de l’agriculture.<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Je m’appelle Sumani Mariama et je vis \u00e0 Gizaa Gundaa dans le district de Kumdungu de la r\u00e9gion Nord. J’ai eu la chance d’avoir quatre enfants : deux gar\u00e7ons et deux filles. Le premier enfant n’est plus l\u00e0, alors maintenant il me reste trois enfants.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Parlez-nous de votre histoire en tant qu’agricultrice.<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> J’ai commenc\u00e9 \u00e0 cultiver 10 ans avant la mort de mon mari, et j’ai continu\u00e9 \u00e0 le faire pendant 10 ans depuis lors. Le d\u00e9fi au d\u00e9but \u00e9tait qu’il n’y avait pas assez de terres. Mon mari avait trois \u00e9pouses et nous n’avions que trois acres chacune. Mais j’\u00e9tais capable de cultiver plus de trois acres. J’ai obtenu une acre de terre suppl\u00e9mentaire apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement d’une des \u00e9pouses, ce qui fait quatre acres.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Donc, cette terre vous appartient totalement?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Oui.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Comment cela s’est-il pass\u00e9? Est-ce qu’il a \u00e9t\u00e9 facile d’h\u00e9riter de la terre apr\u00e8s la mort de votre mari? Quelqu’un a-t-il essay\u00e9 de vous prendre la terre?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Certains des fr\u00e8res a\u00een\u00e9s de mon d\u00e9funt mari ont voulu essayer de le faire parce que je suis une femme. J’ai vu qu’ils essayaient de prendre la terre \u00e0 travers leurs actions et certaines demandes et questions, mais ils ne pouvaient pas le dire ouvertement. Ils ont vu que mes enfants \u00e9taient grands, surtout l’un d’entre eux qui est conducteur de tracteur et m’aide \u00e0 labourer la terre, et ma fille qui tient un magasin m’aide \u00e0 obtenir des engrais. Quand ils ont vu ces enfants, ils n’ont pas pouss\u00e9 plus loin leurs intentions parce qu’ils ne voyaient pas comment contourner ces enfants.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Comment sont vos rendements?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Pour le ma\u00efs, cela d\u00e9pend de la quantit\u00e9 d’engrais que vous avez. Les ann\u00e9es o\u00f9 je re\u00e7ois de l’engrais, je peux r\u00e9colter huit sacs par acre, mais quand je ne re\u00e7ois pas d’engrais, je ne peux obtenir que cinq sacs. Je peux obtenir huit sacs d’arachide par acre avec de l’engrais et sept sacs et demi sans engrais. L’arachide est un peu plus rentable que le ma\u00efs parce que je n’ai pas besoin d’engrais\u2014il faut juste que la pluie soit abondante.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Pratiquez-vous l’agriculture \u00e0 des fins commerciales ou pour faire vivre votre famille? Si c’est le cas, s’agit-il de votre famille nucl\u00e9aire ou soutenez-vous \u00e9galement la famille \u00e9largie?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> C’est juste dans le cadre du foyer. Mais mon fils a maintenant construit une maison pour moi et m’y a install\u00e9e. Quand nous \u00e9tions dans la maison familiale, je cultivais pour faire vivre toute la famille. J’utilisais le ma\u00efs pour pr\u00e9parer le koko (NDLR : bouillie pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 partir de ma\u00efs tamis\u00e9, autrement appel\u00e9e mmore koko) tout au long de l’ann\u00e9e, et l’arachide pour faire des soupes tout au long de l’ann\u00e9e. Mais maintenant que mon fils m’a \u00e9loign\u00e9 de la maison familiale, il me fournit de la nourriture, et je peux donc vendre une partie de ma r\u00e9colte.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Pouvez-vous nous dire comment vous vous sentez, en tant que femme, lorsque vous \u00eates propri\u00e9taire de terres, surtout si vous venez du nord du Ghana?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Je me sens comme une championne car, comme vous le savez, il est tr\u00e8s rare qu’une femme poss\u00e8de des terres \u00e0 cultiver dans ma communaut\u00e9.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Parlez-nous de la situation dans votre communaut\u00e9. Comment les autres femmes s’y prennent-elles pour acqu\u00e9rir des terres \u00e0 cultiver?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Dans ma communaut\u00e9, les hommes se rendent maintenant compte que si une femme pratique l’agriculture \u00e0 petite \u00e9chelle, elle aide aussi les hommes. Mais il y a une communaut\u00e9 voisine o\u00f9 les femmes ne peuvent m\u00eame pas obtenir une seule parcelle de terre \u00e0 cultiver. Ainsi, pendant la r\u00e9colte des arachides, ces femmes viennent dans ma communaut\u00e9 pour nous aider \u00e0 r\u00e9colter. Apr\u00e8s la r\u00e9colte, nous leur donnons des arachides pour qu’elles puissent aussi pr\u00e9parer de la soupe. Beaucoup de s\u0153urs viennent m’aider \u00e0 r\u00e9colter les arachides, pas seulement pour m’aider, mais aussi pour avoir des arachides pour leurs soupes. Je suis donc triste pour elles.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Vous avez mentionn\u00e9 que dans votre communaut\u00e9, les hommes ont compris que si les femmes ont acc\u00e8s aux terres agricoles, elles peuvent beaucoup aider la famille. Faites-vous partie de cette histoire \u00e0 succ\u00e8s qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire \u00e9voluer l’esprit de ces hommes?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Comme je le disais, dans ma communaut\u00e9, les hommes ont compris que si vous obtenez des terres pour votre femme et que vous manquez de nourriture, la femme peut vous soutenir avec ce qu’elle a. C’est pourquoi les hommes de ma communaut\u00e9 imm\u00e9diate jugent maintenant n\u00e9cessaire de permettre \u00e0 leurs femmes d’avoir acc\u00e8s \u00e0 une partie de leurs terres pour les cultiver. Certains hommes ont \u00e9galement constat\u00e9 que j’ai r\u00e9ussi \u00e0 soutenir mon mari lorsqu’il \u00e9tait vivant et qu’il y avait des p\u00e9nuries alimentaires. Ils essaient donc aussi de donner \u00e0 leurs femmes un peu de terre. Je dirais donc que ma r\u00e9ussite a aid\u00e9 d’autres femmes \u00e0 obtenir des terres agricoles.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Combien de femmes de votre communaut\u00e9 ont des terres maintenant?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> D’apr\u00e8s mes estimations, notre communaut\u00e9 compte une centaine de m\u00e9nages et chaque femme dans chaque maison a maintenant une ou deux acres \u00e0 cultiver. Donc environ 100 \u00e0 200 femmes ici ont des terres \u00e0 cultiver parce que dans la plupart des m\u00e9nages, il y a plus d’une \u00e9pouse. Mais la plupart d’entre elles ne sont pas propri\u00e9taires de la terre.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Quels conseils donneriez-vous aux communaut\u00e9s qui ne favorisent pas l’acc\u00e8s des femmes \u00e0 la terre?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Le conseil que je donne aux hommes qui ont des terres et des \u00e9pouses est que, quelle que soit la terre que poss\u00e8de une femme, elle peut utiliser le produit de son exploitation pour subvenir aux besoins du m\u00e9nage. Ainsi, si vous donnez une terre \u00e0 une femme pour qu’elle l’exploite, vous utilisez le produit \u00e0 la fois pour vous et pour la famille. Je conseille aux hommes de ne pas se consid\u00e9rer comme diff\u00e9rents de leurs femmes \u00e0 cet \u00e9gard. Si l’homme et la femme sont tous deux agriculteurs et que vous n’avez pas assez, vous pouvez prendre les r\u00e9coltes de la femme, car tout ce que la femme a sert sans aucun doute \u00e0 soutenir la famille. Tous les hommes devraient donc savoir qu’ils se font du tort en n’aidant pas les femmes \u00e0 cultiver leurs terres.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Quel soutien apportez-vous aux femmes qui ne poss\u00e8dent pas du tout de terres?<\/p>\n

SUMANI MARIAMA :<\/strong> Pendant la r\u00e9colte, je partage avec ceux qui viennent me soutenir. Je divise ma r\u00e9colte en trois : je prends deux parts et une est partag\u00e9e entre ceux qui viennent m’aider. En dehors de cela, si certains d’entre eux sont des membres de la famille et ont besoin d’un peu d’arachide ou de ma\u00efs pour une raison quelconque, je ne peux pas les laisser souffrir de cette fa\u00e7on.<\/p>\n

SFX :<\/strong> SIGTUNE PENDANT QUELQUES SECONDES, PUIS FONDU ENCHA\u00ceN\u00c9 SOUS L’ANIMATEUR.TRICE<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Si vous comprenez bien le contexte africain, vous savez que les chefs jouent un r\u00f4le majeur dans l’acquisition des terres. Allons parler au chef de la communaut\u00e9 o\u00f9 vit Sumani Mariama. Il nous permettra de mieux comprendre les d\u00e9fis auxquels les femmes sont confront\u00e9es en mati\u00e8re d’acc\u00e8s aux terres agricoles et nous dira \u00e9galement ce qu’il a fait au fil des ans pour soutenir les femmes d\u00e9favoris\u00e9es.<\/p>\n

M. John Mahama, je crois savoir que vous travaillez en \u00e9troite collaboration avec des femmes comme Sumani. Pouvez-vous nous expliquer davantage la situation?<\/p>\n

JOHN MAHAMA :<\/strong> En fait, mon palais se trouve \u00e0 Gizaa Gundaa, et presque tous les endroits o\u00f9 les femmes pratiquent l’agriculture se trouvent dans ma r\u00e9gion. Ce qui se passe normalement, c’est que chaque agriculteur et agricultrice qui d\u00e9friche la brousse pour en faire une terre agricole, en fait sa terre et celle de ses enfants. En tant que chef, j’ai des terres qui me sont principalement destin\u00e9es, et j’ai des terres que j’ai distribu\u00e9es \u00e0 des femmes qui n’ont pas re\u00e7u de terres de leurs maris.<\/p>\n

Certaines femmes ont des petits-enfants et elles n’ont pas assez de terres pour faire vivre toute la famille. Ces femmes viennent me voir quand il est temps de cultiver et je leur donne des terres – pas des terres permanentes, juste pour cette ann\u00e9e. L’ann\u00e9e suivante, si elles ne sont pas en mesure de la cultiver, je la donne gratuitement \u00e0 une autre femme.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> C’est bien de savoir que vous aidez les femmes qui n’ont pas de terres agricoles. Pour ces femmes qui n’en disposent pas, est-ce parce qu’elles ne sont pas mari\u00e9es ou parce qu’elles n’ont pas de terres familiales \u00e0 cultiver?<\/p>\n

JOHN MAHAMA :<\/strong> Une famille \u00e9largie peut comprendre les \u00e9pouses du p\u00e8re et les \u00e9pouses de ses enfants, mais c’est le p\u00e8re qui poss\u00e8de la terre et la donne \u00e0 ses \u00e9pouses. Mais si un agriculteur n’a pas de terre \u00e0 donner \u00e0 ses \u00e9pouses, les \u00e9pouses doivent seconder la belle-m\u00e8re en l’aidant dans toutes les activit\u00e9s agricoles. Si une femme a la capacit\u00e9 de cultiver, elle devrait voir un chef qui a assez de terres \u00e0 lui donner pour cultiver.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Merci beaucoup, Chef Mahama, de nous avoir parl\u00e9 et de continuer \u00e0 soutenir les femmes de votre r\u00e9gion.<\/p>\n

Nous arrivons trop t\u00f4t \u00e0 la fin d’une autre \u00e9dition instructive de Farm Right. J’aimerais poser une question \u00e0 nos personnes ressources qui sont intervenues pr\u00e9c\u00e9demment : apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 Sumani Mariama et le chef, avez-vous un dernier conseil \u00e0 donner?<\/p>\n

HAJIA LAMNATU ADAM :<\/strong> Eh bien, je pense qu’il est important de n\u00e9gocier et de plaider aupr\u00e8s des propri\u00e9taires fonciers pour aider les femmes \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 des terres productives. Car lorsque les femmes sont autonomes, cela se r\u00e9percute sur les familles, les soci\u00e9t\u00e9s et la nation. En dehors de cela, il faut \u00e9galement demander aux autorit\u00e9s traditionnelles de pr\u00eater des terres aux femmes, et surtout de veiller \u00e0 ce que les terres h\u00e9rit\u00e9es soient donn\u00e9es aux femmes.<\/p>\n

ANIMATEUR.TRICE :<\/strong> Merci beaucoup \u00e0 nos personnes ressources et \u00e0 vous, nos auditeurs et auditrices, pour avoir fait de l’\u00e9mission d’aujourd’hui un succ\u00e8s. Profitez du reste de la semaine jusqu’\u00e0 ce que nous nous retrouvions \u00e0 la m\u00eame heure la semaine prochaine. Au revoir!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SFX : MUSIQUE DE SIGNATURE. ANIMATEUR.TRICE : Bonjour, chers auditeurs et auditrices! Bienvenue \u00e0 une nouvelle \u00e9dition de l’\u00e9mission pour les agriculteurs et agricultrices, Farm Right. Aujourd’hui, nous allons nous int\u00e9resser aux femmes et \u00e0 l’acc\u00e8s aux terres agricoles, notamment dans le nord du Ghana. Savez-vous que, malgr\u00e9 le fait que les femmes repr\u00e9sentent une…<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_source":"","beyondwords_output":"","beyondwords_script_template_id":"","beyondwords_video_template_id":"","beyondwords_video_size":"","beyondwords_embed":"","beyondwords_podcast_id":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":""},"script-format":[491],"package":[812],"script-category":[442,445],"class_list":["post-14856","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-interview-fr","package-812","script-category-egalite-des-genres","script-category-regime-foncier"],"acf":[],"yoast_head":"\nAm\u00e9liorer l'acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SFX : MUSIQUE DE SIGNATURE. ANIMATEUR.TRICE : Bonjour, chers auditeurs et auditrices! Bienvenue \u00e0 une nouvelle \u00e9dition de l’\u00e9mission pour les agriculteurs et agricultrices, Farm Right. Aujourd’hui, nous allons nous int\u00e9resser aux femmes et \u00e0 l’acc\u00e8s aux terres agricoles, notamment dans le nord du Ghana. Savez-vous que, malgr\u00e9 le fait que les femmes repr\u00e9sentent une…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-16T11:42:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Farm Radio International\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648\"},\"headline\":\"Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana\",\"datePublished\":\"2022-06-01T07:34:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T11:42:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/\"},\"wordCount\":3402,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/\",\"name\":\"Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-01T07:34:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T11:42:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interview\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/format\\\/interview-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/frrp.wpengine.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana - Farm Radio Scripts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana - Farm Radio Scripts","og_description":"SFX : MUSIQUE DE SIGNATURE. ANIMATEUR.TRICE : Bonjour, chers auditeurs et auditrices! Bienvenue \u00e0 une nouvelle \u00e9dition de l’\u00e9mission pour les agriculteurs et agricultrices, Farm Right. Aujourd’hui, nous allons nous int\u00e9resser aux femmes et \u00e0 l’acc\u00e8s aux terres agricoles, notamment dans le nord du Ghana. Savez-vous que, malgr\u00e9 le fait que les femmes repr\u00e9sentent une…","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2022-06-16T11:42:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/"},"author":{"name":"Farm Radio International","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648"},"headline":"Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana","datePublished":"2022-06-01T07:34:58+00:00","dateModified":"2022-06-16T11:42:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/"},"wordCount":3402,"publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/","name":"Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-06-01T07:34:58+00:00","dateModified":"2022-06-16T11:42:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ameliorer-lacces-des-femmes-aux-terres-agricoles-dans-le-nord-du-ghana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interview","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/format\/interview-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des femmes aux terres agricoles dans le nord du Ghana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648","name":"Farm Radio International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Farm Radio International"},"sameAs":["http:\/\/frrp.wpengine.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/14856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radio-script"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/14856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"script-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-format?post=14856"},{"taxonomy":"package","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/package?post=14856"},{"taxonomy":"script-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-category?post=14856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}