{"id":14002,"date":"2020-11-05T13:43:43","date_gmt":"2020-11-05T10:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?post_type=radio-resource-packs&p=14002"},"modified":"2023-11-22T22:28:06","modified_gmt":"2023-11-22T19:28:06","slug":"rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19","status":"publish","type":"radio-script","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/","title":{"rendered":"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Sc\u00e8ne 1<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CADRE :<\/strong> MAISON DES FORIWAA<\/p>\n

PERSONNAGES :<\/strong> FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, B\u00c9B\u00c9 & PAAPA)<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> MUSIQUE<\/p>\n

 <\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Ch\u00e9rie, il faut qu’on parle. Baisse le volume de la radio et viens ici.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui, ch\u00e9ri.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Ecoute, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 notre situation \u00e0 la maison, et je suis tr\u00e8s inquiet pour notre survie. Depuis l’\u00e9mergence de cette pand\u00e9mie du COVID-19, nos conditions de vie se sont rapidement d\u00e9grad\u00e9es et cela ne cesse d’empirer. Je viens d’\u00eatre inform\u00e9 par mon \u00e9cole que les enseignants ne recevront plus que 50 % de leurs salaires en raison de l’incertitude \u00e0 laquelle nous sommes confront\u00e9s en tant que nation.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e d’entendre cela, mon mari. Je sais que ce n’est pas facile, mais nous allons nous en sortir, nous allons survivre \u00e0 cette pand\u00e9mie.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, nous y survivrons, mais pas en restant assis et en ne faisant rien.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Alors, que sugg\u00e9rez-vous que nous fassions? Je n’ai pas pu ouvrir mon salon depuis la fermeture, et en tant que coiffeuse, c’est trop dangereux de travailler maintenant. Je peux facilement attraper ce virus chez mes clientes.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, je sais, c’est une raison de plus pour assurer notre survie avant qu’il ne soit trop tard. Ecoute, Serwaa est maintenant une jeune femme, nous l’avons bien \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> [Rires] Nous l’avons certainement fait. Je suis si fi\u00e8re de l’intelligence et du sens des responsabilit\u00e9s qu’elle a acquis.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Exactement, et elle est aussi tr\u00e8s belle …<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Eh bien, qu’a-t-elle \u00e0 voir avec la crise \u00e0 laquelle nous sommes confront\u00e9s?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Tout, ma ch\u00e8re, tout… tu te souviens de Baba?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui, votre riche ami?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, il a demand\u00e9 la main de notre fille. Il n’aurait pas pu nous tendre la main \u00e0 un meilleur moment. Tu vois, cet homme est pr\u00eat \u00e0 approvisionner notre maison avec tout ce dont nous avons besoin et \u00e0 nous donner une bonne somme d’argent par mois si nous acceptons de lui donner la main de notre fille!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non! Jamais… Oh, Danny. Comment avez-vous pu envisager de donner notre fille \u00e0 cet… \u00e0 cet… homme! Il est trop vieux ; en plus, il a une femme!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oh, sa femme est morte l’ann\u00e9e derni\u00e8re, et il croit que notre fille fera une bonne \u00e9pouse pour lui! Penses-y, ma ch\u00e8re…<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non, Serwaa est une jeune femme brillante. Elle doit terminer le lyc\u00e9e et aller \u00e0 l’universit\u00e9. Elle a un brillant avenir!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Qu’y a-t-il de plus brillant que d’\u00e9pouser un homme riche? Le monde lui sera donn\u00e9.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Ce n’est pas vrai, je ne peux pas croire qu’un krache (Note de la r\u00e9daction : un titre twi pour un professeur) comme vous puisse penser de cette fa\u00e7on! Comment pouvez-vous m\u00eame penser \u00e0 marier notre fille \u00e0 un homme riche dans un moment pareil? Serwaa est encore un b\u00e9b\u00e9, pour l’amour de Dieu!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Elle n’est pas un b\u00e9b\u00e9.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Elle a 17 ans.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, elle est majeure.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Pas question. Je ne suis pas d’accord avec \u00e7a! Je ne vous permettrai pas de marier ma fille \u00e0 un \u00e9tranger. Il ne vit m\u00eame pas dans notre ville. Et s’il la maltraite, ou s’il lui fait du mal de quelque fa\u00e7on que ce soit?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> \u00c7a n’arrivera pas.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Comment le savez-vous?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Il l’adore. En plus, ce n’est pas un \u00e9tranger, c’est mon ami.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Ami, mon \u0153il. C’est sur mon cadavre que vous allez donner ma fille en mariage \u00e0 un \u00e9tranger!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> [IL LA GIFLE ET ELLE CRIE] Ainsi soit-il! Comment oses-tu me r\u00e9pondre! As-tu oubli\u00e9 ta place dans cette maison? Tu es ma femme! Tu n’es pas mon \u00e9gale!! Ne me r\u00e9ponds plus jamais!<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> IL CLAQUE LA PORTE ET FORIWAA SANGLOTE DE FA\u00c7ON INCONTR\u00d4LABLE<\/p>\n

 <\/p>\n

Sc\u00e8ne 2<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CADRE :<\/strong> MAISON DE FORIWAA<\/p>\n

PERSONNAGES :<\/strong> FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, BEBE, & PAAPA)<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LA PORTE S’OUVRE EN GRIN\u00c7ANT<\/p>\n

 <\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Serwaa! O\u00f9 \u00e9tais-tu toute la journ\u00e9e? J’\u00e9tais morte d’inqui\u00e9tude pour toi!<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Maman, je suis d\u00e9sol\u00e9e, tu dormais et je ne voulais pas te r\u00e9veiller. Tu vois, je t’ai apport\u00e9 de l’argent et de la nourriture.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Ah, o\u00f9 as-tu trouv\u00e9 \u00e7a?<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> J’ai vendu tous mes masques faits maison.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oh … vraiment. Je croyais que vous aviez dit que vous essayiez juste de vous en servir.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Oui, mais ils sont tr\u00e8s bien r\u00e9ussis. Et je sais que nous avons besoin d’argent, alors je les ai vendus.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oh, Serwaa, que puis-je dire, je suis si fi\u00e8re de toi.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Merci, maman. Je sais que c’est difficile pour toi et papa de vous occuper de la maison ces jours-ci. Tu as deux petites bouches \u00e0 nourrir, je ne veux pas \u00eatre un fardeau … et … Merci de ne pas avoir accept\u00e9 me faire partir….<\/p>\n

FORIWAA\u00a0:<\/strong> Chut… silence. Il pourrait t’entendre.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> D\u00e9sol\u00e9e …<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non, non, non. [SE RACLE LA GORGE] Tu ferais mieux de laisser tes pantoufles \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la maison et d’aller directement \u00e0 la salle de bain. J’esp\u00e8re que tu n’as pas \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligent l\u00e0-bas…<\/p>\n

EN CH\u0152UR :<\/strong> Le COVID-19 est bien r\u00e9el!<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Je le sais, maman, et j’ai fait attention. Je portais mon cache-nez toute la journ\u00e9e (Note de la r\u00e9daction : un « cache-nez » couvre aussi la bouche.), et je gardais toujours une distance d’un m\u00e8tre avec mes client(e)s.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Deux m\u00e8tres me feront me sentir mieux.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Oh, maman, comment puis-je vendre mes produits si je dois \u00eatre \u00e0 deux m\u00e8tres des acheteurs(euses)?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Je m’en fiche… o\u00f9 est ton d\u00e9sinfectant pour les mains?<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Le voici…<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Bien. Maintenant, vas directement aux toilettes.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Oui, maman.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Et s’il te pla\u00eet, trempe ta robe dans de l’eau chaude et lave-la imm\u00e9diatement avec du d\u00e9tergent!<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Oui, maman!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> (INTERVENANT AU MICRO) Ta fille est-elle de retour?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> (Chuchotant) D\u00e9p\u00eache-toi, cours aux toilettes!<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LA PORTE S’OUVRE EN GRIN\u00c7ANT<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Je t\u2019ai dit qu’elle ne fait rien de bon. Elle est all\u00e9e voir son amant, n’est-ce pas …?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non, s’il vous pla\u00eet, elle est all\u00e9e vendre ses masques. Regardez, elle nous a apport\u00e9 de l’argent. Je vous ai dit que c’est une bonne fille. Daniel, s’il vous pla\u00eet, soutenons Serwaa, elle nous rendra fiers.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Hors de ma vue, vous me rendez malade, toutes les deux.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Daniel, qu’ai-je fait pour m\u00e9riter cela? Serwaa est notre seule fille, nous ne pouvons pas…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Je t’ai dit de sortir! (IL LA FRAPPE CONTINUELLEMENT ALORS QU’ELLE CRIE DE DOULEUR. LE B\u00c9B\u00c9 PLEURE).<\/p>\n

PAAPA :<\/strong> P\u00e8re … dada … arr\u00eatez… (Sanglotant) S\u2019il-vous-pl-a\u00ee-t …<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Tais-toi, mon gar\u00e7on, qu’est-ce que tu sais? (IL FRAPPE ENCORE FORIWAA et ELLE CRIE).<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Papa!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Et toi, Serwaa!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> S’il vous pla\u00eet, ne la touchez pas… s’il vous pla\u00eet…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Marie-toi-vous et quitte cette maison, nous avons assez de bouches \u00e0 nourrir. Tu es trop vieille pour d\u00e9pendre de nous. Va faire tes valises, tes jours dans cette maison sont compt\u00e9s!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> S’il vous pla\u00eet, ne la touchez pas… s’il vous pla\u00eet…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> D\u00e9gagez de mon chemin… vous tous. (CLAQUE LA PORTE BRUYAMMENT).<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LES ENFANTS HURLENT, LA M\u00c8RE SANGLOTE.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e, maman. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Ce n’est pas votre faute, aucun d’entre vous n’est \u00e0 bl\u00e2mer pour cela. Votre p\u00e8re est seulement stress\u00e9. Tout va bien se passer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sc\u00e8ne 3<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CADRE :<\/strong> MAISON DE FORIWAA<\/p>\n

PERSONNAGES :<\/strong> FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, B\u00c9B\u00c9, & PAAPA)<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> INDICATIF SONORE<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Maman … Maman! Ecoute, tu dois \u00e9couter cette \u00e9mission, elle est tr\u00e8s instructive.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Je suis occup\u00e9e, Serwaa, apporte la radio \u00e0 la cuisine.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> D\u2019accord (PAUSE)<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> MUSIQUE<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Ecoutez, c’est le message hebdomadaire de RADIO X. Ils traitent de sujets diff\u00e9rents chaque semaine. C’est tr\u00e8s instructif.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> [RADIO QU\u2019ON \u00c9COUTE] C’est le message hebdomadaire de Radio X. Salutations, chers auditeurs et auditrices, ce message vous est transmis par la \u2018Fondation des femmes pour l’amour et le service\u2019. Ecoutez attentivement et soyez prudents.<\/p>\n

MUSIQUE PENDANT UNE SECONDE SUIVI DU MESSAGE AUDIO SUIVANT<\/p>\n

En ces temps de pand\u00e9mie de COVID-19, o\u00f9 les gens se retrouvent dans le m\u00eame espace pendant une p\u00e9riode plus longue, les risques de violence bas\u00e9e sur le genre sont susceptibles d’augmenter, mais nous devons cesser d’infliger une telle souffrance \u00e0 nos proches. La violence bas\u00e9e sur le genre est source de beaucoup de souffrances et de dommages pour ses survivantes, elle d\u00e9truit leur estime de soi et peut les paralyser physiquement et mentalement.<\/p>\n

Chers auditeurs et auditrices, le viol, le mariage pr\u00e9coce, les mutilations g\u00e9nitales f\u00e9minines, le mariage forc\u00e9 et la violence physique, mentale et \u00e9motionnelle sont autant de formes de violence bas\u00e9e sur le genre. Ce sont toutes des formes de violence qui sont punies par la loi et les auteur(e)s doivent \u00eatre arr\u00eat\u00e9s et traduits en justice.<\/p>\n

Si vous connaissez une personne qui actuellement conna\u00eet d’une forme quelconque de violence bas\u00e9e sur le genre pendant cette pand\u00e9mie, s’il vous pla\u00eet, ne vous taisez pas. Signalez ces cas au poste de police le plus proche, ou appelez les lignes d’assistance disponibles pour obtenir de l’aide : *3390# or *1214 (Note de la r\u00e9daction : il s’agit de num\u00e9ros de lignes d’assistance \u00ab\u00a0fictives.\u00a0\u00bb Vous pouvez ins\u00e9rer le num\u00e9ro d’une ligne d’assistance r\u00e9elle dans votre r\u00e9gion, avec l’autorisation de l’organisation qui g\u00e8re la ligne d’assistance).<\/p>\n

M\u00e8res, grands-m\u00e8res, fr\u00e8res, s\u0153urs, voisins, soyons tous les gardiens les uns des autres. Tenez-vous au courant et aidez les survivantes dans votre quartier, votre maison ou votre voisinage. Ch\u00e8re survivante, n’ayez pas peur de demander de l’aide. Restez chez vous, soyez en s\u00e9curit\u00e9, et dites NON \u00e0 cette sinistre pand\u00e9mie – dites NON \u00e0 la violence bas\u00e9e sur le genre!<\/p>\n

Bip. L\u2019INDICATIF SONORE JOUE.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> \u00c9teignez ce truc, \u00e9teignez la radio! Saviez-vous d\u00e9j\u00e0 que c’est de cela qu’ils vont parler?<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Maman…<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Le saviez-vous?<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Non … Je l’ai \u00e9cout\u00e9 la semaine derni\u00e8re, et ils nous ont appris comment rester en s\u00e9curit\u00e9 pendant le confinement partiel du COVID-19. Je ne connaissais pas le message d’aujourd’hui. (PAUSE) Maman, tu vas bien?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui!<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Alors pourquoi tu perces la table avec le couteau? (FORIWAA LAISSE TOMBER LE COUTEAU)<\/p>\n

EFFES SONORES :<\/strong> SERWAA POUSSE UN CRI \u00c9TOUFF\u00c9 AU MOMENT O\u00d9 LE COUTEAU TOMBE SUR LE SOL.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Maman … (DOUCEMENT)<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Sais-tu ce que ton p\u00e8re nous ferait s’il nous entendait \u00e9couter cette \u00e9mission?<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Mais il ne l’a pas fait, et c’est bien pour nous. Maman, nous devons demander de l’aide. Fais un rapport \u00e0 la police ou …<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Chut, personne ne va au poste de police. Tu es fou? Tu veux qu’ils arr\u00eatent ton p\u00e8re?<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Mais maman, il veut me marier \u00e0 un \u00e9tranger. Maman, je suis encore mineure, et c’est ill\u00e9gal pour lui de me faire \u00e7a. Il m’a dit que mon mari arrivera ce vendredi.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Il a quoi???<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Oui, maman, il m’a fait promettre de ne rien te dire. Mais papa insiste pour me donner, avec ou sans ton consentement.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> \u00c7a n’arrivera pas!<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Qu’est-ce qu’on va faire alors?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Je ne sais pas…<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Mais maman …<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LE B\u00c9B\u00c9 PLEURE<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Va-t’en, va t’occuper de ton petit fr\u00e8re. Laisse-moi seule. J’ai besoin de r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> D’accord.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> FORIWAA PLEURE AM\u00c8REMENT<\/p>\n

 <\/p>\n

Sc\u00e8ne 4<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CADRE :<\/strong> LA MAISON DE FORIWAA<\/p>\n

PERSONNAGES :<\/strong> FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, B\u00c9B\u00c9, & PAAPA), BABA, POLICIER, VIVIAN.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> BRUIT DE CAMION<\/p>\n

 <\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Ah, le voil\u00e0. Garez-vous l\u00e0. Wow, je suis si heureux de te voir, mon bon ami. Je ne pensais pas que tu pouvais venir \u00e0 cause du confinement partiel. Comment as-tu pass\u00e9 les contr\u00f4les de police?<\/p>\n

BABA :<\/strong> Hahaha, je suis all\u00e9 acheter des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. D’ailleurs, qui me refuserait le passage alors que j’ai toutes ces denr\u00e9es alimentaires dans mon camion comme preuve?<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> RIRES FORTS<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> C\u2019est bien, mon ami. (PAUSE) Foriwaa, viens prendre ces choses pour les emporter \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Tu es sourd, j’ai dit d’apporter les aliments \u00e0 l’int\u00e9rieur!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> D’accord. (APPELANT) Serwaa …<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Pas besoin d’appeler Serwaa, elle se pr\u00e9pare pour son mari. Il ne doit pas la voir avant que la dot soit r\u00e9gl\u00e9e et que tout le schnaps soit re\u00e7u. (Note de la r\u00e9daction : le schnaps est un type de boisson alcoolis\u00e9e qui est la boisson standard de la plupart des c\u00e9r\u00e9monies de mariage traditionnelles au Ghana).<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LES HOMMES RIENT \u00c0 GORGE D\u00c9PLOY\u00c9E<\/p>\n

BABA :<\/strong> Exactement, mon ami. (RIRES)<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Daniel, je peux vous parler \u00e0 l’int\u00e9rieur … s’il vous pla\u00eet?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Baba, assieds-toi et attends-moi, je reviens tout de suite. Paapa, Baba voudrait un peu d’eau \u00e0 boire.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Paapa, mets ton masque de protection. Et ne te tiens pas trop pr\u00e8s du visiteur, met l’eau sur la table et entre.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Oui, maman.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Qu’est-ce que tout cela signifie?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Je dois prot\u00e9ger mes enfants de ce coronavirus.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Pourquoi? Est-ce que Baba a l’air malade?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non, mais j’ai entendu dire qu\u2019on pouvez attraper le COVID-19 sans montrer aucun signe de maladie. Mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Peu importe! Que voulez-vous, je ne peux pas faire attendre mon ami trop longtemps?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Daniel, s’il vous pla\u00eet, reconsid\u00e9rez votre d\u00e9cision. C’est contre la loi de marier de force votre fille. Serwaa est mineure. Vous pourriez \u00eatre arr\u00eat\u00e9 pour cela. S’il vous pla\u00eet, mon cher, \u00e9coutez la raison…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Quoi! Tu me traites d’insensible ou de fou?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non, ce n’est pas ce que j’ai dit, je…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Reste en dehors de mes affaires, femme. [IL LA TIENT EN PLACE ET LA FRAPPE AVEC CHAQUE MOT QU’IL PRONONCE] Je – ferai – tout – ce que – je – veux – avec – ma – fille.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Aoow, agyei I … oh … Eii … aidez-moi … aidez-moi … hmmn … hmmn …<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Papa, s’il te pla\u00eet, arr\u00eate… Laisse son cou, tu vas la tuer. S’il vous pla\u00eet, arr\u00eatez …est-ce que quelqu’un peut nous aider …<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LA PORTE S’OUVRE EN GRIN\u00c7ANT<\/p>\n

BABA :<\/strong> Ah, mon ami, que fais-tu? Tu veux tuer ta femme? Laisse-la partir!<\/p>\n

PAAPA :<\/strong> Papa, papa, la police est dehors!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Quoi? La police? Qui a appel\u00e9 la police? Foriwaa, tu as appel\u00e9 la police?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non … [ELLE TOUSSE ET PARLE EN PLEURANT]. Je te promets, je n’ai pas appel\u00e9 la police. Peut-\u00eatre qu’ils cherchent nos voisins.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, nous ne sommes pas la seule famille \u00e0 vivre dans cette maison. Maintenant, j’ai besoin que vous vous comportiez tous bien, vous m’entendez?<\/p>\n

EEFETS SONORES :<\/strong> IL LA QUITTE, OUVRE LA PORTE ET SORT.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Bonjour, monsieur, je m’appelle Vivian Lamptey et je suis de la Fondation des femmes pour l’amour et le service. J’ai re\u00e7u un appel de d\u00e9tresse d’une jeune femme, et elle m’a dirig\u00e9 vers cette enceinte.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Ok, \u00e7a doit \u00eatre Lilian, v\u00e9rifiez \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Non, je crois que nous sommes au bon endroit. N’\u00eates-vous pas monsieur Daniel?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, c’est moi, j’ai appel\u00e9…<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Non, ce n’est pas vous, et nous ne pouvons pas divulguer le nom de l’appelant. Mais nous sommes bien inform\u00e9s, et nous savons que vous avez l’intention de donner votre fille mineure en mariage. C’est contraire aux lois de ce pays et c’est un d\u00e9lit puni par la loi.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Foriwaa, (PAUSE) c’est toi, n’est-ce pas? Tu les as appel\u00e9s? (MENACE) Femme ingrate, je vais…<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Arr\u00eate, papa! Tu vas tuer ma m\u00e8re… et… je ne veux pas \u00e9pouser ce vieil homme. S’il vous pla\u00eet, aidez-nous, madame.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> SERWAA!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Laissez ma fille tranquille, nous n’avons rien fait. Je le jure! Je ne les ai pas appel\u00e9s!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Tais-toi, femme! (ATTRAPE AVEC FORCE FORIWAA). Viens m’expliquer pourquoi ils sont l\u00e0 alors. (FORIWAA LAISSE \u00c9CHAPPER UN CRI DE PEUR)<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Ne la touchez pas, monsieur. Je suis l’agent Bright Bilson, de la Direction de la Police de Kandan. Vous \u00eates en \u00e9tat d’arrestation pour avoir tent\u00e9 de marier une mineure et pour avoir violemment battu votre femme. Vous avez le droit de garder le silence et tout ce que vous ferez ou direz sera utilis\u00e9 contre vous au tribunal. Vous avez le droit de b\u00e9n\u00e9ficier des services d’un avocat.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Quoi? Non… ma fille a 18 ans, elle est majeure, et elle a accept\u00e9 ce mariage. Elle a chang\u00e9 d’avis \u00e0 la derni\u00e8re minute et ne savait pas comment me le dire. C’est pour \u00e7a qu’elle dit des b\u00eatises… et… ma femme va bien. Regardez-la, elle va bien.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> C’est vrai? Comment expliquez-vous alors les ecchymoses sur le visage de votre femme?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Non, je suis tomb\u00e9.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Vous avez entendu ma femme. Elle est tomb\u00e9e. Vous n’avez pas le droit de venir chez moi et de m’accuser faussement.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Madame, vous n’avez pas \u00e0 avoir peur. S’il vous pla\u00eet, dites-nous la v\u00e9rit\u00e9. Tout ira bien, ne paniquez pas, c’est une affaire de droit civil et nous veillerons \u00e0 ce que vous, vos enfants et m\u00eame votre mari obteniez le soutien n\u00e9cessaire. Votre mari peut \u00eatre tr\u00e8s instable s’il vous a fait cela.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Maman, s’il te pla\u00eet, dis-leur la v\u00e9rit\u00e9… aide-moi, maman. Papa aussi a besoin d’aide…<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Croyez-moi, c’est la meilleure fa\u00e7on d’aider votre famille. Votre mari devra faire face \u00e0 la justice pour ses crimes, mais c’est la meilleure fa\u00e7on de l’aider \u00e0 se r\u00e9former et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ses choix. Vous n’avez pas besoin d’\u00e9lever vos enfants dans un environnement aussi toxique.<\/p>\n

SERWAA :<\/strong> Maman, s’il te pla\u00eet… s’il te pla\u00eet…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Foriwaa … s’il te pla\u00eet …<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Il l’a fait. Il me fait mal, tout le temps. Et \u00e7a ne cesse d’empirer. Depuis le d\u00e9but du confinement et des restrictions de mouvements, il est pass\u00e9 de mal en pis. J’ai tellement peur pour mes enfants, mes deux gar\u00e7ons et ma jolie fille, Serwaa. C’est une enfant si brillante. Elle ne m\u00e9rite pas d’\u00eatre mari\u00e9e \u00e0 ce vieux fou. [SANGLOTE]<\/p>\n

BABA :<\/strong> Qui est le vieux fou? Je suis votre beau-fils, ne soyez pas irrespectueux!<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Officier, arr\u00eatez aussi cet homme, il est venu ici pour se marier avec une mineure.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Monsieur, vous devez aussi nous suivre au poste.<\/p>\n

BABA :<\/strong> Non, non, non…<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Nous prendrons votre d\u00e9position au poste. Vous avez le droit de garder le silence, et tout ce que vous direz ou ferez sera utilis\u00e9 contre vous au tribunal. Vous avez droit \u00e0 un avocat.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> LA PORTE S’OUVRE ET SE FERME. PAUSE ET S’OUVRE \u00c0 NOUVEAU.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Voici l’acte de naissance de ma fille. C’est la preuve qu’elle est encore mineure.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Foriwaa, s’il te pla\u00eet. Madame, je suis d\u00e9sol\u00e9. Parlons-en. J’essayais seulement de s\u00e9curiser notre pain quotidien avant qu’ils n’annoncent un confinement total. Nous sommes fauch\u00e9s… Je ne touche que 50 % de mon salaire parce que notre \u00e9cole a ferm\u00e9. Je ne suis qu’un p\u00e8re d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 qui a besoin d’argent.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Et quelle est votre excuse pour battre votre femme? Il suffit de la regarder – son visage est enfl\u00e9 \u00e0 cause de vos coups?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Je suis d\u00e9sol\u00e9, je n’ai jamais voulu la blesser. Je suis juste stress\u00e9.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> \u00catre stress\u00e9 ne vous donne pas le droit d’abuser de votre partenaire ou de vos proches. Vous auriez pu aller courir, faire de l’exercice, m\u00e9diter ou faire d’autres choses saines pour vous d\u00e9barrasser du stress, mais vous avez d\u00e9cid\u00e9 d’infliger de la douleur aux autres.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Allons-y!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> S’il vous pla\u00eet [COMMENCE \u00c0 PLEURER]. Je suis d\u00e9sol\u00e9, je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Merci, Serwaa, de t’\u00eatre ouvert \u00e0 nous depuis que nous sommes arriv\u00e9s ici. Tu es tr\u00e8s courageuse. Et vous aussi, Foriwaa. Nos portes vous sont ouvertes. Nous pouvons vous aider gr\u00e2ce \u00e0 des conseils virtuels et vous fournir un soutien financier jusqu’\u00e0 ce que vous soyez capable de reprendre votre vie en main. Voici ma carte. Appelez-moi quand vous voulez.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> [RENIFLE] Merci.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Madame, vous et votre fille devez nous accompagner au poste pour faire votre d\u00e9position. Comme elle est mineure, elle aura besoin de votre consentement.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui, nous venons avec vous.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Je vais les conduire au poste. En raison de la situation COVID-19, la voiture de police est d\u00e9j\u00e0 pleine.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Merci, madame, nous vous en sommes tr\u00e8s reconnaissants.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> DANIEL RENIFLE ET CONTINUE DE PLEURER ET DE PLAIDER.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sc\u00e8ne 5<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CADRE :<\/strong> AU POSTE DE POLICE<\/p>\n

PERSONNAGES :<\/strong> VIVIAN, FORIWAA, DANIEL, OFFICIER DE POLICE.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> DES PAS<\/p>\n

 <\/p>\n

FORIWAA & VIVIAN :<\/strong> Bonjour, monsieur l’agent.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Bonjour, bienvenue. Comment pouvons-nous vous aider?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Hmm, s’il vous pla\u00eet, je vais bien. Je suis, je veux dire, nous sommes ici pour faire lib\u00e9rer … mon mari sous caution.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE\u00a0:<\/strong> Oh, d\u2019accord. Monsieur Daniel? Mais attendez une seconde, n’\u00eates-vous pas Foriwaa?<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui, je suis Foriwaa, sa femme.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Ah … nous avons \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s chez vous et avons fait arr\u00eater votre mari pour vous avoir frapp\u00e9e, et vous \u00eates ici pour le faire lib\u00e9rer sous caution? [rires].<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Officier … hmm, vous me trouverez peut-\u00eatre bizarre, mais c’est mon mari … et … il \u00e9tait juste sous pression! Il ne savait pas comment g\u00e9rer \u00e7a. S’il vous pla\u00eet, je suis ici pour payer la caution de mon mari.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Officier, veuillez amener monsieur Daniel.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> La porte de la cellule grince et se ferme<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Reste calme, Foriwaa, je sais que tu es effray\u00e9 et incertaine …<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui, mais je ne veux pas non plus abandonner mon mari ici …<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Foriwaa, tu es bien l\u00e0!<\/p>\n

FORIWAA\u00a0:<\/strong> Non, ne me touchez pas.<\/p>\n

DANIEL\u00a0:<\/strong> Je suis d\u00e9sol\u00e9, Foriwaa, s’il te pla\u00eet, pardonne-moi.<\/p>\n

VIVIAN : Daniel, vous avez une femme qui vous aime \u00e0 ce point, et vous la traitez toujours comme vous le faites [rires].<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu’\u00e0 ce que tu le perdes. Hmmn, alors qu’en est-il de mon ami, Baba. Il est toujours l\u00e0?<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE\u00a0:<\/strong> Non, deux femmes qui pr\u00e9tendent \u00eatre ses troisi\u00e8me et quatri\u00e8me \u00e9pouses sont venues pour le faire lib\u00e9rer sous caution!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Une troisi\u00e8me et une quatri\u00e8me femme? Daniel, je croyais que tu avais dit que sa femme \u00e9tait morte?<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> J’ai menti. Je suis d\u00e9sol\u00e9, Foriwaa, je regrette mes actes et cela ne se reproduira plus.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oh, mon Dieu! Si j’avais su \u00e7a, je n’aurais m\u00eame pas envisag\u00e9 de te faire sortir d’ici, esp\u00e8ce de menteur. Pourquoi lui ont-ils accord\u00e9 une libert\u00e9 sous caution, madame Vivian? J’esp\u00e8re qu’il ne sera pas lib\u00e9r\u00e9 pour avoir voulu faire de mon innocente fille sa cinqui\u00e8me \u00e9pouse.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Ne t’inqui\u00e8te pas, Foriwaa, il paiera pour ses actes. Il sera bient\u00f4t jug\u00e9 au tribunal pour avoir voulu \u00e9pouser une mineure. Tout comme votre mari ici pr\u00e9sent.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Madame, j’ai tellement honte de moi… les deux jours que j’ai pass\u00e9s dans ces cellules infest\u00e9es de moustiques m’ont vraiment ramen\u00e9 \u00e0 la raison. Foriwaa, devant ces officiers, je veux te dire que je suis d\u00e9sol\u00e9 – d\u00e9sol\u00e9 pour toi et Serwaa. Je ne sais pas comment j’ai pu me laisser absorber par la pression de subvenir aux besoins de ma famille. J’ai perdu mes sens. Certains hommes, moi y compris, ont tendance \u00e0 penser que nous sommes sup\u00e9rieurs \u00e0 toutes choses… (PAUSE) intouchables, jusqu’\u00e0 ce que la loi nous saisisse, et alors nous r\u00e9alisons qu’il est tr\u00e8s grave d’\u00eatre du mauvais c\u00f4t\u00e9 de la loi. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, je veux faire les choses bien. Je ne poserai jamais les mains sur toi ou sur nos enfants. J’essaierai de ne pas utiliser de mots abusifs et offensants envers toi ou les enfants.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Monsieur Daniel, les paroles ne valent rien sauf si elles sont soutenues par des actions. Tenez, cette lettre a pour but de vous inviter \u00e0 la DVVVSU. (Note de la r\u00e9daction : Unit\u00e9 de la violence domestique et de l’aide aux victimes.) Votre femme a envoy\u00e9 sa plainte et vous devrez vous y rendre avec un membre de la famille, de pr\u00e9f\u00e9rence un a\u00een\u00e9.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Mais j’ai dit que j’\u00e9tais d\u00e9sol\u00e9 … Foriwaa?<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Cette \u00e9tape est n\u00e9cessaire pour vous deux, Daniel. Cela permettra de s’assurer que la loi dispose de vos dossiers, enfin… au cas o\u00f9 cela se reproduirait!<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Cela ne se reproduira plus, Foriwaa, je ne te frapperai plus, s’il te pla\u00eet, je ne veux pas aller en prison …<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Il est important pour moi que nos familles soient conscientes de ce qui se passe chez nous.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Oui, avec la DOVVSU, les familles de l’agresseur et de la personne maltrait\u00e9e sont appel\u00e9es \u00e0 \u00eatre t\u00e9moins de leur affaire. De cette fa\u00e7on, vous serez responsable devant eux ainsi que devant la loi.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Oui, cette pand\u00e9mie a facilit\u00e9 les mauvais traitements inflig\u00e9s aux partenaires. Cette tendance est tr\u00e8s inqui\u00e9tante et nous esp\u00e9rons que vous et tous les autres auteurs d’actes de violence savez que le COVID-19 n’est pas une excuse pour commettre des crimes et maltraiter votre partenaire, et que la loi tiendra toujours tout le monde responsable de ses m\u00e9faits. Si vous \u00eates pris, vous devrez faire face \u00e0 tout le poids de la loi.<\/p>\n

Daniel, cette lettre n’est pas une peine de prison. \u00c0 la DVVVSU, vous aurez peut-\u00eatre la possibilit\u00e9 d’aller r\u00e9gler cette question avec votre famille, ou votre affaire pourra \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 l’Unit\u00e9 de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges, selon le degr\u00e9 de l’infraction commise. Tout d\u00e9pend si votre femme est pr\u00eate \u00e0 vous donner une seconde chance ou non. Mais vous devez comprendre que vous serez poursuivi si cela est jug\u00e9 n\u00e9cessaire, que votre femme d\u00e9cide de porter plainte ou non. Vous feriez donc mieux de vous comporter au mieux apr\u00e8s aujourd’hui.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Je sais que vous \u00eates un homme bon, et je veux nous donner une autre chance … avec de la patience et de la pers\u00e9v\u00e9rance, nous allons traverser cette pand\u00e9mie ensemble. Mais nous devons le faire dans la l\u00e9galit\u00e9, pour que vous ne me consid\u00e9riez plus jamais comme acquis.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Merci, Foriwaa, je comprends… rentrons \u00e0 la maison maintenant.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Daniel, je ne suis pas pr\u00eate \u00e0 rentrer \u00e0 la maison. (PAUSE) Serwaa n’est pas pr\u00eate non plus. Bien que tu lui manques, elle est tr\u00e8s confuse.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Je comprends, mais o\u00f9 vas-tu rester maintenant?<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans notre refuge quand nous avons accept\u00e9 de payer votre caution.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Un refuge?<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Oui, le foyer de la Fondation des femmes de l’amour et du service. Ne vous inqui\u00e9tez pas, nous prenons bien soin d’elles. Nous respectons toujours tous les protocoles de distanciation sociale et nous suivons toutes les directives que nous donnent l’Organisation mondiale de la Sant\u00e9 et le Service de sant\u00e9 du Ghana pour aider \u00e0 arr\u00eater la propagation du coronavirus et pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos salles. Vous \u00eates tenu de les rencontrer une fois par semaine, et cette visite sera supervis\u00e9e. Nos psychiatres vous aideront, vous et votre famille, \u00e0 vous comprendre et \u00e0 surmonter vos craintes et \u00e0 g\u00e9rer votre col\u00e8re et votre frustration. Il y aura \u00e9galement d’autres rencontres virtuelles, de sorte que, lorsque tout cela sera termin\u00e9, vous serez mieux \u00e0 m\u00eame de prendre soin de votre famille, sans recourir \u00e0 la violence ou \u00e0 des moyens douteux.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Hmmn …<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> Marier votre fille pour de l’argent l’aurait priv\u00e9e de son bonheur et du droit de grandir en tant que jeune adulte.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Oui, mes yeux sont ouverts et j’ai appris ma le\u00e7on. Je ferai tout ce qu’il faut pour que ma fille ait une vie pleine et heureuse.<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Oui, Dan, l’argent n’est pas tout. Ce qui compte vraiment, c’est la patience et la volont\u00e9 de vivre. Un jour \u00e0 la fois, la vie s’am\u00e9liorera.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> Tu as bien parl\u00e9, Daniel, mais maintenant, laissez vos actes faire la diff\u00e9rence. Souvenez-vous, les lois de la terre veillent en silence, et jusqu’\u00e0 ce que vous soyez \u00e0 nouveau pris, nous veillerons. A bient\u00f4t…<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Non, plus jamais je ne mettrai les pieds dans ces cellules de police, je suis n\u00e9 de nouveau! [tous rient]<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> C’est bon \u00e0 entendre, mais si vous le dites, alors vous feriez mieux de le penser. La violence n’est certainement pas la r\u00e9ponse!<\/p>\n

FORIWAA :<\/strong> Au revoir, Daniel, \u00e0 bient\u00f4t.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> Au revoir, Foriwaa, je serai pr\u00e9sent \u00e0 chaque r\u00e9union… Je te le promets.<\/p>\n

OFFICIER DE POLICE :<\/strong> C’est dans ton int\u00e9r\u00eat, Daniel. Sinon, tu pourrais faire face \u00e0 de plus lourdes charges. Au revoir.<\/p>\n

DANIEL :<\/strong> (PENSANT) Oui, monsieur l’agent, au revoir.<\/p>\n

VIVIAN :<\/strong> J’esp\u00e8re que cela vous servira de dissuasion, ainsi qu’\u00e0 tous les hommes qui pensent qu’ils peuvent abuser de leurs partenaires, filles, s\u0153urs, fr\u00e8res, enfants et ni\u00e8ces au nom de la famille ou des relations et ne pas en subir les cons\u00e9quences. Personne n’est au-dessus de la loi. Vous serez trait\u00e9 en cons\u00e9quence – votre relation avec la personne maltrait\u00e9e ne vous exon\u00e8re en aucune fa\u00e7on.<\/p>\n

C’est aussi un appel \u00e0 tous ceux et celles qui sont maltrait\u00e9s ou abus\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit… S’il vous pla\u00eet, ne restez pas silencieux. Signalez les auteur(e)s, quelles que soient leurs relations avec vous. C’est la seule fa\u00e7on de vous lib\u00e9rer de cette oppression. Nous devons tous veiller les uns sur les autres et favoriser la paix, l’unit\u00e9 et l’amour entre nous.<\/p>\n

EFFETS SONORES :<\/strong> musique DE LA FIN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Sc\u00e8ne 1   CADRE : MAISON DES FORIWAA PERSONNAGES : FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, B\u00c9B\u00c9 & PAAPA) EFFETS SONORES : MUSIQUE   DANIEL : Ch\u00e9rie, il faut qu’on parle. Baisse le volume de la radio et viens ici. FORIWAA : Oui, ch\u00e9ri. DANIEL : Ecoute, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 notre situation \u00e0 la maison, et…<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":13363,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_source":"","beyondwords_output":"","beyondwords_script_template_id":"","beyondwords_video_template_id":"","beyondwords_video_size":"","beyondwords_embed":"","beyondwords_podcast_id":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":""},"script-format":[489],"package":[801],"script-category":[442,451],"class_list":["post-14002","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-textes-radiophoniques","package-801","script-category-egalite-des-genres","script-category-questions-sociales"],"acf":[],"yoast_head":"\nRage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19 - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19 - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Sc\u00e8ne 1   CADRE : MAISON DES FORIWAA PERSONNAGES : FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, B\u00c9B\u00c9 & PAAPA) EFFETS SONORES : MUSIQUE   DANIEL : Ch\u00e9rie, il faut qu’on parle. Baisse le volume de la radio et viens ici. FORIWAA : Oui, ch\u00e9ri. DANIEL : Ecoute, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 notre situation \u00e0 la maison, et…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T19:28:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Farm Radio International\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648\"},\"headline\":\"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19\",\"datePublished\":\"2020-11-05T10:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T19:28:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/\"},\"wordCount\":5365,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/\",\"name\":\"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19 - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-05T10:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T19:28:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/ressources-sur-covid-19\\\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ensemble th\u00e9matique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/format\\\/ensemble-thematique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ressources sur COVID-19\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/texte-radiophonique\\\/covid-19-resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/frrp.wpengine.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19 - Farm Radio Scripts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19 - Farm Radio Scripts","og_description":"  Sc\u00e8ne 1   CADRE : MAISON DES FORIWAA PERSONNAGES : FORIWAA, DANIEL, ENFANTS (SERWAA, B\u00c9B\u00c9 & PAAPA) EFFETS SONORES : MUSIQUE   DANIEL : Ch\u00e9rie, il faut qu’on parle. Baisse le volume de la radio et viens ici. FORIWAA : Oui, ch\u00e9ri. DANIEL : Ecoute, j’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 notre situation \u00e0 la maison, et…","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2023-11-22T19:28:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/"},"author":{"name":"Farm Radio International","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648"},"headline":"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19","datePublished":"2020-11-05T10:43:43+00:00","dateModified":"2023-11-22T19:28:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/"},"wordCount":5365,"publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/","name":"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19 - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-11-05T10:43:43+00:00","dateModified":"2023-11-22T19:28:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/ressources-sur-covid-19\/rage-du-confinement-violence-basee-sur-le-genre-pendant-le-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ensemble th\u00e9matique","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/format\/ensemble-thematique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ressources sur COVID-19","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/texte-radiophonique\/covid-19-resources\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rage du confinement\u00a0: Violence bas\u00e9e sur le genre pendant le COVID-19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/person\/abc034e69b53cb6ac441ffa927f22648","name":"Farm Radio International","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/493231adf65be6b99ae1dc0dfb13ccca3d412c29f85aa9727be6190faa6293cd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Farm Radio International"},"sameAs":["http:\/\/frrp.wpengine.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/14002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/radio-script"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/14002\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/radio-script\/13363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"script-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-format?post=14002"},{"taxonomy":"package","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/package?post=14002"},{"taxonomy":"script-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/script-category?post=14002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}