MONTEE ET BAISSE DE L’INDICATIF MUSICAL<\/p>\n
ANIMATEUR :<\/strong> Saviez-vous qu’environ 47 millions de personnes dans le monde vivent avec la d\u00e9mence et qu’un nouveau cas de d\u00e9mence est diagnostiqu\u00e9 toutes les trois secondes ?<\/p>\n Dans le programme d’aujourd’hui, nous allons en apprendre davantage sur la d\u00e9mence : la diff\u00e9rence entre la d\u00e9mence et la maladie d’Alzheimer, les causes de la maladie et les soins n\u00e9cessaires pour les personnes atteintes de d\u00e9mence.<\/p>\n MONTEE ET BAISSE DE L’INDICATIF MUSICAL<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Bonjour et bienvenue au programme ‘Votre Sant\u00e9\u2019. Je m’appelle Winnie Onyimbo. La d\u00e9mence est bouleversante non seulement pour les personnes qui en sont atteintes, mais aussi pour leurs accompagnateurs et leurs familles. Dans la plupart des pays, la d\u00e9mence est mal connue et mal comprise, ce qui entra\u00eene des diagnostics erron\u00e9s, des soins m\u00e9diocres et la stigmatisation. Dans notre programme d’aujourd’hui, nous nous entretenons avec Elizabeth Mutunga, PDG et fondatrice de la Alzheimer’s and Dementia Organisation Kenya, ou ADOK. Elle nous dira comment un diagnostic de d\u00e9mence dans sa famille a chang\u00e9 sa vie. Nous entendrons \u00e9galement le Dr Sokhi, neurologue. Le Dr Sokhi nous expliquera la cause de la d\u00e9mence, les types courants de d\u00e9mence et comment prendre soin d’une personne atteinte de cette affection.<\/p>\n J’ai d’abord parl\u00e9 \u00e0 Elizabeth de son exp\u00e9rience de vivre avec son p\u00e8re qui a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 comme atteint de d\u00e9mence.<\/p>\n ELIZABETH MUTUNGA :<\/strong> Mon p\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 montrer un comportement inhabituel. Nous savions qu’il y avait un probl\u00e8me quand il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 notre famille d’un grand manoir \u00e0 une tr\u00e8s petite maison de t\u00f4le et a commenc\u00e9 \u00e0 vendre sa voiture en petits morceaux. Cela nous a choqu\u00e9s, parce que mon p\u00e8re \u00e9tait un policier chevronn\u00e9 et un homme organis\u00e9. Malheureusement, nous n’avons su ce que c’\u00e9tait que 15 ans plus tard lorsque nous avons appris qu’il \u00e9tait atteint de d\u00e9mence. C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j’entendais ce mot, et nous \u00e9tions tous confus parce que ce n’\u00e9tait pas un diagnostic courant.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> La vie d’Elizabeth Mutunga a chang\u00e9 radicalement lorsque son p\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 montrer des signes de d\u00e9mence alors qu’elle n’\u00e9tait qu’au lyc\u00e9e. Il \u00e9tait difficile d’aller \u00e0 l’\u00e9cole parce que le principal soutien de famille n’\u00e9tait pas en mesure de subvenir \u00e0 ses besoins. Cela signifiait qu’elle devait trouver un emploi pour s’occuper de ses fr\u00e8res et s\u0153urs ainsi que pour soutenir sa m\u00e8re, qui prenait soin de son p\u00e8re.<\/p>\n ELIZABETH MUTUNGA :<\/strong> Apr\u00e8s le diagnostic, nous n’avions plus d’informations sur cette maladie. La plupart des gens \u00e0 qui nous avons parl\u00e9 ont dit que c’\u00e9tait une maladie occidentale. Ce n’est que beaucoup plus tard que nous avons trouv\u00e9 un neurologue qui a pu nous conseiller sur les soins dont mon p\u00e8re avait besoin. Cela a eu des cons\u00e9quences sur notre famille. Ma m\u00e8re a fait une d\u00e9pression, et \u00e0 un moment donn\u00e9, j’\u00e9tais aussi d\u00e9prim\u00e9e. Mais j’ai d\u00fb prendre le relais parce que j’\u00e9tais le premier-n\u00e9 et que les autres devaient aller \u00e0 l’\u00e9cole. On s’est occup\u00e9s de lui pendant 20 ans.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Le Dr Sokhi est un neurologue de Nairobi qui s’occupe des cas de d\u00e9mence. Il explique ce qu’est la d\u00e9mence.<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> La d\u00e9mence est un terme utilis\u00e9 lorsqu’une personne pr\u00e9sente des sympt\u00f4mes de troubles de la m\u00e9moire. Une personne atteinte de d\u00e9mence a des probl\u00e8mes avec une sorte de fonctionnement c\u00e9r\u00e9bral connu sous le nom de cognition. La cognition comprend la m\u00e9moire et d’autres aspects du fonctionnement du cerveau, et peut affecter la capacit\u00e9 d’une personne \u00e0 bien interagir dans des situations sociales et \u00e0 accomplir des t\u00e2ches complexes. Si l’une ou l’autre de ces deux fonctions c\u00e9r\u00e9brales est affect\u00e9e et qu’une personne ne peut pas vivre sa vie de fa\u00e7on aussi autonome qu’auparavant, on parle de d\u00e9mence. Il existe de nombreux types de maladies qui affectent le cerveau et qui peuvent mener \u00e0 la d\u00e9mence, dont la plus courante est la maladie d’Alzheimer.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Il est tr\u00e8s difficile d’obtenir de l’aide m\u00e9dicale pour la d\u00e9mence au Kenya car il n’y a que 18 neurologues dans un pays qui compte plus de 45 millions d’habitants. De plus, il est encore difficile de d\u00e9terminer l’\u00e9tendue de la d\u00e9mence dans la r\u00e9gion parce qu’il y a tr\u00e8s peu d’information \u00e0 son sujet. J’ai demand\u00e9 au Dr Sokhi pourquoi c’est le cas.<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> La d\u00e9mence est une maladie du syst\u00e8me nerveux, et les maladies du syst\u00e8me nerveux n’ont pas re\u00e7u autant d’attention en Afrique. Il y a donc un manque de connaissances \u00e0 leur sujet. Malheureusement, il y a aussi un aspect culturel. Dans cette partie du monde, le fait d’avoir un probl\u00e8me de m\u00e9moire est consid\u00e9r\u00e9 comme une partie normale du vieillissement et les soins m\u00e9dicaux sont rarement sollicit\u00e9s. C’est pourquoi on trouve peu d’informations sur la d\u00e9mence en Afrique.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Bien que la d\u00e9mence touche les personnes \u00e2g\u00e9es, elle ne constitue pas un ph\u00e9nom\u00e8ne normal du vieillissement. Les sympt\u00f4mes pr\u00e9cis varient selon le type de d\u00e9mence, le stade de la maladie et d’une personne \u00e0 l’autre. Pour Grace Njoroge, les sympt\u00f4mes de la d\u00e9mence ont commenc\u00e9 lorsqu’elle a perdu son mari il y a 10 ans. Sa fille Angela prend soin d’elle.<\/p>\n ANGELA GAITHUMI :<\/strong> Ma m\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 montrer des signes juste apr\u00e8s la mort de mon p\u00e8re. Au d\u00e9but, nous pensions que c’\u00e9tait sa fa\u00e7on de faire face \u00e0 la mort de papa, mais le comportement inhabituel a persist\u00e9.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Qu’est-ce qu’elle a fait pour vous faire croire qu’elle n’allait pas bien ?<\/p>\n ANGELA GAITHUMI :<\/strong> Elle a commenc\u00e9 \u00e0 agir bizarrement. Par exemple, elle retirait de grosses sommes d’argent et oubliait qu’elle le faisait – et si on lui demandait, elle devenait violente. Maman \u00e9tait tr\u00e8s instruite et travaillait pour les Nations Unies. C’est alors que nous avons pens\u00e9 que quelque chose n’allait pas. Obtenir un diagnostic pour elle n’\u00e9tait pas si difficile parce que nous avions eu affaire \u00e0 des m\u00e9decins du cerveau \u00e0 cause du cas de mon p\u00e8re. Apr\u00e8s lui avoir expliqu\u00e9 le comportement de maman, l’un des m\u00e9decins nous a sugg\u00e9r\u00e9 de consulter un neurologue pour des tests. C’est l\u00e0 qu’on a eu un diagnostic. Mais m\u00eame apr\u00e8s cela, c’\u00e9tait difficile parce que les amis et la famille \u00e9largie ne comprenaient pas bien. Ils consid\u00e8rent toujours que la d\u00e9mence est un probl\u00e8me mental.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> La d\u00e9mence est une maladie du cerveau qui affecte la m\u00e9moire. Mais \u00e0 quel point la m\u00e9moire est-elle affect\u00e9e ? Le Dr Sokhi explique.<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> Dans les cas de d\u00e9mence, la m\u00e9moire \u00e0 court terme est affect\u00e9e en premier. Les gens oublient les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents. Par exemple, ils peuvent avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 se souvenir de ce qu’ils ont mang\u00e9 au petit d\u00e9jeuner ou de l’endroit o\u00f9 ils ont laiss\u00e9 leurs cl\u00e9s, ou ils peuvent oublier des rendez-vous qui avaient \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s m\u00eame un jour auparavant. Plus tard, au fur et \u00e0 mesure que la maladie progresse, les gens deviennent confus au sujet de choses comme la date \u00e0 laquelle ils ont obtenu leur dipl\u00f4me, l’\u00e9cole o\u00f9 ils sont all\u00e9s, ou s’ils sont mari\u00e9s ou ont des enfants. Leur conversation peut devenir r\u00e9p\u00e9titive. Au fil du temps, la partie de la m\u00e9moire qui est responsable de la m\u00e9morisation des noms, des cat\u00e9gories, des nombres et des calculs est \u00e9galement affect\u00e9e. Il commence donc par la m\u00e9moire \u00e0 court terme et finit par affecter toute la m\u00e9moire au fur et \u00e0 mesure que le temps passe.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Y a-t-il une cause\u2014ou quelque chose qui pourrait d\u00e9clencher la d\u00e9mence ?<\/p>\n DR SOKHI :<\/strong> Il n’y a rien que nous sachions. Pour la maladie d’Alzheimer, qui est le type de d\u00e9mence le plus courant, c’est une maladie qui commence toute seule. D’autres types de d\u00e9mence peuvent survenir \u00e0 la suite de certaines affections comme le VIH et le sida, la syphilis ou un traumatisme cr\u00e2nien r\u00e9current lorsque la d\u00e9mence est li\u00e9e \u00e0 la blessure.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> La recherche montre que les femmes portent une grande partie du fardeau de la d\u00e9mence. Outre le fait qu’\u00e0 65 ans, les femmes sont plus susceptibles que les hommes de d\u00e9velopper la maladie d’Alzheimer et la d\u00e9mence, la plupart des accompagnateurs sont des femmes. Prendre soin d’une personne atteinte de d\u00e9mence peut \u00eatre tr\u00e8s difficile pour la famille. Elles sont stress\u00e9es physiquement, \u00e9motionnellement et \u00e9conomiquement.<\/p>\n Dans le cas d’Elizabeth, son p\u00e8re ne pouvait pas la reconna\u00eetre comme sa fille et a refus\u00e9 de l’accompagner dans l’all\u00e9e \u00e0 son mariage. Elle a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e et a m\u00eame \u00e9t\u00e9 aux prises avec des probl\u00e8mes d’estime de soi pendant un certain temps et a d\u00fb recourir \u00e0 une th\u00e9rapie. \u00c0 cause du stress engendr\u00e9 par le fait d’\u00eatre son accompagnatrice, la m\u00e8re d’Angela devenait parfois violente.<\/p>\n ANGELA GAITHUMI :<\/strong> Parfois, elle \u00e9tait frustr\u00e9e et devenait tr\u00e8s violente. De tels moments sont tr\u00e8s difficiles parce que vous ne pouvez pas vous battre avec votre m\u00e8re. Culturellement en Afrique, il n’est pas convenable de voir la nudit\u00e9 de sa m\u00e8re. Ma s\u0153ur et moi avons d\u00fb faire face \u00e0 cela pour pouvoir prendre soin de notre m\u00e8re.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Les accompagnateurs et la famille de la personne atteinte de d\u00e9mence ont besoin du soutien des syst\u00e8mes de sant\u00e9, sociaux, financiers et juridiques. Dans les cas d’Elizabeth et d’Angela, leurs proches atteints de d\u00e9mence retiraient parfois de tr\u00e8s grosses sommes d’argent sans en aviser la famille. Le Dr Sokhi donne des conseils sur ce qu’il faut faire lorsque les familles constatent un tel comportement.<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> Il est pr\u00e9f\u00e9rable de g\u00e9rer le comportement \u00e0 la maison. C’est parce qu’il n’y a eu que quatre types de m\u00e9dicaments qui aident \u00e0 contr\u00f4ler la d\u00e9mence au cours des 15 ou 20 derni\u00e8res ann\u00e9es. Il n’y a rien de nouveau sur le march\u00e9 qui promet de stabiliser ou d’am\u00e9liorer les sympt\u00f4mes de la d\u00e9mence. Ainsi, 90 % des soins sont prodigu\u00e9s en fonction de la compr\u00e9hension des accompagnateurs, des amis et de la famille \u00e0 la maison ou au travail. Ce sont eux qui s’occupent des sympt\u00f4mes de la d\u00e9mence et de la fa\u00e7on de les g\u00e9rer.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Donnez-moi des exemples pratiques de la fa\u00e7on dont ils interviendraient pour g\u00e9rer les sympt\u00f4mes.<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> Par exemple, si la personne ne peut plus g\u00e9rer ses finances et qu’elle retire parfois de grosses sommes d’argent, la famille devrait prendre des mesures pour g\u00e9rer l\u00e9galement les finances de cette personne. Si la personne peut travailler plus longtemps, communiquez avec l’employeur et dites » c’est le niveau de travail que la personne peut ou ne peut pas faire « , ou sugg\u00e9rez une retraite anticip\u00e9e si la personne ne peut pas accomplir ses t\u00e2ches en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Est-ce qu’une personne atteinte de d\u00e9mence peut se r\u00e9tablir avec de bons soins ?<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> La d\u00e9mence est une maladie \u00e9volutive. Cela signifie que la personne ne gu\u00e9rit pas. En fait, avec le temps, leur \u00e9tat peut s’aggraver et n\u00e9cessiter une assistance m\u00e9dicale. Par exemple, ils auront besoin d’aide pour se nourrir, se laver et s’habiller. Si une personne atteinte de d\u00e9mence a tendance \u00e0 s’\u00e9loigner ou a de la difficult\u00e9 \u00e0 naviguer dans la maison ou dans le voisinage, elle aura besoin de quelqu’un qui l’accompagne en permanence pour lui \u00e9viter de s’y perdre.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> L’un des principaux d\u00e9fis est le manque de soutien gouvernemental pour les personnes atteintes de d\u00e9mence et leur famille. Il n’y a pas de l\u00e9gislation, de politiques ou de prestation de services. Il a fallu 15 ans \u00e0 Angela et \u00e0 sa famille pour pouvoir g\u00e9rer les biens de sa m\u00e8re parce qu’elle n’\u00e9tait pas capable de le faire elle-m\u00eame. Quelque chose d’aussi simple que l’acc\u00e8s l\u00e9gal au compte bancaire de sa m\u00e8re a pris des ann\u00e9es et le processus a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s long.<\/p>\n ANGELA GAITHUMI :<\/strong> Il est \u00e9galement tr\u00e8s difficile de trouver de bons accompagnateurs. La violence physique et sexuelle peut survenir lorsque l\u2019accompagnateur n’a pas un grand c\u0153ur pour les personnes atteintes de d\u00e9mence – m\u00eame lorsqu’il est un accompagnateur bien form\u00e9. Il nous a fallu beaucoup de temps pour trouver quelqu’un qui vienne nous aider avec maman, et nous avons toujours besoin de quelqu’un \u00e0 temps plein. J’ai d\u00e9cid\u00e9 de quitter mon emploi parce que je voulais qu’on s’occupe bien de ma m\u00e8re.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Le manque d’information de la part des accompagnateurs, de la famille et de la soci\u00e9t\u00e9 rend la d\u00e9mence encore plus compliqu\u00e9e. C’est pourquoi il y a beaucoup de stigmatisation. De nombreuses familles ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es d’avoir ensorcel\u00e9 leur proche malade. Pour la famille et les accompagnateurs, le fait de ne pas savoir comment traiter la personne atteinte de d\u00e9mence cause parfois plus de probl\u00e8mes. Comme dans le cas de la famille d’Elizabeth.<\/p>\n ELIZABETH MUTUNGA :<\/strong> Une fois, nous avons pens\u00e9 qu’il avait besoin d’une pause et nous avons emmen\u00e9 mon p\u00e8re hors de la ville pour quelque temps. Son comportement s’aggravait chaque fois qu’on le d\u00e9pla\u00e7ait. Plus tard, nous nous sommes rendu compte que changer son environnement \u00e9tait une mauvaise id\u00e9e. Nous avons appris des choses simples, comme ne pas se disputer avec eux, m\u00eame lorsqu’ils sont insens\u00e9s, car cela ne fait qu’aggraver leur cas.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Le Dr Sokhi nous \u00e9claire sur certains de ces changements de comportement.<\/p>\n DR. SOKHI :<\/strong> Les changements de comportement sont les plus difficiles pour la famille et les accompagnateurs. Une personne atteinte de d\u00e9mence peut se sentir tr\u00e8s d\u00e9courag\u00e9e et ne pas vouloir interagir avec qui que ce soit, ou elle peut \u00eatre tr\u00e8s hyperactive et parfois m\u00eame agressive. Ils peuvent m\u00eame s’en prendre \u00e0 leurs proches. La famille et les accompagnateurs doivent comprendre que ce n’est pas la faute de la personne atteinte de d\u00e9mence. Les personnes atteintes de d\u00e9mence peuvent bien se d\u00e9brouiller dans un environnement familier. Il ne faut pas les emmener dans des endroits \u00e9tranges pendant de longues p\u00e9riodes parce qu’ils se d\u00e9sorientent tr\u00e8s rapidement.<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> C’\u00e9tait le Dr Sokhi, un neurologue de Nairobi, au Kenya, qui expliquait comment traiter une personne atteinte de d\u00e9mence.<\/p>\n Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu avec une personne atteinte de d\u00e9mence et en avoir beaucoup appris par exp\u00e9rience, Elizabeth Mutunga a fond\u00e9 l’Alzheimer’s and Dementia Organisation Kenya (ADOK) en 2016. Il s’agit d\u2019une organisation dirig\u00e9e par des accompagnateurs o\u00f9 ceux-ci partagent leur exp\u00e9rience et les d\u00e9fis auxquels ils font face et apprennent les uns des autres. Angela profite du groupe de soutien et attribue la plupart de ce qu’elle a appris et du soutien qu’elle obtient au contact qu’elle a avec d’autres accompagnateurs. Le Dr Sokhi assiste \u00e9galement aux r\u00e9unions de temps \u00e0 autre pour partager de l’information m\u00e9dicale et pour expliquer comment les accompagnateurs peuvent mieux s’occuper de leurs proches. Les membres d’ADOK militent actuellement pour que les soins aux personnes atteintes de d\u00e9mence soient inclus dans les principales strat\u00e9gies gouvernementales en mati\u00e8re de sant\u00e9. Pour cette raison, il y a un peu plus d’information sur la d\u00e9mence au pays et les aidants ont un endroit o\u00f9 ils peuvent aller pour se faire accompagner \u00e9motionnellement.<\/p>\n MONTEE ET BAISSE DE L’INDICATIF MUSICAL<\/p>\n ANIMATEUR :<\/strong> Merci d’\u00eatre rest\u00e9 avec moi pour ce programme qui nous a permis d’en apprendre davantage sur la d\u00e9mence. Le Dr Sokhi, neurologue au Kenya, nous a expliqu\u00e9 ce qu’est la d\u00e9mence, ses causes et comment prendre soin d’une personne atteinte de d\u00e9mence. Nous avons \u00e9galement entendu Elizabeth Mutunga, fondatrice de l’Alzheimer’s and Dementia Organisation of Kenya (ADOK), une organisation qu’elle a fond\u00e9e pour aider les accompagnateurs des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Enfin, nous avons entendu Angela Gaithumi, qui est la principale accompagnatrice de sa m\u00e8re, qui a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e comme atteinte de d\u00e9mence il y a 10 ans. A la semaine prochaine, votre pr\u00e9sentatrice de Votre Sant\u00e9, Winnie Onyimbo.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MONTEE ET BAISSE DE L’INDICATIF MUSICAL ANIMATEUR : Saviez-vous qu’environ 47 millions de personnes dans le monde vivent avec la d\u00e9mence et qu’un nouveau cas de d\u00e9mence est diagnostiqu\u00e9 toutes les trois secondes ? Dans le programme d’aujourd’hui, nous allons en apprendre davantage sur la d\u00e9mence : la diff\u00e9rence entre la d\u00e9mence et la maladie…<\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"script-format":[491],"package":[796],"script-category":[443],"class_list":["post-13136","radio-script","type-radio-script","status-publish","hentry","script-format-interview-fr","package-796","script-category-sante"],"acf":[],"yoast_head":"\n