{"id":38590,"date":"2021-11-21T05:44:00","date_gmt":"2021-11-21T02:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/traductions-disponibles\/ressources-en-bambara\/"},"modified":"2025-09-08T17:26:55","modified_gmt":"2025-09-08T14:26:55","slug":"bambara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/","title":{"rendered":"Ressources en bambara"},"content":{"rendered":"\n\n\t<p>Voici toutes les ressources de Radios Rurales Internationales qui sont disponibles en bambara.<\/p>\n<h2>Fiches documentaires<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ce0e787dbe9d818eda16573eb\/files\/d27f2e4b-49cf-e08a-c600-bb824e0a4475\/118_Fiche_documentaire_sur_la_production_du_rizBAMBARA.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u019d\u025bf\u0254li s\u025bb\u025bn malo s\u025bn\u025b s\u0254r\u0254balaman cogo kun kan ani min b\u025b tali k\u025b fana jago f\u025bnw lakod\u0254nli la ani waati y\u025bl\u025bma k\u0254l\u0254l\u0254 baara taabolo nafamanw la ani c\u025bw ni musow b\u025b\u025b damk\u025b\u0272\u025bli baaraw la <\/a>(Systeme du culture du riz<a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ce0e787dbe9d818eda16573eb\/files\/d27f2e4b-49cf-e08a-c600-bb824e0a4475\/118_Fiche_documentaire_sur_la_production_du_rizBAMBARA.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ce0e787dbe9d818eda16573eb\/files\/a3fe9bd4-d156-2f7b-eee2-c5a553e3520c\/Bambara_118_Les_activit%C3%A9s_post_r%C3%A9colte_de_la_mangue_la_production_des_mangues_biologiques_la_m%C3%A9canisation_et_lutilisation_des_%C3%A9nergies_renouvelables.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mangoro kari k\u0254 baaraw, mangoro gansanw \u0272agamibaliw s\u025bn\u025bli, mansina baara ani ka baara k\u025b ni kuran di sababu kurayataw (fi\u0272\u025bn ni tile barika) <\/a>(Les activit\u00e9s post r\u00e9colte de la mangue)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BM-106-11-Fiche-documentaire-Production-du-riz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kunnafoni s\u025bb\u025bn : Malos\u025bn\u025bli<\/a> (Production du riz)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-111-07-Fiche-documentaire-Production-et-activites-apres-recolte-du-riz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kunnafoni s\u025bb\u025bn : Malos\u025bn\u025bli ani a kaanen k\u0254 baaraw<\/a> (Production et poste-recolte du riz)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/112-Fiche-documentaire-Les-infections-sexuellement-transmissible-BAMBARA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u019d\u025bf\u0254li s\u025bb\u025bn: Kafo\u0272\u0254g\u0254nya banaw<\/a> (Les infections sexuellement transmissible)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/113-BAMBARA-Fiche-documentaire-Droits-des-femmes-rurales-au-Mali.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u019d\u025bf\u0254li s\u025bb\u025bn : Mali togodala musow ka hak\u025bw<\/a> (Droits des femmes au Mali)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Fiche-documentaire-et-FAQ-sur-la-puberte-Bambara-1-1.docx\">Kunafoni s\u025bb\u025bn ani FAQ denk\u0254r\u0254baya kunkan <\/a>(Fiche documentaire sur la pubert\u00e9)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Masculinite-positive-et-negative.docx\">C\u03b5fanga bolicogo \u0272uman an&rsquo;a bolicogo jugu<\/a> (La masculinit\u00e9 n\u00e9gative et positive)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-FR-Backgrounder-biodiversite-1.docx\">Sinimannin s\u025bb\u025bn : Nimaf\u025bnw ni nintanf\u025bnw<\/a> ( Biodiversit\u00e9)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Solutions-fondees-sur-la-nature-et-tenant-compte-des-sexospecificites-3-3-1-1.docx\">Sinimannin s\u025bb\u025bn : Fura sinsinnenw y\u0254r\u0254 kan ani ka tali k\u025b c\u025bya\/musoya ko k\u025br\u025bnk\u025br\u025bnnenw na<\/a> (Solutions fond\u00e9es sur la nature et tenant compte des sexosp\u00e9cificit\u00e9s)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/128-Les-agriculteurs-misent-sur-des-solutions-fondees-sur-la-nature-pour-preserver-leurs-sols-et-leurs-recoltes-3.docx\">S\u025bn\u025bk\u025blaw b\u025b k&rsquo;u wasa don furaw la, minnu sinsinnen don lamini kow kan walasa ka se k&rsquo;u ka dugukolow an&rsquo;u ka s\u025bn\u025bf\u025bnw tagan<\/a> (Les agriculteurs misent sur des solutions fond\u00e9es sur la nature pour pr\u00e9server leurs sols et leurs r\u00e9coltes )<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Guides pratiques pour la radiodiffusion<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ce0e787dbe9d818eda16573eb\/files\/b2f48c0f-2714-8257-3b2c-adad1bfacede\/Fausses_nouvelles___Comment_les_reconna%C3%AEtre_et_que_faire_pour_y_rem%C3%A9dier_en_Bambara_2.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fausses nouvelles : Comment les reconna\u00eetre et que faire pour y rem\u00e9dier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARAG-Comment-concevoir-une-campagne-radio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arajoso weleweledali (kampa\u0272\u00ed) b\u025b lab\u025bn cogo di<\/a> (Concevoir une campagne)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Poser-de-meilleures-questions.docx\">BH2 : Ka \u0272ininkali \u0272umanbaw k\u025b<\/a> (Poser de meilleures questions)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Guide_pratique_pour_la_radiodiffusion_Emissions_pour_la_jeunesse.docx\">\u019d\u025bmin\u025bli s\u025bb\u025bn arajo j\u025bmukan kos\u0254n &#8211; J\u025bmunkanw ka \u0272\u025bsin m\u0254baaya (kamalenya ni npogotigiya) ma<\/a> (\u00c9missions pour la jeunesse)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Guide-pratique-Comment-aborder-les-sujets-sensibles-a-lantenne.docx\">Bilasiralis\u03b5b\u03b5n &#8211; Da b\u03b5 don sigimaj\u0254kow la arajo la cogo di ?<\/a>(Comment aborder les sujets sensibles \u00e0 l&rsquo;antenne)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Spots radiophoniques<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ce0e787dbe9d818eda16573eb\/files\/bdb7ae44-8590-c955-9e3c-385544ff9733\/Les_spots_radio_sur_le_COVID_19_partie_un_en_Bambara_1_.01.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les spots radio sur le COVID-19 &#8211; partie un<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ce0e787dbe9d818eda16573eb\/files\/02d09739-b96a-6d3a-420a-f2a261a5b92b\/Spots_radiophoniques_sur_le_COVID_19_partie_2_en_Bambara_2_.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spots radiophoniques sur le COVID-19 &#8211; partie 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARA-Spots-sur-les-vaccins-du-COVID-19-la-promotion-des-vaccins-les-mesures-sanitaires-publiques-et-legalite-de-genre-et-linclusion-Version-corrige-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kunnafoni surunmanw KOWIDI-19 boloci furajiw kun kan, furajiw weleweledali, foroba k\u025bn\u025bya ko f\u025b\u025br\u025bw ani sifaya damak\u025b\u0272\u025bnni ani b\u025b\u025b jateli<\/a> (Spots sur les vaccins du COVID-19)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/121_Spots_radiophoniques_pour_les_16_Jours_d_activisme_contre_la_violence_basee_sur_le_genre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arajo kunafoni surunmanw tile 16 baaraw kos\u0254n ka \u0272\u025bsin sifaya binkanni wale k\u025bl\u025bli ma <\/a>(16 jours d&rsquo;activisme contre la violence bas\u00e9e sur les genres)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/123-Prevention_des_pertes_post-recolte_du_riz-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malo kaanen k\u0254 c\u025bnniw kunb\u025bnni <\/a>(Prevention des pertes post-r\u00e9colte du riz)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/121-Spots-radio-sur-les-mythes-et-les-idees-fausses-sur-le-consentement-sexuel-et-les-contraceptifs-traduit-en-bamanankan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arajo kunafoni surunmanw nsiriw ani hakilinan kolonw kunkan ka \u0272\u025bsin kafo\u0272\u0254g\u0254nya b\u025bnkan ko ani bangek\u0254l\u0254sif\u025b\u025br\u025bw ma<\/a> (Mythes et id\u00e9es fausses sur le consentement sexuel et les contraceptifs)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Spots-radio-sur-les-soins-non-remuneresBAMBARA-3.docx\"> Lagamunikanw Arajo la baara sarantanw kan<\/a> (Spots sur les soins non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/121_Spots_radiophoniques_pour_les_16_Jours_d_activisme_contre_la_violence_basee_sur_le_genre-1-Recuperation-automatique-3.docx\">Arajo la kunnafoni surunninw tile 16 wulikaj\u0254 la, \u0272angata min b\u025b ta ka suguya s\u025bg\u025br\u025b, o k\u025bl\u025bli kama<\/a> (16 jours d&rsquo;activisme contre la violence bas\u00e9e sur le genre)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Textes radiophoniques<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/frrp.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/082-09-La-purification-des-veuves-de-bonnes-intentions-%E2%80%93-des-cons%C3%A9quences-n%C3%A9gatives-BAMBARA.doc\">C\u025bsamusow saniyali : \u014aaniya \u0272umanw &#8211; k\u0254l\u0254l\u0254 juguw<\/a> (La purification des veuves : de bonnes intentions &#8211; des cons\u00e9quences n\u00e9gatives)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BM-112-Interview-Consentement-sexuel-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kafo\u0272\u0254g\u0254nya B\u025bnkan<\/a> (Consentement sexuel)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-121-Violence-conjugale-Les-consequences-et-les-causes.docx\">Furuso k\u0254n\u0254 binkanni wale : K\u0254l\u0254l\u0254w ani kunw<\/a> (Violence conjugale)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara_121_Violence_conjugale_Les_consequences_et_les_causes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Furuso k\u0254n\u0254 binkanni wale : K\u0254l\u0254l\u0254w ani kunw<\/a> (La violence conjugale: Les consequences et les causes)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BM-090-07-De-epouvantails-et-des-bandes-de-cassettes-protegent-les-champs-de-riz-contre-les-oiseaux-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siranf\u025bnw ani kas\u025bti nuguw b\u025b maloforow lakana c\u025bnni k\u025b k\u0254n\u0254w ma<\/a> (Proteger les champs du riz)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BM-089-09-Proteger-votre-recolte-de-riz-contre-les-oiseaux.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ka malo tig\u025blen lakana k\u0254n\u0254w ma <\/a>(Prot\u00e9ger votre r\u00e9colte de riz contre les oiseaux)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/089-08-Cultiver-et-transformer-du-riz-de-tres-bonne-qualite-vous-rapportera-plus-d_argent.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ka malo suguya \u0272uman s\u025bn\u025b ani k&rsquo;a bay\u025bl\u025bman o b\u025b wari caman lase aw ma<\/a> (Cultiver et transformer du riz)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-106-04-Riziculture-Yaayaa-adopte-de-nouvelles-methodes-et-obtient-une-recolte-abondante.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malos\u025bn\u025b : Yaayaa ye f\u025b\u025br\u025b kuraw ta ani a ye malo caman s\u0254r\u0254 malo kaan tuma la <\/a>(Nouvelles methodes de riziculture)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Texte-radiophonique-sur-le-mariage-force.docx\">Diyagoyafuru, balan don denmis\u03b5nw ka h\u03b5r\u03b5 \u0272\u03b5 Mali k\u0254n\u0254 ani Afiriki tilebinyanfan f\u03b5<\/a> (Le mariage forc\u00e9)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Yayable-nest-pas-fou-Comment-un-mari-a-appris-a-traiter-sa-femme-et-ses-enfants-avec-respect.docx\">Yayabilen t\u03b5 fat\u0254 ye : C\u03b5 y&rsquo;a muso an&rsquo;a denw ladonko \u0272uman dege cogo di?<\/a> (Comment un mari a appris \u00e0 traiter sa femme et ses enfants avec respect)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Lavortement-clandestin-au-Mali.docx\">Dogokak\u0254n\u0254ti\u0272\u025b Mali k\u0254n\u0254<\/a> (L&rsquo;avortement clandestin au Mali)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-121-Tu-mappartiens-Le-consentement-sexuel-pour-les-jeunes-1.docx\">I ye n ta ye ? : B\u025bnkan kafo\u0272\u0254g\u0254nya la denmis\u025bnw f\u025b<\/a> (Le consentement sexuel pour les jeunes)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara_-Excellent-episode-infertilite.docx\">Ka hakililaw f\u025bs\u025bf\u025bs\u025b ani ko k\u025blenw dens\u0254r\u0254baliya kan<\/a>\u00a0(Excellent \u00e9pisode sur l&rsquo;infertilit\u00e9)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-_Excellent-episode-soins-a-laccouchement.docx\">Furak\u025bli\/baara k\u025btaw nafa k\u0254n\u0254maya ani jiginni k\u0254n\u0254<\/a> (Excellent \u00e9pisode sur l&rsquo;accouchement)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/126-Modi-le-chanceux-feuilleton-1-1-1-1.docx\">Modi garij\u025bg\u025b duman : \u0272\u0254g\u0254l\u0254nnin dens\u0254r\u0254baliya kan<\/a> (Modi le chanceux feuilleton sur l&rsquo;infertilit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Autres types de ressources<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARA-Reponses-aux-questions-frequemment-posees-sur-les-vaccins-du-COVID-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jaabiw ka \u0272\u025bsin \u0272ininkaliw ma minnu b\u025b k\u025b ka caya KOWIDI-19 boloci furajiw kun kan<\/a> (R\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur les vaccins du COVID-19)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/frrp.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/Sante-sexuelle-termes-cles-Bambara.docx\">Kumasen lakikaw c\u025bya ni musoya ani bangeli kunkan ko k\u025bn\u025bya ko la<\/a> (Les termes cl\u00e9s en sant\u00e9 sexuelle et reproductive)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/FAQ-Unpaid-Care-FR-translation-Bambara-2.docx\">FAQ baara sarantan kan<\/a> (FAQ sur les soins non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Guide-terminologique-pour-les-discussions-sur-la-sante-et-les-droits-sexuels-et-reproductifs.docx\">Bilasiralan f\u0254cogow la, walasa ka se ka s\u0254s\u0254li k\u025b k\u025bn\u025byako ani kafo\u0272\u0254g\u0254nya ni bange hak\u025bw kan\u00a0<\/a>(Guide terminologique sur la sant\u00e9 sexuelle et reproductive)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Questions d&rsquo;interview sugg\u00e9r\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARA-Questions-dentretien-suggerees-Fausses-nouvelles-informations-erronees-et-COVID-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuma\u0272\u0254g\u0254nya \u0272ininkali kof\u0254lenw : Kibaroya kolow, kunnafoni kolow ani KOWIDI-19<\/a> (Fausses nouvelles et le COVID-19)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARA-Questions-dentretien-sugerees-Impact-de-la-pandemie-sur-les-femmes-et-autres-groupes-vulnerables.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuma\u0272\u0254g\u0254nya \u0272ininkali la\u0272ininlenw : KOWIDI-19 Fi\u0272\u025bbana n\u0254 musow kan ani m\u0254g\u0254 d\u025bs\u025bbat\u0254 j\u025bkulu w\u025br\u025bw kan<\/a> (L&rsquo;impact de la pandemie sur les groupes vuln\u00e9rables)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARA-Questions-dentretien-suggerees-Informations-sur-les-vaccins-et-les-mesures-preventives-relatives-au-COVID-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuma\u0272\u0254g\u0254nya \u0272ininkali la\u0272ininlenw : Kunnafoniw KOWIDI-19 boloci furaj\u00edw kunkan ani a kunb\u025bnni f\u025b\u025br\u025bw <\/a>(COVID-19 vaccins et mesures pr\u00e9ventives)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/BAMBARA-Questions-dentretien-suggerees-Affection-post-COVID-19-ou-COVID-19-de-longue-duree.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u019dininkali kof\u0254kafil\u025blenw kuma\u0272\u0254g\u0254nya d\u0254 kama : KOWIDI-19 k\u0254f\u025b bana walima KOWIDI-19 kuntaala jan<\/a> (Affection post-COVID-19)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-121_Suggestions_de_questions_d_entretien_ce_qu_il_faut_demander_aux_hommes_et_aux_femmes_sur_leurs_experiences_en_matiere_de_sante_et_de_droits_sexuels_et_reproductifs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuma\u0272\u0254g\u0254nya \u0272ininkali la\u0272inilenw &#8211; min ka kan ka \u0272inin c\u025bw ani musow f\u025b ka k\u025b\u0272\u025b ni u ka kod\u0254nnenw ye c\u025bnimusoya ni bangeli k\u025bn\u025bya ani u hak\u025bw ko la<\/a> (Experience en matiere de sant\u00e9 et de droits sexuels et reproductives)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/bambara-122-Questions-dentretien-suggerees-Violences-basees-sur-le-genre.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuma\u0272\u0254g\u0254nya \u0272ininkali la\u0272ininlenw : Binkanni wale minnu sinsinnen do sifaya kunkan<\/a> (Violences bas\u00e9es sur le genre)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouvelles Barza infos<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Mali-Des-leaders-religieux-sensibilisent-sur-le-partage-des-travaux-domestiques-BI-1-3.docx\">Mali : Diin\u03b5\u0272\u03b5m\u0254g\u0254w b\u03b5 lafaamuyaliw k\u03b5 duk\u0254n\u0254baaraw tilali kan \u00a0<\/a>(Des leaders religieux sensibilisent sur le partage des travaux domestiques)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Bambara-Cote-dIvoire-_-Une-cultivatrice-de-manioc-adopte-lagroforesterie-pour-accroitre-sa-production-1-1.docx\">K\u0254n\u0254wari : Banakuns\u025bn\u025bmuso d\u0254 ye jiriforoko k&rsquo;a kun ye, walasa ka d\u0254 fara a ka s\u0254r\u0254 kan<\/a> (Une cultivatrice de manioc adopte l&rsquo;agroforesterie pour accro\u00eetre sa production)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/Mali-_-Des-femmes-restaurent-la-fertilite-de-leur-potager-grace-a-un-engrais-liquide-fait-de-produits-naturels-1.docx\">Mali : Musow b&rsquo;u ka nak\u0254 nafa lasegin a cogoya k\u0254r\u0254 la ni n\u0254g\u0254 jilama ye, u b\u025b min dilan ni sigida f\u025bnw ye<\/a> (Des femmes restaurent la fertilit\u00e9 de leur potager gr\u00e2ce \u00e0 un engrais liquide fait de produits naturels)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t<p>\u00c9coutez des enregistrements de ces ressources dans les langues africaines \u00e0 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/farmradio.com\">soundcloud.com\/farmradio<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici toutes les ressources de Radios Rurales Internationales qui sont disponibles en bambara. Fiches documentaires \u019d\u025bf\u0254li s\u025bb\u025bn malo s\u025bn\u025b s\u0254r\u0254balaman cogo kun kan ani min b\u025b tali k\u025b fana jago f\u025bnw lakod\u0254nli la ani waati y\u025bl\u025bma k\u0254l\u0254l\u0254 baara taabolo nafamanw la ani c\u025bw ni musow b\u025b\u025b damk\u025b\u0272\u025bli baaraw la (Systeme du culture du riz) Mangoro&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":38588,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"class_list":["post-38590","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressources en bambara - Farm Radio Scripts<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources en bambara - Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici toutes les ressources de Radios Rurales Internationales qui sont disponibles en bambara. Fiches documentaires \u019d\u025bf\u0254li s\u025bb\u025bn malo s\u025bn\u025b s\u0254r\u0254balaman cogo kun kan ani min b\u025b tali k\u025b fana jago f\u025bnw lakod\u0254nli la ani waati y\u025bl\u025bma k\u0254l\u0254l\u0254 baara taabolo nafamanw la ani c\u025bw ni musow b\u025b\u025b damk\u025b\u0272\u025bli baaraw la (Systeme du culture du riz) Mangoro&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Farm Radio Scripts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T14:26:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@farmradio\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/traductions\\\/bambara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/traductions\\\/bambara\\\/\",\"name\":\"Ressources en bambara - Farm Radio Scripts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-21T02:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T14:26:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/traductions\\\/bambara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/traductions\\\/bambara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/traductions\\\/bambara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions disponibles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/translations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ressources en bambara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Farm Radio Scripts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Farm Radio International\",\"url\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/wp-content\\\/uploads\\\/farmRadioLogo.jpg\",\"width\":200,\"height\":75,\"caption\":\"Farm Radio International\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/scripts.farmradio.fm\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/farmradio\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/farmradio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FarmRadioInt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources en bambara - Farm Radio Scripts","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Ressources en bambara - Farm Radio Scripts","og_description":"Voici toutes les ressources de Radios Rurales Internationales qui sont disponibles en bambara. Fiches documentaires \u019d\u025bf\u0254li s\u025bb\u025bn malo s\u025bn\u025b s\u0254r\u0254balaman cogo kun kan ani min b\u025b tali k\u025b fana jago f\u025bnw lakod\u0254nli la ani waati y\u025bl\u025bma k\u0254l\u0254l\u0254 baara taabolo nafamanw la ani c\u025bw ni musow b\u025b\u025b damk\u025b\u0272\u025bli baaraw la (Systeme du culture du riz) Mangoro&hellip;","og_url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/","og_site_name":"Farm Radio Scripts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","article_modified_time":"2025-09-08T14:26:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@farmradio","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/","name":"Ressources en bambara - Farm Radio Scripts","isPartOf":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-11-21T02:44:00+00:00","dateModified":"2025-09-08T14:26:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/traductions\/bambara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions disponibles","item":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/translations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ressources en bambara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#website","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","name":"Farm Radio Scripts","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#organization","name":"Farm Radio International","url":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/wp-content\/uploads\/farmRadioLogo.jpg","width":200,"height":75,"caption":"Farm Radio International"},"image":{"@id":"http:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/farmradio\/","https:\/\/x.com\/farmradio","https:\/\/www.instagram.com\/farmradio\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FarmRadioInt"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38590\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scripts.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}