Notes au radiodiffuseur
Enregistrez et révisez cette ressource sous forme de document Word.
L’utilisation du palmier est aussi vieille que la civilisation humaine, puisqu’elle remonte à la culture du palmier-dattier par les Mésopotamiens et d’autres peuples du Moyen-Orient il y a au moins 5 000 ans. Le palmier appartient à la famille végétale des arécacées. On ne peut pas insister trop sur l’importance économique des arécacées. Les produits de la noix de coco, les huiles, le sirop de palme, les noix de corozo, la cire de carnauba, le malacca et le bois de palme sont quelques-uns des produits fabriqués à partir de cette famille de végétaux.
En Afrique, de nombreux agriculteurs font pousser des palmiers pour leurs innombrables usages. Malheureusement, bon nombre d’agriculteurs risquent de perdre une partie importante de leurs plantules de palmiers à huile à cause des rongeurs.
Les rongeurs sont des mammifères dotés dans leurs mâchoires supérieure et inférieure d’incisives en croissance permanente qu’ils doivent user en rongeant. Ils utilisent leurs incisives tranchantes pour ronger le bois, pour pénétrer dans certains aliments et pour mordre les prédateurs. Comme exemples de rongeurs, on peut citer les rats, les castors, les cobayes, etc.
Cependant, avec des techniques de plantation adéquates, les agriculteurs peuvent sauver leurs jeunes palmiers à huile et leurs plantules et bien gagner leur vie. Le présent texte nous raconte l’idée novatrice qu’un agriculteur a apprise de sa femme. Il utilise maintenant du jatropha pour empêcher ses jeunes plantules de palmiers d’être détruites par des rongeurs.
Le présent texte repose sur des entrevues réelles. Vous pourriez vous en inspirer pour faire des recherches et rédiger un texte sur un sujet semblable dans votre région. Ou encore vous pourriez choisir de produire ce texte dans votre station en utilisant des voix d’acteurs pour représenter les gens qui parlent. Si tel est le cas, veuillez vous assurer de prévenir votre auditoire, au début de l’émission, que les voix sont celles d’acteurs et non pas des personnes initialement impliquées à l’origine dans les entrevues.
Texte
PERSONNAGES
Animateur
Efo Kojo : Agriculteur et mari d’Esi
Wofa Yaw : Ami d’Efo Kojo et aussi agriculteur
Esi : Femme d’Efo Kojo
ANIMATEUR :
Bonjour chers auditeurs et auditrices et bienvenue à votre émission favorite portant sur les innovations des agriculteurs. Aujourd’hui, nous allons apprendre comment une femme aide son mari déçu à empêcher les rongeurs de couper ses jeunes plantules de palmiers à huile. Vous faites peut-être face à des défis semblables. Alors, restez à l’écoute pour tout savoir.
Montée de l’indicatif, fondu enchaîné sous la voix de l’animateur
ANIMATEUR :
Dans une petite collectivité agricole de l’est du Ghana appelée Abonse, Efo Kojo et Wofa Yaw font tous les deux pousser des palmiers. Ils sont à la recherche de meilleures solutions pour gagner de l’argent avec les palmiers à huile.
Bruits d’enfants jouant au football et à d’autres jeux, tandis que d’autres encouragent leurs joueurs favoris. Sous l’arbre du village qui sert de place centrale, se trouvent Efo Kojo et Wofa Yaw.
EFO KOJO :
Yaw, as-tu remarqué que la culture du palmier à huile est en pleine expansion?
WOFA YAW :
Ouais! Un ami agriculteur qui travaille dans ce secteur m’a dit combien il tire chaque année de la vente de ses amandes de palme. Surtout pendant la saison maigre lorsque les amandes sont rares et difficiles à trouver.
EFO KOJO :
Si c’est la situation, nous devrions nous aussi nous lancer dans cette entreprise.
WOFA YAW :
C’est une idée brillante. Pourquoi ne pas le faire?
ANIMATEUR :
Ils se sont mis d’accord pour se lancer dans la production de palmiers à huile en vue d’améliorer leur niveau de vie. Ils ont acheté des terrains à plusieurs endroits, les ont défrichés, ont acheté leurs plantules de palmiers à huile et ont établi leurs plantations.
Bruits d’hommes qui désherbent en chantant
ANIMATEUR :
Efo Kojo crie de consternation et pose les deux mains sur sa tête.
EFO KOJO :
Egyei mewu! Je suis mort.
ANIMATEUR :
La plupart de ses plantules de palmiers à huile ont été coupées par des rongeurs. Consterné, il retourne tranquillement à la maison à pied. Efo Kojo a l’air tellement déçu! Il pense que sa décision de se lancer dans les plantations de palmiers à huile est la pire idée qu’il a jamais eue. Plongé dans sa déception, il rencontre Wofa Yaw qui revient de sa ferme. Les deux hommes se saluent.
WOFA YAW :
Tu as l’air si fatigué! Y avait-il tellement de travail à la ferme aujourd’hui?
EFO KOJO :
Oui! Il y avait beaucoup de désherbage à faire.
WOFA YAW :
Tu as l’air si bouleversé – y a-t-il une raison à cela?
EFO KOJO :
Je suis vraiment bouleversé et déçu avec ma ferme.
EFO KOJO :
La plupart de mes jeunes plantules de palmiers à huile ont été coupées par des rongeurs et, tu sais, cela signifie que mes économies de toute une vie m’ont été dérobées! Comment vais-je l’expliquer à ma femme, qui croit fermement que toute cette idée est un gaspillage de temps, d’argent et de ressources?
WOFA YAW :
Je suis désolé. As-tu suffisamment bien protégé tes jeunes plantules de palmiers?
EFO KOJO :
Tu sais, je ne peux tout simplement pas me permettre d’acheter ce grillage métallique pour clôturer ma ferme, même si je sais qu’il empêche les rongeurs d’entrer et de couper les jeunes arbres. Cela signifierait des frais supplémentaires pour moi et tu sais bien que je n’en ai pas les moyens.
WOFA YAW :
Mais le grillage métallique est la meilleure et la seule option si tu veux protéger tes plantules.
EFO KOJO :
Je vais voir si je peux faire quelque chose à ce sujet.
WOFA YAW :
Fais de gros efforts et agis rapidement avant que les rongeurs ne coupent le reste.
WOFA YAW :
Au revoir et salue ta famille.
EFO KOJO :
Je ne manquerai pas de transmettre tes salutations. Et adresse les miennes à ta famille.
Bruits de pas qui s’estompent graduellement
ANIMATEUR :
Efo Kojo est rentré à la maison. Après avoir mangé son souper, il s’est assis un moment puis est allé au lit. Il a gigoté d’un bout à l’autre du lit jusqu’à ce que sa femme Esi le réveille pour lui demander ce qui n’allait pas.
ESI :
Efo, réveille-toi, réveille-toi! Tu es agité – quel est le problèeme?
ESI :
Ça veut dire quoi hummm, hummm?
EFO KOJO :
Je me suis senti tellement déçu quand je suis allé désherber à la ferme aujourd’hui.
EFO KOJO :
La plupart de mes jeunes palmiers à huile ont été coupés par des rongeurs. Pour quelle raison, je n’en sais rien.
ESI :
Je suis vraiment désolée de l’apprendre, Efo. Alors, qu’allons-nous faire?
EFO KOJO :
Mon ami Wofa Yaw m’a demandé d’acheter du grillage métallique et d’entourer les palmiers à huile. Mais je n’en ai pas les moyens.
ESI :
Si nous devons le faire, alors cela signifiera que notre seule fille Ama devra quitter l’école, ce que je ne permettrai pas.
EFO KOJO :
Je suis bien embêté et je ne sais pas quoi faire.
ESI:
Calme tes nerfs et rendors-toi. Espérons qu’une meilleure idée germera d’ici demain matin.
Montée de l’indicatif pendant cinq secondes, puis fondu enchaîné sous le chant du coq
ESI :
Bonjour Efo, j’espère que tu as bien dormi.
ESI :
J’ai une idée. As-tu remarqué que les plants de jatropha sur la ferme n’ont jamais été coupés par les rongeurs? Et ses semences n’ont jamais été mangées non plus par les rongeurs depuis que je les ramasse pour les vendre.
ESI :
Connais-tu le bonhomme jatropha – celui qui nous raconte tous les avantages du jatropha et transforme les graines de jatropha en huile?
ESI :
Eh bien, il m’a dit que les plants et les semences de jatropha repoussent les rongeurs.
ESI :
Oui! C’est la vérité. De plus, les graines de jatropha peuvent être utilisées pour fabriquer du biodiesel. Ainsi, si nous repiquons du jatropha autour des plantules de palmier, nous en tirerons des profits tout en protégeant les plantules.
EFO KOJO :
Mais comment obtenir des plants de jatropha?
ESI :
Nous en avons déjà beaucoup sur la ferme. Ils sont faciles à établir. Ils poussent plus vite que tu ne le penses et voici un autre élément. Le jatropha repousse les rongeurs lorsqu’ils s’en nourrissent. Il calme leurs nerfs et les étourdit pendant longtemps – ce qui les rend vulnérables et faciles à attraper pour nous.
EFO KOJO :
Oui ma chère, nous pourrons les vendre ou les utiliser comme un mets délicieux, ce qui nous fera économiser de l’argent sur les protéines animales.
ESI :
Tu as tout à fait raison, Efo.
EFO KOJO :
Une question rapide, Esi, avant que tu commences les corvées domestiques. Qu’allons-nous faire avec la main-d’œuvre? Comment pouvons-nous repiquer ces plants de jatropha autour des plantules de palmiers?
ESI :
Toi, moi et les enfants feront cela puisque nous n’avons pas assez d’argent pour embaucher des ouvriers.
ANIMATEUR :
Esi excuse son mari Efo Kojo. Se sentant soulagé et heureux, il hoche la tête, ramasse sa machette et se dirige vers la ferme.
Bruits de gens qui désherbent, creusent et chantent, puis fondu enchaîné et maintien sous la voix de l’animateur
ANIMATEUR :
Il a fallu moins d’une semaine à Efo Kojo et sa famille pour planter du jatropha autour de ses palmiers. Un mois plus tard, Efo Kojo rencontre son ami Wofa Yaw et lui raconte son histoire et son innovation. Wofa Yaw est curieux au sujet de la nouvelle découverte de son ami et visite la ferme d’Efo Kojo. Il se rend compte que les palmiers poussent vraiment et que les rongeurs ont cessé de les couper.
WOFA YAW :
Mon frère! C’est du très beau travail que vous avez fait là.
EFO KOJO :
Tu dois remercier Esi pour son idée novatrice qui m’a fait économiser tant d’argent.
WOFA YAW :
En fait, c’est une chose très pratique à faire. Je l’adopte immédiatement afin de pouvoir moi aussi économiser de l’argent.
Disparition des bruits et montée de l’indicatif, puis fondu enchaîné sous la voix de l’animateur
ANIMATEUR :
Bon retour, chers auditeurs et auditrices. Nous avons appris comment un agriculteur et sa femme ont pu utiliser des plants de jatropha pour empêcher les rongeurs de couper les plantules de jeunes palmiers et pour améliorer leur vie et celle de leur famille.
Merci, chers auditeurs et auditrices. J’espère et je crois que nous devrions tous partager cette information avec d’autres afin de pouvoir améliorer et rentabiliser chaque activité agricole que nous pratiquons.
C’est le temps de vous dire au revoir. Soyez de nouveau à l’écoute la semaine prochaine pour entendre une autre innovation d’un agriculteur ou d’une agricultrice. Au micro votre animateur habituel _____________.
Montée de l’indicatif, puis fondu enchaîné
Acknowledgements
- Rédaction : Rosemond Boafoa Ohene, Rite FM, Somanya, région de l’Est, Ghana
- Révision : Bureau des communicationset desrelations extérieures de la FAO (Espace Presse)
- Merci à : M. Adukpo, directeur de district du ministère de l’Alimentation et de l’Agriculture, New Juaben
- M. Fiayao Kwesi, journaliste et banquier à la Banque Barclays, succursale de Somanya
- Traduction : Jean-Luc Malherbe, Société Ardenn, Ottawa, Canada
Des remerciements très particuliers sont adressés aux organisations suivantes : Commonwealth of Learning (COL), l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le gouvernement du Canada par le biais de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), La Fondation canadienne Donner, l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC), Inter Press Service (IPS) Afrique et le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), pour leur appui du concours de rédaction de textes radiophoniques sure les innovations des petits exploitants agricoles.
