Notes au radiodiffuseur
La défécation à l’air libre – dans les champs, les forêts, les rivières ou les tas d’ordures – est encore courante dans certaines zones rurales. Cette pratique favorise la propagation rapide de maladies mortelles telles que le choléra, la typhoïde, l’hépatite, la polio, la diarrhée, les infestations parasitaires intestinales et la sous-alimentation. La promotion de toilettes propres et sûres peut cependant se heurter à plusieurs difficultés, notamment le coût de la construction de latrines, la nécessité de les nettoyer, les questions connexes d’hygiène des mains et la nécessité de modifier le comportement de communautés entières.
Cette série de spots radio vous aidera à aborder ce sujet. Les spots couvrent les thèmes suivants :
- Les nombreux avantages de l’utilisation de latrines hygiéniques par les familles
- Relever le défi financier de la construction d’une latrine
- Le nettoyage des latrines mérite qu’on y consacre un peu de temps
- Construire et utiliser des latrines pour une famille saine et heureuse
- Les mains sales propagent des maladies comme la diarrhée
- Protégez votre famille contre les maladies mortelles
- Maintenir les latrines en bon état
- Un membre du ménage âgé de plus de 15 ans traite l’eau de boisson à l’aide de méthodes locales.
- Amélioration de l’accès des ménages à l’épargne, au crédit et à la planification financière pour soutenir la construction et la réparation des latrines
- Utiliser des couvercles hermétiques pour les récipients d’eau potable
- Hygiène de l’environnement (thèmes transversaux)
Les spots durent entre 45 et 60 secondes et peuvent être diffusés plusieurs fois au cours de vos programmes radio. Essayez de les diffuser pendant ou entre plusieurs programmes, à différents moments de la journée, afin de toucher les hommes et les femmes, les jeunes et les moins jeunes.
Les titres des spots sont uniquement destinés à identifier le sujet du spot. Ils ne sont pas destinés à être lus à haute voix pendant la diffusion du spot.
Texte
Spot #1 : Les nombreux avantages des latrines hygiéniques
NARRATEUR.TRICE:
L’utilisation de latrines hygiéniques présente de nombreux avantages.
Plus important encore, elles permettent à votre famille de jouir d’une meilleure santé !
Elles renforcent également votre intimité, la fierté de la communauté et la dignité individuelle.
Et elles rendent la vie beaucoup plus pratique !
Ainsi, pour améliorer votre santé, garantir l’intimité de votre famille et réduire vos frais médicaux, déféquez régulièrement dans des latrines hygiéniques
Spot #2 : Résoudre le défi financier de la construction d’une latrine
HOMME 1 :
Bonjour (nom). Je vous ai vu travailler sur vos latrines hier. Avez-vous terminé?
HOMME 2 :
Non, je n’ai plus de briques ni de tôles, et ma bêche est cassée. Et j’ai besoin de plus de ciment. Malheureusement, j’ai utilisé tous mes matériaux et je n’ai pas les moyens d’en acheter d’autres. J’aidais mes parents à construire leurs latrines parce qu’ils n’ont plus la force de le faire.
HOMME 1 :
Oh, mon ami, je comprends votre difficulté. Il m’est arrivé la même chose. Mais j’ai reçu l’aide de mon groupe d’agriculteurs.
HOMME 2 :
Qu’est-ce que vous voulez dire?
HOMME 1 :
Le groupe dispose d’un fonds de prêt renouvelable. J’ai donc reçu un petit prêt pour couvrir le coût d’achat des matériaux. C’est un soulagement d’avoir des latrines sanitaires près de la maison
HOMME 2 :
Hmmm … c’est une bonne idée. Je pourrais peut-être faire la même chose. Le groupe de femmes dont ma femme fait partie a également un système de distribution à tour de rôle.
NARRATEUR.TRICE :
Il peut être difficile de construire des latrines. Surtout pour les personnes âgées et handicapées. Mais les systèmes d’épargne de groupe peuvent aider
Spot #3 : Le nettoyage des latrines vaut la peine qu’on y consacre un peu de temps
HOMME A:
(BRUIT DE FOND – L’HOMME FREDONNE UNE CHANSON JOYEUSE ET POPULAIRE, ET LE BRUIT DU FROTTEMENT ET DE L’EAU VERSÉE ET ÉCLABOUSSÉE AUGMENTE EN VOLUME)
HOMME B:
Hé, (nom) mon ami. (TAQUINANT) Comment le nettoyage des latrines peut-il te rendre si heureux?
HOMME A:
(LE FREDONNEMENT S’ARRÊTE) Oh (nom), je ne t’ai pas entendu arriver. Pourquoi suis-je si heureux, me demandez-vous? Parce que je sais que plus les latrines sont propres, plus ma famille sera en bonne santé ! Cela ne
vous rend-il pas heureux?
HOMME B:
Hmm … Eh bien, si, je pense que si. (COURTE PAUSE) Mais il est difficile de trouver le temps de faire le ménage régulièrement.
HOMME A:
(TAQUINERIE BON ENFANT) Laissez-moi vous comprendre. Êtes-vous en train de dire qu’il est difficile de trouver 15 minutes par jour pour nettoyer vos latrines alors que vous savez que cela améliorera la santé de votre famille?
HOMME B:
(bégayant) Nous … , je veux dire … (RIANT) Oui, je pense que je peux y arriver !
NARRATEUR.TRICE:
Des latrines plus propres durent plus longtemps, nécessitent moins de réparations et contribuent à la santé des familles !
Veillez donc à ce que vos latrines soient nettoyées chaque jour par une personne de votre foyer âgée de plus de 15 ans.
Spot #4 : Construire et utiliser des latrines pour une famille saine et heureuse
HOMME 1 :
Bonjour, voisin. Tu te souviens de la dernière réunion de la communauté où nous avons parlé de la construction de latrines.
HOMME 2 :
VOCALISATION NON-COMMITALE
HOMME 1 :
Je viens de terminer le mien. Et vous?
HOMME 2 :
(IRRITABLE) Pour qui me prenez-vous? Je ne suis ni un ecclésiastique, ni un préfet, ni un médecin, ni un professeur. Je n’invite pas les gens chez moi tout le temps.
HOMME 1 :
Non, tu ne l’es pas. Tu es encore plus important ! Tu es un homme qui aime sa femme, ses enfants et ses parents. Tu veux qu’ils soient en bonne santé et qu’ils vivent longtemps dans la dignité. C’est pourquoi tu as besoin de latrines.
NARRATEUR.TRICE :
Si vous voulez que toute votre famille soit en bonne santé et heureuse, il n’y a rien de mieux que de construire, d’utiliser, de nettoyer et de réparer des latrines.
Spot #5 : Les mains sales propagent des maladies comme la diarrhée
FEMME 1 :
Comment va votre fille adolescente? Quel âge a-t-elle maintenant? Est-elle toujours malade?
FEMME 2 :
Elle a dix-huit ans. Et, oh mon Dieu, elle a une forte diarrhée depuis presque une semaine. Elle ne peut pas garder de nourriture dans son estomac
FEMME 1:
Oh, ça a l’air grave, (nom). Vous savez, la diarrhée est parfois causée par des mains sales. Est-ce que votre fille nettoie bien les latrines?
FEMME 2:
Bien sûr, et elle porte aussi le caca des petits aux latrines. Et elle utilise toujours les latrines elle-même.
FEMME 1:
C’est bien. Comment se nettoie-t-elle les mains?
FEMME 2:
(Nom), tu sais que nous n’avons pas de source d’eau près de la maison. Alors comment pourrait-elle se laver les mains?
FEMME 1:
Oh, (nom), elle DOIT se laver les mains. Si personne dans votre maison ne se lave les mains après être allé aux toilettes ou avoir manipulé des excréments, c’est un miracle que vous ne soyez pas tous malades !
NARRATEUR.TRICE:
Pour garder votre famille en bonne santé et éviter de dépenser beaucoup d’argent chez le médecin, lavez-vous bien les mains avec de l’eau propre après être allé aux latrines ou avoir manipulé les excréments des enfants !
Spot #6 : Protégez votre famille des maladies mortelles
NARRATEUR.TRICE :
Saviez-vous que des maladies comme la diarrhée, le choléra et la typhoïde se propagent souvent en mangeant ou en buvant de la nourriture et de l’eau contaminées par des matières fécales?
Ces maladies peuvent être à l’origine de pathologies, de frais médicaux, voire de décès.
Mais vous pouvez prévenir votre famille de ces maladies graves en prenant trois mesures.
Tout d’abord, arrêtez de déféquer dans les buissons.
Deuxièmement, lavez-vous les mains à l’eau claire après avoir déféqué.
Troisièmement, utilisez un récipient d’eau potable muni d’un couvercle étanche.
Vous trouverez des jerrycans avec couvercle dans les magasins.
Spot #7 : Maintenez vos latrines en bon état
HOMME 1 :
Bonjour, (nom). Je ne t’ai pas vu depuis la réunion de la communauté, il y a un mois, quand (nom) nous a appris à réparer nos latrines.
Tu nous as aussi beaucoup manqué au football. Nous sommes en train de perdre et tu es notre meilleur attaquant.
HOMME 2 :
Bonjour, (nom). Oui, j’ai eu la diarrhée, tout comme ma femme et notre enfant de trois ans. Nous sommes en train de nous rétablir
HOMME 1 :
Oh, je suis désolé. Je suppose que vous n’avez pas pu commencer à réparer vos latrines. Avez-vous besoin d’aide?
HOMME 2 :
(VOIX BASSE, EMBARRASSÉ) Oh, ce n’est pas la peine.
HOMME 1 :
Vous êtes sûr? Vous m’avez dit qu’il y avait des trous dans les murs, que la porte était cassée et que le toit était tombé.
HOMME 2 :
C’est vrai, mais que puis-je faire? Je ne me sens pas encore très fort et je n’ai pas de bonne pelle.
HOMME 1 :
Je peux vous prêter ma bêche.
Pourquoi ne viendrais-je pas jeter un coup d’œil ? Ensemble, nous pourrons déterminer comment remettre vos latrines en état de marche. Je peux vous aider à effectuer les réparations jusqu’à ce que la situation s’améliore.
HOMME 2:
(S’EXPRIMANT AVEC APPRECIATION) Frère, vous êtes un sauveur de vie.
HOMME 1 :
Ha ! Vous aussi ! J’en ai assez de perdre au football !
NARRATEUR.TRICE:
Pour protéger votre famille des maladies, réparez régulièrement vos latrines. Assurez-vous que les murs, le toit et la porte sont en bon état et nettoyez-les régulièrement.
Spot #8 : Un membre du ménage âgé de plus de 15 ans traite l’eau de boisson à l’aide de méthodes locales.
SFX :
ON FRAPPE À LA PORTE
FEMME 2:
Bonjour, (nom.) C’est votre voisine, (nom). Je vais au marché aujourd’hui pour acheter des légumes et des produits pour traiter notre eau de boisson. Je ne veux pas que la famille tombe malade maintenant que la saison des pluies est arrivée. Puis-je aller chercher des légumes ou des produits pour vous?
FEMME 1:
Non, ma fille est allée au marché aux légumes hier, donc tout va bien.
FEMME 2:
Qu’en est-il des produits de traitement? Ou fabriquez-vous vos propres produits?
FEMME 1:
Non merci, nous n’utilisons pas ces produits.
FEMME 2:
Oh, (nom), avec tout le respect que je vous dois, vous devriez y réfléchir à deux fois. N’oubliez pas que deux personnes du village sont mortes l’année dernière et que d’autres ont été très malades à cause de l’eau contaminée.
FEMME 1:
(SCEPTIQUE MAIS INTÉRESSÉE) Et vous pensez vraiment que ce produit peut changer les choses?
FEMME 2:
Absolument ! Et je sais où l’obtenir au prix le plus bas.
FEMME 1:
D’accord, vous pouvez en prendre pour moi.
FEMME 2
Vous ne le regretterez pas. Cela évitera à toute votre famille de tomber malade.
NARRATEUR.TRICE:
Découvrez où acheter des produits de traitement de l’eau et utilisez-les régulièrement. Rester en bonne santé vaut la peine de dépenser un peu d’argent.
Spot #9 : Utiliser des couvercles hermétiques pour les récipients d’eau potable
NARRATEUR.TRICE :
Votre récipient d’eau potable est-il muni d’un couvercle hermétique?
Si ce n’est pas le cas, vous invitez les minuscules organismes responsables de la diarrhée, du choléra et d’autres maladies à contaminer votre eau. Cela peut vous rendre très malade, vous et votre famille, et parfois même vous tuer !
Cependant, la prévention de ces maladies peut être aussi simple que d’utiliser un couvercle hermétique pour votre récipient de boisson.
Même si les bassins constituent un moyen moins coûteux de stocker l’eau potable, un couvercle étanche est un petit prix à payer pour la santé et la sécurité de votre famille.
Veillez à toujours couvrir l’eau potable d’un couvercle hermétique !
Spot #10 : Les communautés peuvent travailler ensemble pour améliorer l’hygiène
NARRATEUR.TRICE:
Les communautés peuvent travailler ensemble avec succès pour améliorer leur hygiène. Voici cinq façons d’améliorer l’hygiène et la santé communautaire.
Premièrement, les projets gouvernementaux et ceux des ONG sur l’assainissement communautaire peuvent sensibiliser tout le monde à la santé, à l’hygiène et à l’importance des latrines.
Deuxièmement, les communautés peuvent encourager les autorités locales et traditionnelles à modifier les valeurs traditionnelles qui découragent l’utilisation des latrines.
Troisièmement, les communautés peuvent veiller à ce que tout le monde construise et utilise des latrines. Elles peuvent aider les personnes en situation de handicap, les personnes âgées ou celles ayant d’autres difficultés.
Quatrièmement, les communautés peuvent établir des règlements locaux et prévoir des sanctions, comme des amendes, pour les personnes qui ne construisent pas et n’utilisent pas de latrines ou qui ne respectent pas les autres règles d’hygiène.
Et cinquièmement, les communautés peuvent encourager les entreprises à approvisionner les marchés locaux en matériaux nécessaires pour construire des latrines, en produits pour traiter l’eau potable et en autres matériaux sanitaires.
En travaillant ensemble, les communautés peuvent rendre la vie hygiénique et saine pour tout le monde.
Acknowledgements
Rédigé par : Vijay Cuddeford, ancien rédacteur en chef, Radios Rurales Internationales
Révisé par : Louis Lubangi, expert en EAH (eau, assainissement et hygiène) et nutrition chez CRS