Spots radio sur la dette publique

Égalité des genresQuestions sociales

Notes au radiodiffuseur

Les pays africains sont endettés en partie parce que le système économique mondial les a contraints à fournir des matières premières à faible valeur au marché mondial, un héritage du colonialisme. La dette publique et les conditions liées aux prêts accordés à ces pays africains ont un impact important sur la vie quotidienne de leurs habitants. Elles augmentent le prix des denrées alimentaires, affaiblissent les systèmes de santé et d’éducation et, d’une manière générale, nuisent au bien-être des populations africaines, en particulier des femmes et des plus démunis.

On estime également que les pays africains perdent 88 milliards de dollars par an en raison des mouvements illégaux de capitaux, également appelés flux financiers illicites. Ce processus détourne les fonds destinés aux services publics essentiels, comme l’éducation et la protection de l’enfance, et oblige les pays à contracter des emprunts extérieurs, ce qui entraiîne des dettes publiques considérables.

Cette série de spots radio explique et met en évidence les conséquences de la dette et des flux financiers illicites sur la vie des ménages. Elle suggère également des mesures que les gouvernements et les citoyens peuvent prendre pour améliorer la situation.

En tant que radiodiffuseur/radiodiffuseuse, vous pouvez utiliser ces spots pour :

  • engager les communautés dans des discussions sur la dette nationale et son impact sur les communautés et les ménages,
  • aider à mieux comprendre le lien entre la dette nationale et la vie quotidienne,
  • découvrir comment les individus, les communautés et les gouvernements peuvent prendre des mesures pour résoudre le problème.

Vous pouvez également interviewer des experts et des défenseurs de la lutte contre la dette et les flux financiers illicites.

Les spots abordent les sujets suivants :

  • Qu’est-ce que la dette publique ?
  • L’augmentation des prix des denrées alimentaires
  • L’augmentation des coûts des soins de santé
  • Budget participatif
  • L’impact de la dette publique sur l’emploi des femmes
  • Trois choses que les gouvernements africains peuvent faire pour lutter contre le système économique mondial injuste
  • Accroître la transparence des prêts et des emprunts pour obliger les gouvernements à rendre des comptes
  • Les applications de prêt et le financement prédateur
  • Trois façons dont les gouvernements africains peuvent transformer leurs économies nationales pour mieux servir leurs citoyens
  • Mettre fin aux flux financiers illicites
  • Trois autres actions positives que les gouvernements africains peuvent entreprendre.

Les spots durent entre 45 et 60 secondes. Ils peuvent être diffusés plusieurs fois au cours d’émissions consacrées à la politique, à l’économie ou à la condition féminine. Ils peuvent également être diffusés à d’autres moments, notamment lorsque le public féminin est plus susceptible d’être à l’écoute.

Les titres des spots sont fournis uniquement pour indiquer leur sujet et ne doivent pas être lus à haute voix à l’antenne.

Texte

Spot #1 : Qu’est-ce que la dette publique ?

NARRATEUR / NARRATRICE :
Vous avez peut-être entendu dire que (nom de votre pays) a une dette publique importante. Vous avez peut-être également entendu dire que de nombreux pays africains sont très endettés. Mais qu’est-ce que la dette publique ? Et à qui est-elle due?

La dette publique correspond à l’argent que les gouvernements doivent à d’autres gouvernements, à des institutions financières internationales telles que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, à des entreprises privées et à des banques, ou à des particuliers. Les gouvernements africains sont endettés parce qu’ils ont emprunté de l’argent.

Ils le sont également en raison de la structure du système économique mondial, de l’histoire du colonialisme et de la manière illégale et corrompue dont l’argent traverse les frontières nationales. Lorsque leur dette publique est importante, les gouvernements réduisent souvent les services publics, tels que les soins de santé, l’éducation et le soutien aux agriculteurs. Que pensez-vous de la dette de votre pays ? Quel est son impact sur vous et votre famille ? Parlez-en à vos amis, à votre famille, à vos voisins, aux hommes politiques locaux ou régionaux et aux autorités traditionnelles, et demandez-leur ce que vous pouvez faire pour changer la situation.

 

Spot #2 : Hausse des prix des denrées alimentaires

FEMME 1 :
Bonjour, (nom), vas-tu au marché ?

FEMME 2 :
Oui, (nom), tu viens ?

FEMME 1 :
Non, mais pouvez-vous m’apporter des légumes verts et des oignons. Voici 20 000 shillings (MODIFIER EN PETITE MONNAIE DANS LA DEVISE DE VOTRE PAYS).

FEMME 2 : (
RIRE) C’était quand la dernière fois que tu es allée au marché ?

FEMME 1 :
Pourquoi ?

FEMME 2 :
Vingt mille ne suffisent pas à acheter de quoi manger pour une journée.

FEMME 1 :
Quoi ? ??!!!

FEMME 2 :
Tout est plus cher de nos jours.

FEMME 1 :
Pourquoi ?

FEMME 2 :
J’ai entendu à la radio que (nom de votre pays) est tellement endetté qu’on a arrêté de réparer les routes. Maintenant, les routes sont tellement mauvaises que le transport de la nourriture coûte plus cher.

FEMME 1 :
A qui sommes-nous endettés ?

LA FEMME 2 :
La Banque mondiale, des banques privées, de nombreuses personnes différentes.

FEMME 1 :
Nous sommes donc censés mourir de faim ?

FEMME 2 :
Bonne question. Pourquoi ne pas demander aux politiciens que nous avons élus ?

FEMME 1 :
Je le ferai. Je ne suis pas responsable de cette dette. Pourquoi devrais-je la payer ? Il doit y avoir une meilleure solution.

NARRATEUR / NARRATRICE :
Lorsqu’un pays est endetté, sa population souffre souvent. Mais des solutions existent. Parlez-en à vos représentants politiques locaux et aux autorités traditionnelles
.

 

Spot #3 : L’augmentation du coût des soins de santé

HOMME :
Bonjour, Madame l’infirmière. Je viens faire vacciner ma fille.

INFIRMIERE :
D’accord. Mais il y a eu quelques changements.

HOMME :
Quels changements ?

INFIRMIERE :
Vous devrez payer (UN MONTANT ÉLEVÉ EN DEVISE LOCALE) pour faire vacciner votre fille.

HOMME :
Quoi ? Mais cela a toujours été gratuit !

INFIRMIERE :
Je sais. Mais il y a une nouvelle politique gouvernementale. Personnellement, je pense que le gouvernement est tellement endetté qu’il ne peut pas se permettre de payer pour que les gens se fassent vacciner.

HOMME :
(EN COLÈRE) Pourquoi ne pas taxer les riches entreprises étrangères plutôt que de priver les plus démunis des services dont ils ont besoin ?

INFIRMIERE :
Bonne question. Vous devriez poser la question à votre représentant politique local
.

NARRATEUR / NARRATRICE
: Lorsque les gouvernements sont très endettés, ils peuvent réduire les services publics tels que les soins de santé et l’éducation.

Mais les gouvernements ont d’autres options. Parlez-en à vos amis, à votre famille et à vos voisins. Parlez-en également à vos élus locaux et aux autorités traditionnelles.

 

Spot #4 : Le budget participatif

ÉPOUSE :
(Nom), que se passe-t-il dans notre ville ? Les frais de scolarité ont doublé, j’ai dû payer cher les vaccins de nos filles et le prix de la nourriture augmente chaque semaine !

MARI :
Je sais, (nom). Un de mes amis dit que le gouvernement a dû réduire les services publics pour que nous puissions obtenir un prêt de la Banque mondiale.

ÉPOUSE :
Mais pourquoi la Banque mondiale devrait-elle dire à notre gouvernement ce qu’il doit faire pour les services publics de notre pays ?

MARI :
Je suis d’accord. C’est totalement injuste.

ÉPOUSE :
Que pouvons-nous faire ?

MARI :
Il y a une réunion la semaine prochaine sur ce qu’on appelle le budget participatif. Des citoyens ordinaires comme toi et moi y rencontrent des fonctionnaires et prennent des décisions sur la façon de dépenser l’argent public.

ÉPOUSE :
Allons-y !

NARRATEUR / NARRATRICE :
Le budget participatif est un processus par lequel les autorités locales et les habitants travaillent ensemble pour décider comment dépenser le budget public.

Cela permet de s’assurer que les ressources publiques sont dépensées pour répondre aux besoins les plus importants de la communauté.

Parlez donc de la mise en place d’un budget participatif dans votre région aux gens, y compris aux politiciens locaux et aux chefs traditionnels.

 

Spot #5 : Impact de la dette publique sur l’emploi des femmes

NARRATEUR / NARRATRICE :
De nombreux pays africains ont une dette publique élevée. Cette dette a de graves conséquences sur l’emploi et le bien-être économique des femmes.

Lorsque les gouvernements sont endettés, ils réduisent souvent la protection sociale, les soins de santé et les services de prévention et de réponse à la violence domestique. Or, les femmes occupent un grand nombre d’emplois dans ces secteurs. Lorsque les budgets sont réduits, les femmes perdent leur emploi ou voient leur temps de travail diminuer.

Les femmes occupent par ailleurs la plupart des postes les plus bas et les plus précaires de la fonction publique. Lorsque les budgets sont réduits, elles sont souvent les premières à perdre leur emploi.

Lorsque les services de soins sont supprimés, les femmes s’efforcent de fournir des soins à domicile et délaissent souvent leur emploi rémunéré.

La dette publique touche tout le monde, mais c’est aux femmes qu’elle fait le plus de mal.

La bonne nouvelle, c’est que les gouvernements ont d’autres options que de réduire les services publics. Parlez-en à vos amis, à votre famille et à vos voisins. Parlez-en également à vos élus locaux et à vos chefs traditionnels.

Spot #6 : Trois choses que les gouvernements africains peuvent faire pour lutter contre les systèmes économiques mondiaux injustes

NARRATEUR / NARRATRICE
: La dette publique touche tout le monde: les femmes, les hommes et les enfants. Voici trois façons dont les gouvernements africains peuvent contribuer à résoudre le problème en modifiant le fonctionnement du système économique mondial.

Premièrement, les gouvernements africains peuvent travailler ensemble pour geler le remboursement de la dette de tous les pays africains pendant deux ans.

Deuxièmement, ils peuvent collaborer avec d’autres pays pour créer un traité juridiquement contraignant des Nations unies qui tienne les sociétés multinationales responsables de l’impact de leurs actions dans le monde.

Enfin, les pays africains doivent faire comprendre que l’annulation de la dette nationale n’est pas une question de charité, mais une mesure de réparation pour les injustices subies par les pays africains par le passé

Ces objectifs ne sont pas faciles à atteindre, mais c’est la bonne chose à faire. Parlez-en à vos amis, à vos voisins, à vos élus locaux et à vos chefs traditionnels.

 

Spot #7 : Accroître la transparence des prêts et des emprunts pour obliger les gouvernements à rendre des comptes

NARRATEUR / NARRATRICE
: Les citoyens ont besoin de connaître les détails des emprunts des gouvernements pour s’assurer que les finances publiques sont utilisées à bon escient. Lorsque ces informations sont accessibles au public, les parlements, les médias et les groupes de la société civile comme les organisations de défense des droits des femmes peuvent demander des comptes aux gouvernements.

Voici deux mesures qui permettraient d’atteindre cet objectif:

Premièrement, les emprunteurs et les prêteurs devraient déclarer tous les prêts dans une base de données publique dans les 30 jours suivant la signature du contrat.

Deuxièmement, tous les grands centres financiers devraient exiger que tous les prêts soient déclarés publiquement lorsqu’ils sont accordés.

Parlez à votre famille, à vos amis, à vos voisins, à vos élus et à vos chefs traditionnels de la nécessité de rendre les prêts et les emprunts plus transparents.

 

Spot #8 : Les applications de prêt et le financement prédateur

NARRATEUR / NARRATRICE :
(Nom) était très endetté. Il a demandé à son meilleur ami ce qu’il devait faire.

HOMME 1 :
Oh, mon frère, j’ai besoin d’argent.

HOMME 2 :
(SUR UN TON LEGER) Il est facile d’obtenir des prêts de nos jours. Il suffit d’utiliser une de ces applications.

HOMME #1 :
Mais est-ce qu’ils me donneront l’argent ? Je n’ai pas une bonne cote de crédit et je n’ai pas de garantie.

HOMME 2 :
(SUR UN TON LEGER) Ne vous inquiétez pas. Ils vous donneront l’argent.

HOMME #1 :
Merci !

NARRATEUR / NARRATRICE :
(Nom) a reçu l’argent. Mais les choses ne se sont pas bien passées. Six mois plus tard, il s’est plaint à sa femme.

HOMME #1 :
La société de prêt veut toujours plus d’argent. J’ai emprunté (indiquez un petit montant), et maintenant ils veulent que je rembourse (indiquez le double de ce montant).

FEMME #1 :
Je savais que c’était trop beau pour être vrai. Nous avons de gros problèmes.

NARRATEUR / NARRATRICE :
De nombreux prêteurs, y compris les prêteurs numériques, pratiquent des taux d’intérêt très élevés, jusqu’à 100 % par an.

Mais les citoyens, les groupes communautaires et même les gouvernements tentent de résoudre le problème en plafonnant le montant des prêts autorisés en fonction des revenus et en fixant des taux d’intérêt maximaux.

Parlez à votre famille, à vos amis, à vos voisins, à vos élus locaux et aux chefs traditionnels pour mettre fin aux prêts abusifs dans votre région.

 

Spot #9 : Trois façons pour les gouvernements africains de transformer les économies nationales afin de mieux servir leurs citoyens

NARRATEUR / NARRATRICE
: La dette publique nuit à tout le monde – aux femmes, aux hommes et aux enfants. Voici trois façons dont les gouvernements africains peuvent transformer les économies nationales.

Premièrement, ils peuvent interdire la prestation privée de services publics dans les domaines de la santé, de l’éducation et du logement.

Deuxièmement, ils peuvent progressivement diversifier les économies nationales en les éloignant de l’extraction des ressources. Cela permettra de réduire la vulnérabilité économique, de protéger l’environnement et de contribuer à la lutte contre la crise climatique.

Enfin, les gouvernements africains peuvent rendre publics tous les emprunts proposés avant leur approbation, et veiller à ce que le public ait son mot à dire sur toutes les dépenses, par le biais d’une budgétisation participative.

Ces objectifs ne seront pas faciles à atteindre, mais c’est la bonne chose à faire.

Parlez-en à vos amis, à vos voisins, à vos élus locaux et aux chefs traditionnels.

 

Spot #10 : Arrêter les mouvements illégaux de capitaux

NARRATEUR / NARRATRICE :
Les pays africains perdent environ 88 milliards de dollars par an à cause des mouvements illégaux de capitaux. Ces activités détournent les fonds destinés aux services publics essentiels, comme l’éducation et la protection de l’enfance, et oblige les pays à contracter des emprunts extérieurs, ce qui entraîne des dettes publiques considérable.

Il existe de nombreux types de mouvements illégaux de capital, y compris des activités criminelles telles que la corruption, la contrebande et le vol, mais aussi des pratiques commerciales comme la falsification de documents d’importation et d’exportation, et des pratiques fiscales illégales.

Les gouvernements et les groupes de citoyens réclament une plus grande transparence dans le commerce afin de mettre un terme à ces pratiques. Certains pays exigent que les grandes entreprises paient leur juste part d’impôts pour pouvoir entrer ou rester sur le marché national.

La circulation illégale de l’argent prive l’éducation nationale, les soins de santé et d’autres services publics. Il est temps que cela cesse !

 

Spot #11 : Trois autres actions positives que les gouvernements africains peuvent entreprendre

NARRATEUR / NARRATRICE :
La dette publique nuit à tout le monde, aux femmes, aux hommes et aux enfants. Voici trois autres façons pour les gouvernements africains de contribuer à la transformation de leurs économies nationales.

Premièrement, lorsqu’ils planifient de nouveaux prêts, les gouvernements nationaux devraient prendre en compte le développement social et humain, l’égalité et la justice pour tous, et pas seulement la croissance économique.

Deuxièmement, ils peuvent investir dans l’agriculture durable à petite échelle et l’agroécologie. Cela permettra de soutenir les agriculteurs et agricultrices de subsistance et de réduire la vulnérabilité aux fluctuations des prix des denrées alimentaires, tant pour les agriculteurs et agricultrices que pour les consommateurs et consommatrices.

Enfin, les gouvernements peuvent veiller à ce que les nouveaux emprunts soient investis dans des actions de promotion des droits des femmes.

La dette publique nuit à tous. Mais les gouvernements peuvent faire partie de la solution. Parlez de ces questions à vos amis et à votre famille, à vos voisins, à vos élus et à vos chefs traditionnels.

Acknowledgements

Remerciements

Rédigé par : Vijay Cuddeford, consultant et ancien rédacteur en chef, Radios Rurales Internationales

Révisé par : Révisé par Nawi Collective, https://www.nawicollective.org/

Cette ressource radiophonique a été produite avec le soutien du collectif Nawi Afrifem dans le cadre d’une initiative conjointe avec Radios Rurales Internationales et le Consortium Stop the Bleeding pour sensibiliser à la crise de la dette et aux flux financiers illicites en Afrique dans une optique de justice économique féministe.