Script
Depuis le début de l’année 2020, la pandémie du COVID-19 s’est propagée à travers le monde, y compris en Afrique subsaharienne. À l’instar d’autres enjeux de santé, lorsqu’il est question du COVID-19, l’utilisation de termes spécifiques s’impose. Ces termes ont des définitions particulières. Les radiodiffuseurs(euses) ruraux et leurs auditoires doivent avoir la même compréhension de ces mots pour permettre à chacun(e) de comprendre au maximum comment le virus fonctionne et savoir comment s’en protéger. En l’absence de définitions universelles des termes clés, il est très probable qu’il y ait une confusion et de la désinformation.
Le tableau suivant est une liste de 40 des termes les plus courants et les plus importants employés par les spécialistes de la santé et d’autres personnes lorsqu’ils/elles parlent du COVID-19.
1. Alimentation équilibrée Nourriture riche et variée qui apporte tous les éléments nécessaires à l’entretien et au bon fonctionnement de l’organisme.
2. Alimentation saine Nourriture qui ne porte pas préjudice (nuisance, trouble, dommage) au bon fonctionnement de l’organisme.
3. Antibiotique Médicament qui tue les microbes.
4. Asymptomatique Sans symptôme, qui ne présente pas de symptômes.
5. Autoconfinement L’individu décide de lui-même de rester à la maison, de ne pas sortir au risque de contaminer ou de contracter la maladie.
6. Bénin (féminin: bénigne) Léger, inoffensif, anodin, sans gravité.
7. Cas confirmé Personne chez qui le test de la maladie est positif
8. Cas suspect Personne qui présente les signes de la maladie chez qui on doit faire le test
9. Confinement Dans le cadre du coronavirus, le confinement consiste à rester à la maison et à ne pas sortir
pourlimiter la propagation de la maladie. C’est une mesure qui est prise par une autorité publique.
10. Congestion nasale Encombrement, accumulation de liquides dans le nez. Sensation de nez bouché.
11. Covid-19 C’est le nom de la maladie à coronavirus.
12. Dépister Faire des prélèvements chez une personne pour le test de la maladie
13. Désinfecter Rendre sain, aseptiser. Nettoyer, débarrasser, tuer les germes porteurs de maladies.
14. Désinformation La communication d’informations fausses, informations qui ne sont pas vérifiées, de façon
consciente, délibérée.
15. Directives de prise en charge Orientations du ministère de la Santé pour le traitement des malades
16. Distanciation sociale Distance mise entre soi et une personne.
17. Dyspnée Difficultés à respirer, essoufflement.
18. Endiguer une épidémie Freiner, bloquer, enrayer, arrêter… une épidémie.
19. Épidémie Une maladie qui atteint en même temps dans le même lieu un grand nombre de personnes.
20. Essai clinique Recherche sur de nouveaux médicaments.
21. Flambée de la maladie Une augmentation brutale du nombre de cas.
22. Gestes barrières Les gestes qui évitent de contracter la maladie, d’être contaminé.
23. Immunité Capacité de l’organisme à se défendre contre une/des maladie(s)
24. Infecter Contaminer, être atteint par une infection.
25. Inhaler Introduire dans les poumons des substances gazeuses par aspiration. Avaler en parlant d’air ou de
gaz.
26. Mettre en quarantaine Mettre en isolement pour une période donnée
27. Pandémie Une épidémie qui atteint une importante partie des populations sur une vaste région du globe, voire
plusieurs continents.
28. Pathogène Qui provoque des maladies.
29. Période d’incubation Temps qui s’écoule entre l’infection et l’apparition de la maladie.
30. Personnes de contact Les personnes qui ont pu être en contact proche avec la personne infectée.
31. Plan d’urgence Il s’élabore dans une situation imprévue, comme celle que notre pays connaît avec le Covid-19. Le plan d’urgence présente les mesures de prévention pour réduire les effets de la pandémie en question et les mesures à prendre pour rétablir la situation, pour revenir à la situation normale.
32. Pratiques hygiéniques Actions qui concourent à la conservation de la santé.
33. Propagation Expansion, généralisation, dispersion, augmentation.
34. Se propager Se répandre, s’étendre, se disperser, se généraliser…
35. Solution hydroalcoolique Un liquide composé d’eau et d’alcool.
36. Stigmatiser Blâmer, condamner, critiquer, reprocher, accuser.
37. Suivi des contacts Il consiste à identifier les personnes qui ont pu être en contact proche avec la personne infectée avant qu’elles ne tombent malades.
38. Symptôme Un signe qui caractérise une maladie.
39. Symptôme discret Un signe qui ne peut pas être identifié avec certitude, un signe qui ne se manifeste pas bien.
40. Syndrome C’est l’ensemble des signes caractéristiques (manifestations) d’une maladie.
41. Système immunitaire L’ensemble des éléments de l’organisme qui l’aide à se défendre contre les agressions extérieures
Acknowledgements
Remerciements
Rédaction : Adama Zongo, consultant formateur en métiers radiophoniques, dramaturge et réalisateur.
Révision : Dr Adama Ouattara, médecin-chef du district sanitaire de Léo (province de la Sissili) et Dr Léandre Komi, médecin-chef du district sanitaire de Baskuy/Ouagadougou.
Cette ressource a été produite grâce au soutien financier du gouvernement du Canada par l’entremise d’Affaires mondiales Canada.