Notes au radiodiffuseur
Ces questions ont été élaborées pour vous aider à mener des entretiens avec des filles et des femmes qui s’engagent dans du travail de soin non rémunéré. Ces personnes travaillent dans des conditions difficiles et font face à de nombreuses injustices. Ces questions vous permettront de recueillir leurs expériences sur la manière dont elles vivent.
Vous devriez également parler à des spécialistes dans la communauté, ou d’une organisation communautaire ou nationale offrant des services de protection, de formation, de connaissances juridiques et de soutien aux individus affectés. Il peut s’agir de personnes qui travaillent pour des groupements de femmes, des associations de jeunes locaux, des bureaux locaux d’Organisations internationales telles qu’au Mali, il y a le WILDAF, ONU femmes et l’association de défense des femmes et des filles.
Vous pourriez également trouver des individus travaillant dans les ministères locaux qui traitent directement des problèmes sociaux, en particulier ceux concernant les femmes et la famille. Vous pourriez avoir besoin d’interviewer plusieurs personnes pour comprendre l’éventail des expériences des femmes et des experts en matière de travail de soin non rémunéré.
Certaines ou toutes les questions que vous posez aux femmes impliquées dans le travail de soin non rémunéré pourraient également s’appliquer aux spécialistes, afin d’obtenir plus de détails et d’explications. Il est bon de se rappeler que le succès de toute interview dépend de l’écoute active. Pendant l’interview, l’écoute active vous permettra de poser des questions de suivi ou de clarification pour améliorer la qualité de la communication. Elle doit permettre à l’interlocuteur de se sentir réellement entendu, compris, accompagné et mis en confiance.
N’oubliez pas qu’une conversation avec les médias peut être aussi bénéfique que néfaste pour les personnes interrogées. Toute conversation peut être thérapeutique ou traumatisante, tout dépend de son contenu. Une conversation sur un traumatisme revient à rouvrir des plaies. Il faut donc être sensible aux sentiments de ses sujets.
Des mythes importants et des informations erronées pourraient surgir au cours de ces discussions. Assurez-vous de les aborder avec les personnes que vous interviewez, ainsi que d’autres mythes qui prévalent dans votre communauté.
Pour finir, les expressions qui surgissent lors de vos discussions peuvent être techniques ou scientifiques. Demandez toujours aux personnes interviewées d’expliquer ces concepts de façon claire et simple que tout.e auditeur.trice puisse comprendre. Même si vous le comprenez, vos auditeur.trice.s ne le comprendront peut-être pas.
Texte
Questions suggérées pour les travailleuses non rémunérées (femmes)
1. Nous sommes ici pour discuter du travail de soin non rémunéré – le travail effectué à la maison et au profit de la famille, sans paiement. Pour commencer, veuillez-vous présenter et nous parler de votre famille.
a. Quel est votre nom, votre âge, votre état civil? Où habitez-vous? Combien d’enfants avez-vous? Y a-t-il d’autres personnes qui vivent chez vous?
2. Parlez-nous de la nature de votre travail non rémunéré à la maison. Je suppose que vous contribuez beaucoup à votre ménage. Veuillez décrire une journée typique et vos responsabilités principales.
a. Quelles tâches prennent le plus de votre temps?
b. Quand commencez-vous généralement votre journée? Avez-vous des pauses?
c. Combien de temps passez-vous à cuisiner? À nettoyer? À soigner des membres de la famille malade? Autres tâches?
d. Devez-vous parcourir de longues distances pour collecter de l’eau ou du bois de chauffage ou pour accomplir d’autres tâches?
i. Si oui, à quelle distance voyagez-vous? Combien de temps cela prend-il?
e. Pour accomplir avec succès vos tâches, de quels matériaux, temps et soutien avez-vous besoin?
f. Y a-t-il des parties de votre travail que vous appréciez particulièrement? Des parties que vous trouvez particulièrement difficiles ou fastidieuses?
3. Comment vos responsabilités en matière de soins non rémunérés ont-elles changé au cours de votre vie? Peut-être étiez-vous responsable de différentes tâches lorsque vous étiez plus jeune. Peut-être avez-vous contribué à votre ménage en tant qu’enfant. Parlez-nous de cela.
a. Passez-vous plus de temps sur les tâches ménagères maintenant, ou à un autre moment de votre vie? Veuillez expliquer.
b. Quelles tâches ménagères étiez-vous responsable étant enfant? Vos frères et sœurs étaient-ils responsables des tâches ménagères?
c. Avez-vous reçu plus de soutien pour accomplir vos tâches ménagères à différents moments de votre vie?
i. Si oui, qui vous a soutenu et comment?
d. Vos tâches étaient-elles plus faciles ou plus difficiles à d’autres moments de votre vie qu’elles ne le sont maintenant? Veuillez expliquer.
4. Votre travail de soin non rémunéré a-t-il limité votre capacité à participer à d’autres activités – comme l’école, le travail rémunéré, les loisirs, les groupes communautaires? Veuillez expliquer.
a. Si oui : Si vous n’aviez pas autant de responsabilités à la maison, que feriez-vous de votre temps? (Explorez si la personne est intéressée par le travail générant des revenus, l’éducation, la formation professionnelle, l’amélioration de soi, le soin de sa santé et les groupes communautaires. Si c’est le cas, obtenez des informations sur ce qui les intéresse dans ces activités, combien de temps cela pourrait prendre, et les avantages pour eux et leur famille.)
b. Si oui : Vos responsabilités domestiques vous ont-elles empêché de poursuivre des études? Jusqu’où avez-vous poursuivi votre éducation? Comment vous sentiez-vous en voyant vos amis poursuivre leur éducation?
c. Avez-vous eu un emploi rémunéré ou participé à des groupes communautaires ou politiques? Quand avez-vous fait cela? Comment avez-vous équilibré cela avec vos responsabilités domestiques?
d. Avez-vous été formée dans un métier ou avez-vous fait de l’agriculture? Si oui, pendant combien d’années? Travaillez-vous encore ou faites-vous encore de l’agriculture? Cela vous plaisait-il ou vous plaît-il?
i. Si vous avez arrêté, pourquoi avez-vous arrêté? Qu’est-ce qui a conduit à la décision d’arrêter?
ii. Comment votre mari a-t-il réagi à l’idée que vous travailliez à l’extérieur de la maison?
5. Comment les membres de votre famille (parents, frères et sœurs, mari, etc.) perçoivent-ils vos contributions au ménage?
a. Montrent-ils une appréciation pour votre travail?
b. Comment souhaitez-vous qu’ils montrent leur appréciation?
6. Que ressentez-vous à propos de l’exécution du travail de soin non rémunéré? Vous sentez-vous épanouie? Veuillez expliquer votre réponse.
a. Vous faites beaucoup de travail pour garder votre famille heureuse et en bonne santé. Y a-t-il eu des occasions où vous vous êtes sentie dévalorisée en raison de votre travail de soin non rémunéré? Si oui, veuillez expliquer.
b. Pouvez-vous parler de vos frustrations ou d’autres sentiments liés au fait de faire du travail de soin non rémunéré? Si oui, avec qui pouvez-vous en parler?
c. Qu’est-ce qui vous aide à vous sentir motivée à nouveau?
7. Votre mari et vos enfants effectuent-ils un travail de soin non rémunéré? Veuillez expliquer.
a. Quelle est l’attitude de votre mari à l’égard de l’aide aux responsabilités ménagères?
8. Que se passe-t-il lorsque vous devez prendre une pause dans le travail ménager parce que vous vous sentez malade ou pour toute autre raison?
a. Recevez-vous du soutien? Quelqu’un effectue-t-il vos tâches habituelles?
b. Comment votre famille réagit-elle dans ces moments?
9. À l’avenir, qu’est-ce qui aiderait à rendre votre travail plus facile?
a. Connaissez-vous des services gouvernementaux qui pourraient vous soutenir?
b. Souhaitez-vous que le gouvernement ou les ONG offrent des services qui rendraient votre travail plus facile? Des suggestions?
c. À l’avenir, vos enfants devront peut-être trouver comment gérer les responsabilités de soin d’un ménage. Comment espérez-vous qu’ils gèrent cela? Enseignez-vous quelque chose à vos enfants à ce sujet?
Questions suggérées pour les représentantes des groupes de droits des femmes
1. Le travail de soin non rémunéré n’est pas un concept bien compris. Pouvez-vous l’expliquer?
a. Qui est généralement responsable du travail de soin non rémunéré dans votre région ou pays?
b. Typiquement, dans votre région ou votre pays, quelles tâches sont assumées par les hommes et quelles tâches sont assumées par les femmes en ce qui concerne le travail de soin non rémunéré?
c. Combien d’heures par jour les femmes passent-elles typiquement à effectuer du travail de soin non rémunéré? Et les hommes?
d. Et comment les enfants sont-ils typiquement impliqués dans les tâches ménagères?
2. Le travail de soin non rémunéré bénéficie aux familles, mais aussi aux communautés et à la société en général. Parlez-nous de l’impact économique et social du travail de soin non rémunéré.
a. Quels avantages le travail de soin non rémunéré apporte-t-il à la société?
b. Quels défis les femmes, en tant que travailleuses de soin non rémunérées, rencontrent-elles généralement dans la gestion de leurs tâches?
3. L’attitude prédominante est que les femmes sont responsables de la grande majorité du travail de soin non rémunéré à la maison et dans la communauté. Quelles actions peuvent être entreprises pour changer cette attitude et pour réduire et redistribuer la charge de travail des femmes?
a. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises à l’école?
b. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises à la maison par le biais de l’éducation parentale?
c. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises par les hommes?
d. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises par la communauté?
e. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises par les gouvernements?
f. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises par les employeur. euse.s?
g. Quelles sortes d’actions peuvent être entreprises par les organisations de la société civile et les ONG?
4. Comment les maris et les enfants, les communautés, le secteur privé et le gouvernement peuvent-ils mieux reconnaître la valeur du travail de soin non rémunéré des femmes et le rendre plus visible?
5. Quels services de soutien sont actuellement fournis par le gouvernement, les ONG, les employeur.euse.s, etc. pour rendre les tâches de soin non rémunérées plus faciles et améliorer la vie des travailleuses de soin non rémunérées?
a. Quels services de santé sont disponibles? Services sociaux? Programmes alimentaires?
i. Ces services répondent-ils de manière adéquate aux besoins des femmes et des familles? Sinon, comment pourraient-ils être améliorés??
b. Y a-t-il de nouveaux services que le gouvernement, les ONG, les employeur.euse.s, pourraient offrir pour rendre les responsabilités de soin non rémunérées plus faciles?
c. Y a-t-il des meilleures pratiques d’autres régions dont nous pourrions apprendre?
d. Les gouvernements ou d’autres acteurs prennent-ils des mesures pour faciliter les tâches telles que la collecte d’eau et de bois de chauffage pour les femmes? Veuillez expliquer.
e. Les gouvernements ou d’autres acteurs subventionnent-ils, promeuvent-ils ou encouragent-ils de nouvelles technologies ou infrastructures qui peuvent réduire la charge de travail des femmes? Veuillez décrire.
6. Existe-t-il des politiques gouvernementales concernant le travail de soin non rémunéré?
a. Y a-t-il eu des mouvements dans la sphère politique concernant cette question ces dernières années? Veuillez expliquer.
b. Quels sont les obstacles à la protection et au soutien des femmes effectuant du travail de soin non rémunéré?
c. Comment ces obstacles peuvent-ils être surmontés?
d. Pourquoi les femmes ont-elles besoin de protection et de soutien?
e. Quels rôles les hommes peuvent-ils jouer pour protéger et soutenir les travailleuses de soin non rémunérées?
Acknowledgements
Contribué par : Cheick Bounama Coulibaly, journaliste-enseignant fondation
Maarif, fraternité production, Bamako, Mali
Révisé par :
Ce reportage a été réalisé dans le cadre du projet « UCARE – Unpaid Care in Sub-Saharan Africa », qui vise à renforcer l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes par un engagement en faveur d’une répartition plus juste et plus équitable des soins non rémunérés et du travail domestique au sein des ménages et des familles en Afrique subsaharienne. Ce projet est mis en œuvre en partenariat avec Radios Rurales Internationales (RRI), ONU Femmes et le Réseau de développement et de communication des femmes africaines (FEMNET), avec le financement d’Affaires mondiales Canada.