Partager le Fardeau Après un Conflit :Des Villageois Créent un Fonds de Prêts Renouvelables

Questions sociales

Notes au radiodiffuseur

Enregistrez et révisez cette ressource sous forme de document Word.

Au cours d’un conflit armé ou pendant les catastrophes naturelles, bien des choses sont détruites : terres, bétail, routes et services. Les agriculteurs doivent connaître les mesures à prendre pour rebâtir leurs fermes et leurs entreprises. L’émission suivante traite d’une communauté d’agriculteurs qui a créé un fonds de prêts renouvelables dans le but de rebâtir la vie des agriculteurs. L’émission est fondée sur les expériences vécues par des réfugiés. L’information est aussi pertinente dans d’autres situations d’urgence qui n’impliquent pas les réfugiés. Nous vous invitons à adapter le texte à une situation dans votre région.

Nous vous invitons aussi à donner suite à cette émission en utilisant les textes 49-2, 57-3 et 57-4 du Réseau de Radios Rurales portant sur les fonds de prêts renouvelables et les plans de microcrédit. De plus, vous pouvez partager des histoires et mener des interviews ayant pour sujet la façon dont les gens vivant en milieu rural dans votre région collaborent pendant une situation critique.

Vous pouvez réaliser une autre émission afin de suivre l’évolution des villageois dont on parle dans le texte. Par exemple, vous pourriez créer et réaliser une pièce radiophonique dans laquelle les villageois forment une association agricole et mettent en commun leur argent dans le but d’ouvrir un magasin de provisions. Ils pourraient ainsi acheter des provisions en grande quantité et à bas prix. Le magasin fournirait aux villageois une source pratique d’intrants agricoles. Après avoir discuté plus longuement, les villageois décideront peut-être d’ouvrir le magasin et de partager les bénéfices.

Texte

INDICATIF MUSICAL.

Narrateur
– Ici (région/quartier) nous avons été durement touchés par (conflit/catastrophe naturelle). Un grand nombre d’agriculteurs ont perdu leurs récoltes et leur bétail. La reprise après une situation d’urgence s’effectue plus facilement lorsque les gens partagent le fardeau. L’émission d’aujourd’hui présente des agriculteurs qui travaillent ensemble pour rebâtir leurs vies et subvenir aux besoins de leurs familles. Ils nous apprennent à former un groupe qui créera un fonds de prêts renouvelables.

FERMETURE EN FONDU DE L’INDICATIF MUSICAL.

Narrateur
– Amina est une agricultrice originaire d’un petit village d’Afrique de l’Est. La guerre dans son pays étant terminée, Amina et un grand nombre d’autres villageois rentrent à la maison après un long séjour dans un camp de réfugiés. La situation à laquelle ils font face à leur retour les rend furieux. Et tristes. Leurs maisons et leurs récoltes ont été détruites. Les routes sont en mauvais état et il n’y a pas de moyens de transport.

Les villageois doivent repartir à zéro. Ils ont besoin de bétail, d’outils, de semences et d’engrais pour pouvoir cultiver de nouveau. Mais des moyens de transport médiocres et une pénurie de services dans la région nuisent à leurs efforts.

Amina est maintenant veuve et elle a trois enfants à nourrir. Elle a besoin d’outils et de semences pour lui permettre de recommencer à cultiver. Mais les outils et les semences coûtent cher et elle n’a pas beaucoup d’argent. Si seulement elle pouvait trouver l’argent nécessaire pour acheter ces choses, elle pourrait recommencer à cultiver.

Amina fait une demande de prêt bancaire, mais la banque refuse sa demande parce qu’elle n’est pas propriétaire d’une maison ou de terres. Amina rentre à la maison et elle fond en larmes . Mais le lendemain, au lever du soleil, elle se rend compte qu’elle ne peut plus supporter de voir ses enfants souffrir. Elle a une idée.

Amina invite un groupe de villageois et de villageoises à venir chez elle. Tous et toutes partagent leur désarroi concernant leurs maisons et leurs terres. Un certain nombre de ces personnes ont tenté d’obtenir sans succès un prêt. Voici ce qu’Amina leur dit :

Voix féminine
– J’ai peut-être une solution. Nous avons tous besoin d’argent pour recommencer à cultiver. Voici mon idée – nous allons former un groupe pour créer un fonds de prêts. Ce sera comme si nous gérions une banque. Chaque mois, nous contribuerons une petite somme d’argent au fonds. Il n’y aura qu’une mise : le fonds de prêt! Et chaque mois, nous donnerons à une personne du groupe tout l’argent recueilli. Cette personne pourra acheter tout ce dont elle a besoin. Le mois suivant, une autre personne recevra l’argent du fonds et ainsi de suite jusqu’à ce que chaque personne ait eu l’occasion de recevoir le prêt.

Narrateur
– Les voisins d’Amina ont posé la question suivante : » Qu’arrivera-t-il si, un mois, quelqu’un ne peut pas faire le paiement? »

Voix féminine
– Un autre participant pourra peut-être payer la cotisation de cette personne jusqu’à ce que cette dernière puisse rembourser le prêt. Je vais rédiger un simple accord écrit que nous allons tous signer. Un autre membre du groupe devrait noter les contributions. Nous devons tous être honnêtes pour que ce projet connaisse du succès.

Narrateur
– Quinze villageois et villageoises ont accepté d’essayer la proposition d’Amina. Une des femmes du groupe a utilisé son prêt pour acheter une vache. Une autre a utilisé son argent pour louer un camion pour transporter ses légumes au marché. Une autre femme a acheté des poules. Amina, quant à elle, acheta des outils et des semences. En un an, les villageois et les villageoises ont constaté des améliorations tangibles dans leurs fermes et dans leurs vies.

OUVERTURE EN FONDU DE LA MUSIQUE QUI JOUE DOUCEMENT PENDANT QUE PARLE LE NARRATEUR.

Narrateur
– Votre communauté pourrait-elle tirer profit d’un fonds de prêts renouvelables? Si vous croyez qu’un tel fonds serait utile, voici quelques mesures dont il serait bon de vous rappeler :

  • Au départ, organisez une rencontre pour discuter de cette idée. Assurez-vous que tous les participants peuvent s’engager à faire les paiements mensuels.
  • Choisissez un leader pour coordonner le projet. Le leader devrait être fiable, apte à motiver les autres membres et apte à agir de façon responsable.
  • Vous aurez besoin d’un accord écrit précisant les conditions qu’acceptent tous les participants. Chaque personne devra signer l’accord et recevoir une copie de cet accord.
  • Chaque mois, un membre devra être responsable de recueillir l’argent et l’offrir à la personne qui reçoit le prêt pour le mois en cours.
  • N’oubliez pas que certains membres auront besoin d’argent à un certain moment de l’année. Par exemple, une personne qui veut cultiver une nouvelle récolte aura besoin d’argent pour les semences pendant la saison de la plantation.

FERMETURE EN FONDU DE LA MUSIQUE.

-FIN-

Acknowledgements

Collaboration : Belinda Bruce, Vancouver, Canada.
Révision : Paul Ryder, agent d’information et de recherche, et Dawn Chatty, chargée de cours, Forced Migration, Refugee Studies Centre, Oxford University, Royaume-Uni.

Information sources

» It’s time to celebrate the spirit of the African farmer! « . Nigel Marsh, LEISA Magazine, avril 2001, ILEIA, CP 64, 3830 AB Leusden, Pays-Bas. Adresse électronique : ileia@ileia.nl
Adresse Web : http://www.ileia.org

» The ring of security « . Reem Haddad, New Internationalist, no 345, mai 2002.
Adresse Web : http://www.newint.org

» Farmers responses to reduce the risk of drought « . Owen Shumab, LEISA Magazine, avril 2001, ILEIA, CP 64, 3830 AB Leusden, Pays-Bas. Adresse électronique : ileia@ileia.nl
Adresse Web :http://www.ileia.org