Notes au radiodiffuseur
Enregistrez et révisez cette ressource sous forme de document pdf.
Les jachères améliorées – qui consistent à faire pousser un mélange d’arbres et d’arbustes sur des terres en jachère – peuvent aider les agriculteurs à restaurer la fertilité de leurs terres plus rapidement lorsqu’il n’est plus possible de laisser la terre en jachère pendant longtemps. Les agriculteurs qui ont recours à des jachères améliorées peuvent bénéficier d’une sécurité alimentaire accrue et d’un accès à des produits utiles comme du bois de chauffage et du bois de construction. De nombreux agriculteurs utilisant les jachères améliorées déclarent que leur revenu augmente parce qu’íls dépensent moins d’argent pour les engrais.
Texte
BRUIT DE PAS À LA COURSE.Agriculteur 1 :
(bouleversé) Sam, Sam où êtes-vous? Venez vite… quelqu’un occupe mon champ!
Agriculteur 2 :
Bonjour voisin! Quel est le problème? Vous dites que quelqu’un occupe votre champ?
Agriculteur 1 :
Je revenais de la ville à la maison – en passant devant mes champs – lorsque j’ai remarqué quelque chose de bizarre. Le champ que j’avais laissé en jachère avec des graminées – quelqu’un est en train de l’envahir! Je suis venu tout droit ici pour vous demander si vous saviez quelque chose à ce sujet.
Agriculteur 2 :
Quelqu’un est en train d’envahir votre terre?
Agriculteur 1 :
Eh bien – quelqu’un l’utilise en y construisant des billons et en cultivant ses propres récoltes. Je ne cultivais pas cette terre parce que le sol est pauvre. Je laissais la terre se reposer afin que le sol puisse se régénérer. C’est la raison pour laquelle rien ne poussait là.
Agriculteur 2 :
Je parie que ce sont ces deux frères – Bobo et Ben, les enfants de Suko. J’ai entendu dire qu’ils s’accaparaient des terres près d’ici…
Agriculteur 1 :
Eh bien, s’il s’agit d’eux, ils vont m’entendre!
Agriculteur 2 :
En fait, qu’il s’agisse de n’importe qui, je ne pense pas que votre problème va disparaître. Il n’y a pas suffisamment de terres pour tout le monde et les gens sombrent dans le désespoir et plantent des cultures là où bon leur semble.
Agriculteur 1 :
Mais je ne peux pas permettre cela, que quelqu’un prenne ma terre. Il doit bien y avoir une solution!
Agriculteur 2 :
Vous savez, vous pourriez être intéressé par une nouvelle méthode que j’utilise et qui s’appelle la ‘jachère améliorée’. Au lieu de laisser la terre en jachère, je plante des arbres et des arbustes sur la jachère. Pourquoi ne rentrez-vous pas à l’intérieur et je vous en dirai davantage.
BRUIT DE PAS.
MONTÉE PROGRESSIVE DE LA MUSIQUE ET MAINTIEN EN ARRIÈRE PLAN DE LA NARRATION.
Animateur :
Il est vrai que cet agriculteur se retrouve dans une situation délicate. D’un côté, sa terre n’est plus fertile – elle est presque inutile pour y faire pousser des cultures! Et de l’autre, lorsqu’il la laisse en jachère – pour restaurer sa fertilité – d’autres gens commencent à l’utiliser pour LEURS propres cultures.
Allons voir ce que son voisin va lui dire à propos des jachères améliorées.
BAISSE PROGRESSIVE DE LA MUSIQUE. DÉBUT D’UN BRUIT DE CONVERSATION.Agriculteur 2 :
Mon ami, vous dites que votre sol n’est plus bon pour faire pousser des cultures. Je vous comprends car, il y a quelques années, MA terre n’était plus productive non plus. Le sol était si pauvre – qu’il était presque impossible d’y faire pousser du maïs. J’avais besoin de laisser la terre se reposer. Mais, au lieu de la laisser se reposer avec des graminées, j’y ai planté des arbres et des arbustes.
Agriculteur 1 :
Vous avez planté des arbres sur votre terre en jachère? Je n’ai jamais entendu parler de ça.
Agriculteur 2 :
Certaines personnes appellent cela la ‘jachère améliorée’, ce qui signifie que vous laissez la terre en jachère – mais en y plantant des arbres et des arbustes. C’est une façon différente et meilleure de faire reposer la terre.
Agriculteur 2 :
Mais qu’en est-il du sol? De quelle façon cela contribue-t-il à restaurer la fertilité de votre sol?
Agriculteur 1 :
Eh bien, les arbres contribuent beaucoup à retourner plus rapidement les nutriments dans le sol! Je laisse mon champ pendant seulement deux saisons et ensuite je recommence à travailler la terre. C’est beaucoup plus rapide qu’une jachère normale. Et j’ai besoin de très peu d’engrais pour obtenir une très bonne récolte.
Agriculteur 2 :
Et pendant que les arbres poussent sur votre terre… d’autres ne peuvent pas l’utiliser pour y planter leurs cultures.
Agriculteur 1 :
Exactement. C’est la raison pour laquelle vous pourriez bénéficier de cette méthode. Et elle est vraiment assez simple. Je plante des arbres et des arbustes après le maïs. Une fois que j’ai récolté le maïs, je laisse les arbres pousser pendant une ou deux saisons. Ensuite, je coupe les arbres et je mélange les feuilles et les branches dans le sol. J’utilise évidemment les autres parties de l’arbre comme bois de chauffage.
Agriculteur 2 :
Cela pourrait peut être faire partie de la solution à mon problème…
Agriculteur 1 :
Pourquoi ne venez vous pas faire un tour demain pour voir mes champs? Nous pourrons en parler davantage.
DISPARITION PROGRESSIVE DES BRUITS DE CONVERSATION.
MONTÉE PROGRESSIVE DE LA MUSIQUE ET MAINTIEN EN ARRIÈRE PLAN DE LA NARRATION.
Animateur :
Planter des arbustes et des arbres sur une terre en jachère peut constituer, pour les agriculteurs, une façon de rendre leurs terres à nouveau productives. Les agriculteurs qui plantent des arbres mentionnent que leurs sols s’améliorent, qu’ils dépensent moins d’argent pour les engrais et qu’ils obtiennent du bois de chauffage et du bois de construction lors de la coupe des arbres.
MUSIQUE POUR CLORE L’ÉMISSION.
Acknowledgements
- Rédaction : Jennifer Pittet, Thornbury (Ontario) Canada.
- Révision : Judith J. de Wolf, chercheure associée, Centre mondial de l’agroforesterie, Programme d’agroforesterie de l’ICRAF au Malawi, Station de recherches agricoles de Chitedze, Malawi.
Information sources
- Improved fallows for western Kenya: An extension guideline, Benjamin Amadalo et al., Centre mondial de l’agroforesterie (ICRAF), Nairobi, Kenya. Disponible en ligne (en anglais seulement).