Les femmes bénéficient de la culture de cultures de grande valeur

Cultures agricolesÉgalité des genresQuestions sociales

Notes au radiodiffuseur

Au Mali, dans la région de Ségou, Kouyaté Aminata dite Mata Sangho est une pionnière dans la production et la transformation du riz. À soixante ans, Mata Sangho vit dans le village de Dioro, à 55 kilomètres de Ségou, et préside la coopérative Djeka Baara. Elle a commencé à cultiver il y a environ trente ans à Dioro, une région réputée pour sa production élevée de riz et de poisson. Elle a créé la coopérative en 2017, qui compte 51 membres, dont 41 femmes et 10 hommes. Mme Kouyaté Aminata possède un champ de riz de 10 hectares et un espace pour transformer 16 variétés différentes de riz.

La création de la coopérative Djeka Baara a été motivée par la fertilité et la productivité des terres, ainsi que par la volonté des femmes de Dioro d’améliorer leur vie et leur rôle au sein de leur famille et de leur communauté. Mata Sangho affirme que de nombreuses femmes locales et jeunes ont répondu à son appel pour cultiver la terre.

Dans ce texte radiophonique, nous parlons des femmes dans l’agriculture de grande valeur et rencontrons une femme visionnaire et productrice exceptionnelle. Nous plongerons dans le parcours inspirant d’une femme qui pratique l’agriculture de grande valeur et qui est déterminée à transformer sa passion pour la terre en une histoire à succès.

Dans cette émission, nous discuterons avec trois personnes. Premièrement, nous nous entretiendrons avec Kouyaté Aminata dite Mata Sangho. Deuxièmement, nous parlerons avec son mari, Mamoutou Kouyaté, un artisan qui contribue à ses tâches ménagères et à la réussite de son activité agricole. Et enfin, nous discuterons avec Danzaly Coulibaly, expert en égalité de genres pour nous édifier sur le type de succès et de défis des femmes cultivant des cultures à forte valeur au sein de la famille.

Pour produire cette émission sur votre station de radio, vous pouvez utiliser des acteurs et des actrices pour interpréter les rôles des personnes interviewées, et l’adapter à votre situation locale. Dans ce cas, veuillez-vous assurer d’informer votre auditoire dès le début de l’émission que les voix sont celles d’acteurs ou d’actrices, pas celles des personnes interrogées à l’origine.

Il faudra également préciser que le programme a été adapté à votre auditoire local mais qu’il est basé sur des interviews réelles.

Si vous souhaitez créer des émissions sur les femmes cultivant des cultures à forte valeur, entretenez-vous avec des productrices et/ou transformatrices de riz ou des femmes qui cultivent d’autres cultures à forte valeur ajoutée, leurs maris et une spécialiste en égalité de genres.

Au cours de votre entretien, vous pouvez leur poser les questions suivantes :

  • Comment l’agriculture et/ou la transformation de cultures de grande valeur ont-elles positivement affecté la situation économique de votre famille?
  • Comment votre mari contribue-t-il aux tâches ménagères et comment soutient-il vos activités agricoles?
  • Le succès des femmes cultivant des cultures à forte valeur peut-il renforcer l’égalité du genre?
  • Quels défis les femmes qui cultivent des cultures de grande valeur peuvent-elles créer au sein des familles?
  • Quels changements positifs ces femmes peuvent-elles apporter au sein des familles?

Durée estimée du texte radiophonique avec la musique, l’intro et l’extro : 25 à 30 minutes.

Texte

MONTÉE DE L’INDICATIF MUSICAL, PUIS FONDU ENCHAÎNÉ

ANIMATEUR.TRICE:
Bonjour chers auditeurs et auditrices, bienvenue dans notre émission. Aujourd’hui, nous parlons des femmes qui pratiquent et traitent des cultures à haute valeur dont les maris leurs viennent en appui tant dans les tâches ménagères que dans leurs activités agricoles.

Kouyaté Aminata dite Mata Sangho est l’une des productrices et transformatrices de riz dans le cercle de Dioro, région de Ségou, depuis plus d’une trentaine d’années. Aujourd’hui, elle nous raconte tout à ce sujet.

Mamoutou Kouyaté, son mari, prendra la parole ensuite. Il est le président des artisans de Dioro. Enfin, nous recevrons l’avis de l’expert genre, Danzaly Coulibaly, sur le modèle de succès que ces femmes peuvent créer au sein des familles et dans la communauté.

MONTÉE DE L’INDICATIF MUSICAL, PUIS FONDU ENCHAÎNÉ

ANIMATEUR.RICE:
Bonjour Madame Kouyaté Mata! Merci d’avoir accepté notre invitation. Vous êtes présidente d’une coopérative et vous consacrez depuis plus de trente ans de votre vie à l’agriculture. Alors, qu’est-ce qui vous a inspiré à vous lancer dans la culture du riz à forte valeur?

KOUYATE AMINATA:
Dioro est un district connu pour sa forte production de riz et de poisson. Après des échecs dans de petites entreprises, j’ai décidé de me tourner vers l’agriculture pour cultiver du riz et le transformer en produits tels que le couscous de riz, le riz djouka, fait avec du fonio et de la poudre d’arachide, et le riz chipchi, qui ressemble au « maïs soufflé » mais est fait de riz. J’ai pris cette décision afin de m’engager dans une activité génératrice de revenus qui pourrait m’aider à contribuer aux dépenses de notre foyer polygame. Cultiver et transformer le riz est bénéfique car cela permet aux femmes d’être économiquement indépendantes de leurs maris. À la base de cette idée, il y avait mon désir de contribuer à l’autonomisation économique des femmes de Dioro avec les moyens dont je disposais.

Maintenant, j’obtiens des rendements élevés de plus de 50 tonnes de riz sur mes 10 hectares.

ANIMATEUR.RICE :
Travaillez-vous en tant qu’entrepreneure individuelle ou avez-vous associé autres femmes ou groupement de femmes à vos activités de cultures à forte valeur et de transformation?

KOUYATE AMINATA:
Depuis que j’ai commencé à travailler dans la coopérative, mes revenus ont considérablement augmenté. J’ai été proposée pour des contrats par différents départements agricoles, j’ai suivi des sessions de formation en ville et j’ai notablement augmenté mon revenu personnel.

À la coopérative Djeka Baara, nous cultivons et transformons différents types de riz dans diverses variétés telles que le riz paadi, le couscous de riz et le riz brisé.

Depuis que j’ai commencé à travailler en coopérative, mes revenus ne font que s’augmenter et j’obtiens des opportunités de contrat de travail venant de certains départements agricoles, de formation en ville, et de croissance économique.

ANIMATEUR.RICE :
Comment parvenez-vous à gérer votre temps entre l’agriculture, votre vie de femme au foyer et les activités organisées par la coopérative
?

KOUYATE AMINATA:
En tant que femme au foyer au Mali, c’est un peu difficile de concilier le ménage et d’autres activités.

Dans le cadre de la culture, les femmes paysannes possédant des hectares, emploient généralement des personnes qui les aident dans les travaux champêtres. C’est aussi mon cas. «Vouloir, c’est pouvoir», dit-on. Mes travaux domestiques ne m’empêchent pas de participer à d’autres activités de la vie. Et mon mari me soutient dans toutes mes activités.

ANIMATEUR.RICE :
De quelle manière la culture du riz a-t-elle influencé positivement la situation économique de votre famille?

KOUYATE AMINATA:
Pour cultiver un hectare de riz, je dépense 215 000 CFA. Après la récolte, je peux vendre 35 sacs de riz, ce qui me rapporte un revenu de 500 000 CFA par hectare. Sur dix hectares, je vends 350 sacs et je gagne un revenu de cinq millions de CFA.

Vous pouvez imaginer que je génère un tel revenu élevé avec seulement 10 hectares ? Avec ces revenus, je paie les personnes que j’emploie. Les revenus de la vente de mes fortes cultures me permettent de booster positivement la situation économique de la famille et mon autonomisation économique. Et toute la famille y gagne. Généralement c’est l’homme qui subvient au besoin de la famille, mais moi j’apporte j’aide mon mari à faire face aux dépenses de la famille. Et cela, renforce l’égalité du genre au sein du foyer.

ANIMATEUR.RICE :
Comment votre mari vous soutient-il?

KOUYATE AMINATA:
Entre mon mari et moi, il y a une grande complicité et de la compréhension. D’abord, je le consulte dans tout ce que je fais. Avant de me lancer dans les activités agricoles, il m’aidait déjà dans mes tâches ménagères.

Il s’occupe des enfants et me cherche des bois de chauffe pour la cuisine. Il m’épaule dans toutes mes tâches ménagères. Même si, au Mali, c’est la femme qui s’occupe seule des travaux de son foyer.

Il veut mon autonomisation. Si je suis débordée ou en retard, il m’accompagne au marché et à d’autres activités. Dans mes activités agricoles, il m’aide dans le bon choix des semences, des engrais, de la préparation du compost et pour le transport jusqu’au champ.

ANIMATEUR.RICE:
D’autres femmes ou groupements de femmes de la communauté ont-elles manifesté de l’intérêt ou été inspirées par votre initiative?

KOUYATE AMINATA:
J’ai été approchée par des milliers de femmes et associations de femmes pour mon travail bien fait et bénéfique. J’ai persévéré malgré les préjugées et le découragement venant de certains hommes et femmes. Grâce à cet effort, je dispose d’hectares que peu d’autres dans ce secteur possèdent, et peu peuvent se vanter de résultats similaires.

Beaucoup s’inspirent de ce que je fais, la production de riz à sa transformation. Cet intérêt pour mon travail m’a encouragée à former des femmes à Dioro et ailleurs dans la production et la transformation du riz. J’ai même été en Mauritanie pour former des femmes d’une entreprise de transformation, et au Sénégal également.

ANIMATEUR.RICE:
Comment les femmes peuvent-elles encourager ou convaincre leurs maris et familles à les soutenir dans des initiatives similaires?

KOUYATE AMINATA:
Établir des objectifs clairs et prendre des initiatives est essentiel. Au début, il n’était pas facile de convaincre mon mari. Mais avec le temps, grâce à ma détermination et aux actions que j’ai entreprises et qu’il pouvait constater, il a commencé à soutenir mes activités agricoles.

ANIMATEUR.RICE:
Avez-vous un message pour les femmes et pour les autres personnes ?

KOUYATE AMINATA:
J’invite les femmes à s’investir dans les activités génératrices de revenus comme l’agriculture. Je les invite aussi à travailler avec les hommes afin de bien mener le bateau à bon port ensemble. J’exhorte les départements agricoles à aider les femmes à avoir accès à des terres et à des financements pour booster le secteur agricole et promouvoir l’activité féminine. Il revient aux hommes de soutenir les activités économiques des femmes dans tous les secteurs où elles évoluent.

ANIMATEUR.RICE:
Merci bien Aminata Sangho pour toutes ces précisions. A présent, nous allons nous entretenir avec Mamoutou Kouyaté, l’époux de Aminata Sangho. Il est président des artisans du cercle de Dioro.

Alors, Mamatou Kouyaté, comment soutenez-vous votre femme?

MAMOUTOU KOUYATÉ
:
Nous sommes une famille d’artisans. Nous pratiquons l’agriculture et les métiers d’art. Je fais tout mon possible pour la soutenir, que ce soit en lui apportant des encouragements et des éloges pour son travail, en abordant les autorités, les responsables ou tout autre projet qui peut l’aider. Pour m’assurer qu’elle a de bonnes récoltes, je travaille dans les champs lorsque c’est nécessaire, en l’aidant à choisir les semences et en participant également aux tâches ménagères.

En tant qu’artisan, je la soutiens aussi sur le plan des matériels agricoles. Je lui cherche des opportunités et des financements; et je l’aide à postuler aux appels à candidature. Pour faire accroître l’activité de ma femme, je ne lésine pas sur les moyens.

ANIMATEUR.RICE:
Comment gérez-vous votre propre travail et d’autres responsabilités tout en effectuant des tâches ménagères?

MAMOUTOU KOUYATE
:
Je m’organise vu que j’ai mon atelier de travail est devant ma maison et aussi que je tiens à l’autonomisation de ma famille. Le matin tôt, je l’aide à faire le ménage, les toilettes des enfants, à arranger la maison et bien d’autres tâches avant d’aller à mon lieu de travail. Après, je l’accompagne au champ ou à son lieu de transformation.

Bien vrai que j’ai un programme un peu chargé mais cela ne m’empêche pas de contribuer aux tâches ménagères de ma femme. Depuis qu’elle a commencé ses activités agricoles il y a des années de cela, j’ai réaménagé mon emploi du temps pour pouvoir la soutenir.

Après les cours du matin, je récupère les enfants à l’école à midi. Si leur mère est encore occupée, je les nourris et je les ramène à l’école pour les cours de l’après-midi à quinze heures.

ANIMATEUR.RICE:
Qu’est-ce qui vous a motivé à soutenir activement votre femme dans la culture du riz?

MAMOUTOU KOUYATE:
Je suis motivé à soutenir ma femme pour les actes qu’elle pose. Elle est une femme rare à Dioro, car elle a su transformer sa passion pour la terre en une histoire de succès.

Voir sa femme concilier le ménage et l’activité agricole, et contribuer à la charge des enfants peut motiver tout homme à soutenir sa femme. Elle fait du combat pour la promotion féminine, son combat quotidien.

ANIMATEUR.RICE:
Y a-t-il eu des réactions ou des commentaires positifs ou négatifs d’autres membres de la famille ou de la communauté par rapport à votre soutien pour votre femme? Comment les gérez-vous?

MAMOUTOU KOUYATE:
Les commentaires négatifs sont incessants. Ce qui est malheureux dans la vie d’un homme, c’est lorsque d’autres personnes croient à ces fausses accusations.

Certains me critiquent parce que je l’aide dans ses tâches ménagères et agricoles. Cela, à cause des croyances anciennes qui stipulent les travaux domestiques ne sont réservés qu’aux femmes seules. Mais, pour moi, l’homme et la femme sont complémentaires et il n’y a rien de mal à soutenir sa conjointe.

Tout ce que je reçois, ce sont des encouragements de la part des membres de ma famille, mais les gens avec qui je ne partage pas les mêmes croyances me qualifient de serviteur des femmes. Je reçois ces réactions et commentaires négatifs chaque jour, mais je ne réplique pas. C’est simplement pour m’empêcher de soutenir ma femme. En tant que son mari, je connais le rôle qu’elle joue dans la famille.

ANIMATEUR.RICE:
Comment la participation active aux tâches ménagères et le soutien aux initiatives de votre femme ont-ils contribué à l’amélioration de vos conditions d’existence?

MAMOUTOU KOUYATE
:
En tant qu’artisan, elle dirige les agriculteurs vers moi pour la confection de leurs outils de travail. Tous les membres de sa coopérative achètent également une partie des fournitures scolaires de leurs enfants chez moi.

Un jour, un projet l’a contactée pour un partenariat avec un artisan fabriquant des outils de labour. Elle m’a proposé pour un partenariat. C’était un partenariat d’une longue durée et ce fut une grande opportunité pour mon entreprise. Aujourd’hui, mon entreprise s’est agrandie un peu plus grâce à sa bonne volonté, aux opportunités et relations qu’elle me met à disposition.

Le fait de l’aider m’a appris à faire la cuisine seule et à arranger la maison lorsqu’elle n’est pas sur place.

Aujourd’hui, les femmes me surnomment Nafama Tchè, qui veut dire: un homme qui a compris sa masculinité positive. Je dois beaucoup à ma femme pour ce qu’elle m’a permis d’être aujourd’hui.

ANIMATEUR.RICE:
Comment prenez-vous ensemble, en tant que couple, des décisions, en particulier en ce qui concerne les questions liées à l’agriculture et aux responsabilités domestiques?

MAMOUTOU KOUYATE:
D’abord, je suis un homme qui écoute, qui dialogue, qui communique. Concernant les grandes décisions familiales, je fais un conseil familial régulièrement. J’invite mes femmes, mes enfants et je pose le problème. Je donne d’abord mon avis et je les écoute. Celui dont la proposition semble meilleure à la mienne, c’est ce que nous adaptons. Donc, il y a toujours la concertation familiale. Avant tout, je la consulte aussi en premier avant le conseil familial à l’issue duquel les décisions de la famille seront prises.

Les décisions concernant le côté agricole, vu que c’est son activité, je lui laisse le droit de me faire des propositions. Je réponds ensuite sur ses propositions. Et ensemble, nous prenons une décision à deux.

ANIMATEUR.RICE:
Pour conclure, que pouvez-vous dire sur votre femme Aminata Sangho précisément sur son activité de riziculture?

MAMOUTOU KOUYATE:
Elle est digne de confiance et de respect. J’aime les personnes qui travaillent et qui veulent vivre à la sueur de leur front. Et elle est de ce genre. Il faut retenir qu’elle est une des pionnières dans le secteur agricole du cercle de Dioro.

ANIMATEUR.RICE:
Merci à vous Monsieur Kouyaté. Le dernier intervenant est Monsieur Danzaly Coulibaly. Il est un expert en genre à Ségou et aussi le Directeur Régional de la Promotion de la Femme, de l’Enfant et de la Famille. L’un des rares hommes à militer pour l’égalité du genre et la promotion féminine dans la région de Ségou.

MONTÉE DE L’INDICATIF MUSICAL, PUIS FONDU ENCHAÎNÉ

ANIMATEUR.RICE:
Bonjour, Monsieur Coulibaly ! Comment le succès individuel des femmes ou des groupes de femmes travaillant avec des cultures de grande valeur peut-il influencer positivement la dynamique de genre au sein d’une famille et renforcer l’égalité des genres ?

DANZALY COULIBALY:
Impliquer les femmes dans la culture de céréales à haut rendement contribue à leur autonomisation économique, ce qui favorise à son tour leur indépendance. L’augmentation de leurs revenus à un impact positif sur la dynamique de genre au sein de leurs familles. Étant donné qu’elles font une contribution économique significative, elles sont impliquées dans la prise de décisions familiales. Une femme qui gagne un revenu investit autant qu’un homme dans le développement et le bien-être de sa famille.

ANIMATEUR.RICE:
Quels sont les défis et les succès que les femmes peuvent apporter à la famille grâce à ces types d’activités ?

DANZALY COULIBALY:
Certaines femmes font face à des préjugés sociaux si elles possèdent des hectares de terre et que leurs maris n’en possèdent pas. Les inégalités de genre et les normes sociales défavorables aux femmes signifient qu’elles ne réussissent généralement pas dans l’agriculture : elles n’ont généralement pas accès à la terre, aux semences ou aux intrants. Cela reste donc un défi pour certains hommes, mais un avantage pour les femmes qui font entendre leur voix.

Au sein de la famille, elles peuvent gagner plus de respect et de considération de la part de leur conjoint, de leurs membres de famille et même de leur communauté en participant à la culture de cultures de grande valeur. Si la femme travaille, le fardeau du mari est réduit et elle peut aussi se développer psychosocialement.

Les réussites des femmes qui sont impliquées dans des activités génératrices de revenus dans les secteurs formels et informels peuvent mener à leur autonomisation économique et à leur épanouissement.

ANIMATEUR.RICE:
Merci Monsieur Coulibaly pour ces détails. Nous arrivons à la fin de notre programme sur les femmes qui cultivent et transforment des cultures de grande valeur, tout en bénéficiant du soutien de leurs maris dans leurs activités domestiques et agricoles.

L’implication des femmes dans l’agriculture, particulièrement dans la culture de cultures de grande valeur, peut contribuer à changer les stéréotypes sur les rôles des hommes et des femmes au sein de la famille et dans la société malienne.

Il est temps de remettre en question certaines anciennes croyances sur les femmes faisant croire qu’elles ne sont destinées qu’à faire des travaux non-rémunérés en famille. Aujourd’hui, force est de constater qu’elles peuvent être des soutiens de taille pour leurs familles, à côté de l’homme. Notamment, à travers des activités génératrices de revenu.

Merci pour votre aimable attention et à bientôt pour une nouvelle émission.

Acknowledgements

Rédaction : Fatoumata Z. Coulibaly, Journaliste-Ecrivaine au Mali, Ségou.

Révisé par : TANNE K. Christian Yannick, Ingénieur Agronome, Spécialité Zootechnie & Productions Animales

Interviews : Kouyaté Aminata dite Mata Sangho, présidente de la Coopérative Djeka Baara. Interview réalisée le mardi 9 janvier 2024.

Mamoutou Kouyaté, mari d’Aminata dite Mata Sangho. Interview réalisée le 9 janvier 2024.

Danzaly Coulibaly, experte en égalité des sexes, Directrice régionale pour la promotion des femmes et des enfants à Ségou. Interview réalisée le 10 janvier 2024.

Cette ressource a été produite dans le cadre de l’initiative « UCARE – Unpaid Care in sub-Saharan Africa » (soins non rémunérés en Afrique subsaharienne), qui vise à renforcer l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes par un engagement en faveur d’un partage plus juste et équitable des soins non rémunérés et du travail domestique au sein du ménage et de la famille en Afrique subsaharienne. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec Radios Rurales Internationales (FRI), ONU Femmes et le Réseau de développement et de communication des femmes africaines (FEMNET) grâce à un financement d’Affaires mondiales Canada.