Script
Personnages:
L’animateur
Rodrigo
Liu
Michael
Virus
Rodrigo
Liu
Michael
Virus
Première Partie
Animateur
Chers amis bonjour et bienvenue à cette émission de radio pendant laquelle nous allons tester vos connaissances à propos d’un virus qui se répand rapidement à travers le monde. Nous avons trois invités avec nous aujourd’hui: Rodrigo, du Mexique, Liu, de Chine, et Michael, d’Afrique du Sud. Nous allons tester leurs connaissances. Ils peuvent poser plusieurs questions sur le virus. Nous donnerons des indications tout au long de l’émission mais le nom du virus restera un mystère jusqu’à la fin. A ce moment là, nous demanderons à chacun d’entre eux de deviner le nom du virus. Tout en restant à la maison, vous pouvez vous aussi jouer en même temps que nos invités. Rodrigo va poser la première question.
Rodrigo
Où te trouve t on?
Virus
Tu me trouveras partout dans le monde, de la Chine au Mexique, de la Russie à l’Argentine et dans tous les autres pays qui les séparent.
Liu
Comment te déplaces tu?
Virus
Je voyage dans le sang, le sperme et les sécrétions vaginales.
Michael
Où vis tu?
Virus
Je peux uniquement vivre dans ton corps, pas dans l’air que tu respires, la nourriture que tu manges ou l’eau que tu bois. Peu m’importe avec qui je suis. Tu peux être jeune, vieux, riche ou pauvre. Tu peux être noir, blanc, brun ou jaune. Peu importe qui tu es et où tu vis.
Rodrigo
Comment t’attrape t on?
Virus
Il n’y a que 4 façons de m’attraper. Tu peux m’attraper si tu as des relations sexuelles (vaginales ou anales) non protégées. Et parfois tu peux m’attraper en pratiquant la sexualité orale, même si c’est moins risqué. Tu peux aussi m’attraper en recevant du sang contaminé par moi lors d’une transfusion.
Une mère infectée peut me transmettre à son enfant avant et pendant l’accouchement, ou par le biais de l’allaitement au sein maternel. Enfin je peux t’infecter par ton sang quand tu partages des aiguilles et des seringues. Alors, encore une fois, je peux me transmettre par l’acte sexuel, les transfusions sanguines, les aiguilles contaminées que l’on partage, et de la mère au foetus. Tu m’attrapes à cause de ce que tu fais!
Michael
Qu’arrive t il si on t’attrape?
Virus
Tu deviens très faible et tu n’est plus capable de combattre l’infection provoquée par d’autres maladies. Cela peut me prendre plus de 10 ans pour t’affaiblir. Quand cela arrive, d’autres maladies et microbes vont infecter ton corps plus facilement. Tu deviens très malade et tu meurs.
Rodrigo
Comment savoir que tu es dans notre corps?
Virus
Il faut faire un test. Tu ne peux pas dire que quelqu’un m’a attrapé rien qu’en le regardant. La personne peut avoir l’air et se sentir parfaitement en forme.
Liu:
Comment peut on t’arrêter?
Virus
Tu peux m’empêcher de me propager en te servant des informations et de l’éducation pour apprendre aux gens qui je suis et en les encourageant à se protéger. Il n’y a pas de remède. Une fois à l’intérieur de ton corps, j’y reste et toi, à ton tour, tu peux infecter les autres!
Animateur
Maintenant le moment est venu de deviner. Quel est ce virus? D’abord Michael, puis Rodrigo ensuite Liu.
Michael
Es tu l’hépatite?
Virus
Pas mal. Mais ce n’est pas la bonne réponse.
Rodrigo
Es tu la syphilis?
Virus
Faux encore une fois.
Liu
Je crois que tu es le VIH.
Virus
C’est tout à fait exact!
Animateur
Liu a trouvé la bonne réponse. Notre mystérieux virus est le VIH qui veut dire Virus d’Immunodéficience Humaine. Nous reviendrons, après la pause, pour parler avec nos invités y compris le virus.
Deuxième Partie
Animateur
De retour à « Qui suis je? » Encore une fois félicitations à Liu qui a trouvé le nom de notre mystérieux virus qui est le VIH. Est ce qu’il y a des questions sur le VIH?
Michael
Si tu es le VIH, alors c’est quoi le SIDA? Est ce la même chose?
Virus
Quand je suis dans ton corps depuis longtemps, tu peux avoir le SIDA. Le SIDA (Syndrome Immuno Déficitaire Acquis) est le nom qu’on donne à tout ce qui t’arrive (maladies et infections) une fois que ton corps est devenu faible à cause du virus VIH. Je suis le virus VIH qui cause la maladie du SIDA.
Rodrigo
Peut on t’attraper par un baiser?
Virus
Non! Je crois qu’il est temps d’arrêter ces fausses rumeurs. Tu ne peux pas m’attraper par un baiser, une accolade ou une poignée de main. Tu ne peux pas m’attraper en vivant avec ou en parlant à quelqu’un qui a été infecté par moi.
Rodrigo
Peut on t’attne peux pas m’attraper par des piqûres d’insectes, les sièges des toilettes ou les ustensiles de cuisine.
Michael
Est ce que le VIH ne touche pas uniquement les homosexuels?
Virus
Non. Je l’ai déjà dit. Je peux infecter tout le monde, homme, femme ou enfant. En fait les scientifiques disent qu’aujourd’hui je fais plus le va et vient entre hommes et femmes qui ont des relations hétérosexuelles que parmi les homosexuels.
Rodrigo
Que faire pour se protéger de toi tout en ayant des relations sexuelles?
Virus
Tu peux réduire les risques de m’attraper ainsi que les autres maladies sexuellement transmissibles en utilisant un préservatif en caoutchouc pendant les relations sexuelles. Si tu portes un préservatif, je ne peux plus voyager d’une personne à une autre parce que le préservatif capte la semence mâle et protège le mâle d’une infection par les sécrétions vaginales. Le préservatif protège aussi la femme du sperme infecté.
Liu
Que peut on faire d’autre pour se protéger?
Virus
Il faut changer ton comportement sexuel. Alors si tu as l’intention de faire l’amour, mets un préservatif. Et n’oublie pas qu’il existe d’autres façons de jouir de la vie tout en étant proche des autres: les accolades, les baisers, les frottements, le massage et bien d’autres choses encore.
Rodrigo
Tu as dit que l’on peut attraper le VIH en recevant une transfusion sanguine ou en s’injectant de la drogue.
Virus
Oui. Mais depuis quelques temps, la plupart des pays à travers le monde vérifient si leurs réserves de sang ne sont pas contaminées par le VIH. Il existe peu de risques d’être infecté par une transfusion sanguine. Si vous vous injectez de la drogue, assurez vous de bien nettoyer vos aiguilles et vos seringues à l’eau de javel avant de vous en servir. Il n’existe pas de truc pour se protéger de moi. Il suffit de garder à l’esprit ce dont je suis capable et d’utiliser le simple bon sens.
Animateur
Voilà, c’est déjà la fin. Rappelons le: il faut savoir que le VIH cause le SIDA. Chacun de nos invités va prendre cette information et la partager avec les gens qu’ils connaissent et qu’ils aiment. Nous espérons que nos auditeurs sont plus conscients du VIH et agiront maintenant pour empêcher la propagation de ce virus. Bonsoir. Prenez soin de vous.
Acknowledgements
Ce texte a été écrit par Isaac Rashid, Rédacteur, Hamilton, Canada. Il a été revu et corrigé par John Russell, Agent des communications au comité sur le SIDA à Toronto, Canada et par Iain McLellan, Consultant en communications, Montréal, Canada.
Information sources
« AIDS SIDA » dans Pas à Pas (Footsteps), No 6, mars 1991. Tear Fund, 100 Church Road, Teddington TW118QE, U.K.
« TB and AIDS » dans Pas à Pas (Footsteps), No 19 Juin 1994. Tear Fund, 100 Church Road, Teddington, TW118QE, U.K.
« Global Programme on AIDS, The HIV/AIDS pandemic: 1994 Overview, » pages 1 15, WHO/GPA/TCO/SEF/94.4. World Health Organization, Distribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland.
« AIDS Parts 1 3 » in Outreach, No. 52, 53, 54. The Teaching and Learning Centre, 200 East Building, 239 Greene Street, New York University, NY 10003, USA.
« AIDS and Development, » Panos Briefing, novembre 1992, 24 pages. Panos Institute, 9 White Lion Street, London N1 9PD, U.K.
Status of the HIV/AIDS Pandemic de janvier 1995, The Global AIDS Policy Coalition, Cambridge, MA. USA., 8 pages. Harvard School of Public Health, Harvard, Massachusetts.