Notes au radiodiffuseur
Remarque: Les latrines familiales sèches à double compartiment (DAFF) est une version modifiée des latrines utilisées avec succès au Viêt nam par le Centre méso américain d’études sur la technologie appropriée (CEMAT)au Guatémala. De 1982 à 1987, le CEMAT a transféré la technologie de construction des latrines DAFF à 10 ONG nationales et internationales et à 5 organismes nationaux publics travaillant dans le domaine de l’assainissement. Le Mexique, la République dominicaine et Panama ont bénéficié de ces transferts technologiques. Au Mexique, des séances ont permis de former 43 dirigeants communautaires venant de 7 pays.
Par la suite, en 1986 1987, une enquête menée au Guatemala a recensé 16 organismes qui avaient installé 3 000 latrines DAFF dans diverges régions du pays. Le CEMAT a lancé un projet de soutien de ces groupes pour promouvoir l’utilisation des latrines. Parmi les sujets abordés, on étudiait les moyens de susciter l’acceptation sociale, le contrôle et l’entretien, les rendements en engrais. Des ateliers nationaux ont permis d’examiner les avantages et les limites des latrines. Des vidéos et des séances de démonstration ont été développés pour informer les agriculteurs.
Texte
Un nouveau type de latrines améliore les conditions sanitaires en rompant le cycle de la contamination fécale et en combattant la propagation de maladies comme la diarrhée, l’hépatite, la fièvre typhoïde et les infections parasitaires. Les latrines DAFF fournissent aussi de l’engrais aux agriculteurs pour leurs cultures. L’engrais organique de haute qualité que l’on tire de ces latrines abaisse les coûts de l’agriculture et contribue à prévenir les problèmes écologiques à long terme que causent les engrais chimiques.
Les autres avantages des latrines DAFF sont qu’elles ne demandent aucune fosse, elles utilisent des matériaux locaux, elles ne polluent ni la terre ni l’eau (un risque associé aux latrines à fosse) et produisent moins de micro organismes, réduisant ainsi les risques de maladie.
Ces latrines se composent de deux compartiments au dessus du sol. Un siège de toilette portatif est placé sur l’ouverture d’un des compartiments. Chacun de ceux ci canalise l’urine dans un contenant spécial où elle se mélange à de l’eau et repose pendant trois jours, après quoi elle peut servir d’engrais liquide. Après chaque défécation, on répand dans le compartiment de la cendre de bois ou un mélange de terre et de chaux. Cet épandage garde sec le contenu du compartiment, élimine les odeurs, réduit le nombre de mouches et accélère le compostage. On déplace le siège sur le compartiment vide quand le premier est plein. On scelle celui ci pour six mois, période durant laquelle la chaleur et l’évaporation chassent l’humidité et, par conséquent, les bactéries. Le contenu se transforme en un riche engrais ne présentant aucun danger. Une ouverture pratiquée dans la paroi arrière du compartiment permet d’y avoir facilement accès. Les latrines peuvent être construites avec des matériaux locaux de construction (terre, adobe, brique, ciment ou pierre, bambou ou roseau, herbe); disponibilité de cendres, de chaux ou de terre organique sèche.
La technologie est particulièrement utile dans les régions où il est difficile de creuser des latrines à fosse. La participation et la formation communautaires sont essentielles à l’acceptation sociale. Le coût dépend des matériaux utilisés. On peut construire des latrines entières avec du ciment, de la boue et de l’herbe à un prix inférieur à $100 US.
Acknowledgements
Ce texte a été publié grâce à l’aide financière obtenue du Centre de recherches pour le développement international, Ottawa, Canada. Il a été adapté de 101 technologies pour le Sud par le Sud, 1992, CRDI, B.P. 8500, Ottawa, Canada K1G 3H9.
Information sources
Ficha No. 1: La Letrina Abonera Seca Familiar (Latrines familiales productrices d’engrais), CEMAT, 1990, 37 pages. CEMAT, 28 Av. 18 80, Zona 10, Apartado 1160, Guatemala 01010, Guatemala. Manuel en espagnol sur la construction, la maintenance, l’usage, les avantages et l’usage agronomique des latrines DAFF.
« Urban alternatives: the dry box » Un dialogue sur la diarrhée, No. 57, Juin Aout 1994 (publié en Anglais, Français et espagnol Portugais Tamil, Vietnamien Chinois et Bengali). Appropriate Health Resources and Technologies Action Group (AHRTAG), 1 London Bridge Street, London SE1 9SG, U.K.
Manuel pour la construction de sanitaires à compost (How to build a composting latrine), Juan Ramon Prado Bustamente, 1994, 66 pages (en espagnol). Educacion Cultura y Ecologia, A.C., Apartado Postal 192, 24000, Campeche, Mexico.
« Raised receptacles and double vault composting latrines » in Ageways, March 1987. HelpAge International, St. James’s Walk, London, U.K. EC1R 0BE.
Pour obtenir plus d’information
Dr Edgardo Caceres, directeur général CEMAT La av.32 21, Z. 12, AP 1160 Guatemala 01012, Guatemala Téléphone: (502 2) 762 355; 762 018 Télécopieur: (502 2) 762355 L’information est disponible en Anglais et en Espagnol.