L’amélioration de votre poêle peut changer votre vie

Égalité des genresEnfants et jeunesSanté

Script

Chères mamans, vos enfants se sont ils déjà brûlés lorsque vous faisiez la cuisine? Est ce que vous et vos enfants marchez de longues distances pour ramasser le bois à brûler? La fumée de cuisson irrite t elle vos yeux et vos poumons? Si vous répondez oui à toutes ces questions, vous écouterez avec intérêt l’histoire de cette femme qui a amélioré sa qualité de vie en modifiant sa façon de cuisiner.

Venkatamma habite près de Mysore dans le sud de l’Inde. Comme la plupart des femmes de son village, Venkatamma avait toujours cuisiné sur un poêle à bois à feu nu. Elle éprouvait néanmoins certains problèmes. Elle devait chaque jour passer plusieurs heures à ramasser du bois à brûler. Au fil des ans, elle remarquait qu’elle devait aller de plus en plus loin pour trouver du bois. De plus, à chaque fois que Venkatamma cuisinait, la fumée irritait ses yeux et elle toussait fréquemment. Sa maison était toujours remplie de cendres et de suie mais elle acceptait ces inconvénients car la fumée semblait éloigner les insectes.

Peu à peu, l’idée que se faisait Venkatamma de cette façon traditionnelle de cuisiner évolua. Une organisation de service social locale lui suggéra de construire un nouveau genre de poêle. Ils l’aidèrent à construire un poêle amélioré appelé Astra Olé avec de l’argile, du sable et des briques, de façon à ce qu’il ne coûte pas cher. Il était de conception simple et ne nécessitait l’utilisation d’aucun outil compliqué, mais il était important que Venkatamma suive les instructions à la lettre pour que le poêle fonctionne bien.

Le nouveau poêle amélioré de Venkatamma nécessite moins de bois à brûler que le poêle traditionnel utilisé dans la région. Au lieu d’une flamme nue qui dissipe la chaleur, le nouveau poêle possède un foyer fermé. L’intérieur est recouvert d’un mélange de boue et de balle de riz pour empêcher la chaleur de s’échapper. On peut y faire cuire trois plats en même temps sans avoir à ajouter de combustible additionnel. La fumée sort de la maison par une cheminée. Venkatamma s’est habituée peu à peu à son nouveau poêle. Elle a dû changer sa façon de cuisiner. Elle croit toutefois qu’il y a plus d’avantages que d’inconvénients. Ce poêle amélioré a fait toute une différence dans sa vie quotidienne.

Sa santé est meilleure et l’air de la maison est plus sain. Elle peut maintenant cuisiner sans que la fumée lui pique les yeux ou la fasse tousser. Les autres membres de la famille sont aussi plus en santé parce que l’air qu’ils respirent est plus propre. De plus, ses enfants ne sont plus exposés au danger de la flamme nue.

Comme le poêle produit plus de chaleur avec moins de combustible, elle et ses enfants passent moins de temps à ramasser du bois à brûler. Elle peut aussi régler l’intensité du feu en contrôlant l’entrée d’air. Une grande quantité d’air lui permet de cuisiner plus rapidement et à plus forte température alors qu’une quantité d’air réduite convient mieux aux plats mijotés.

Le poêle peut accueillir trois casseroles; Venkatamma peut donc faire cuire trois plats en même temps et passe moins de temps à cuisiner. Elle a maintenant plus de temps à consacrer à d’autres tâches. Venkatamma prend soin de son nouveau poêle amélioré. Elle nettoie régulièrement la grille et veille à ce qu’aucun amas de suie ne s’accumule dans la cheminée. Si elle remarque des fissures dans le poêle, elle s’empresse de les boucher avec de la pâte de boue. Elle veut que le poêle fonctionne bien car, comme elle le dit si bien, il a changé sa vie.

Venkatamma se rend compte que les poêles qui nécessitent moins de bois à brûler et facilitent la cuisson tout en étant plus sûrs sont des poêles améliorés.

Partout dans le monde, des gens font l’expérience de poêles améliorés. Ces poêles sont conçus de façon à répondre aux besoins des femmes qui les utilisent. Ils sont disponibles en plusieurs variétés. Demandez à votre agent de soins de santé ou de vulgarisation local de vous aider à fabriquer un poêle amélioré. Ces poêles nécessitent moins de travail et améliorent la santé et la sécurité de tous les membres de la famille.

Annexe

Poêles améliorés dans le monde
Utilisez vous un foyer à trois pierres? Au Burkina Faso, les femmes ont amélioré la conception de leur foyer à trois pierres. Elles mêlent ensemble quatre seaux d’argile, un seau de paille de coracan (ou millet), un demi seau de fumier et un demi seau d’eau. Elles laissent le tout macérer une semaine. Elles placent ensuite leur casserole sur trois pierres puis, à l’aide de ce mélange d’argile, de paille et de fumier, elles construisent un muret circulaire autour de la casserole et des pierres. Elles laissent un petit espace entre le muret et la casserole. Lorsque le muret a légèrement séché, elles découpent un petit trou à l’extrémité inférieure pour y insérer le bois. Il faut parfois essayer plusieurs mélanges d’argile, de fanes et de fumier avant d’obtenir une préparation qui ne s’effondre pas ni ne fissure. Il est aussi important de couvrir le foyer lorsqu’il pleut.

Au Niger, les femmes utilisent le mai sauki ou le «cuiseur rapide». Des ferblantiers d’expérience fabriquent ces poêles à partir de métal de rebut. Les femmes les achètent au marché. Ils sont disponibles en différentes tailles, pour les petites et les grandes casseroles. Parmi les autres poêles en métal, mentionnons le noflie en Gambie et le jiko en céramique au Kenya. Le mai sauki utilise du bois à brûler. Le noflie utilise du bois et des briquettes faites à partir de l’écale d’arachides. Le jiko fait de céramique brûle du charbon de bois. Ces poêles sont légers et faciles à transporter.

Au Guatemala, certaines familles utilisent maintenant des poêles Ceta. Le poêle Ceta comprend une base de béton, un cadre métallique qui s’insère sur la base et une cheminée. Les Guatémaltèques se procurent le cadre métallique auprès du forgeron local. Ces cadres sont disponibles en différentes tailles pour tout genre de casserole. Un agent de formation local aide les gens à installer des poêles Ceta dans leur maison. Les gens aiment les poêles Ceta car ils nécessitent moins de bois à brûler que le feu nu, ils sont faciles à transporter, robustes, et on peut y faire cuire deux plats à la fois. La base de béton du poêle le rend plus robuste, mais elle est plus coûteuse que le métal ou l’argile.

Plusieurs pays ont conçu et mis à l’essai des cuiseurs solaires. En Inde, on a mis au point le cuiseur solaire Kisan. On creuse un trou de 2 pi sur 2 pi dans la terre. Les côtés et le fond sont couverts d’isolant. On peut utiliser pour ce faire l’enveloppe du riz, des cendres, de la paille, de vieux journaux, de la sciure de bois ou du coton. L’isolant retient la chaleur du soleil. La nourriture non cuite est versée dans la casserole et celle ci est placée dans le trou puis couverte d’un morceau de verre. Les rayons du soleil transpercent le verre et cuisent la nourriture en trois ou quatre heures.

Les cuiseurs solaires ne nécessitent aucun bois à brûler ni charbon de bois; en fait, ils ne nécessitent aucun combustible! Ils n’ont besoin que des rayons du soleil. Plusieurs personnes ont essayé le cuiseur solaire Kisan ou d’autres sortes de cuiseurs solaires et s’en sont déclarées satisfaites. Néanmoins, ces cuiseurs présentent quelques inconvénients. La cuisson est plus lente qu’avec les autres types de poêles qui fonctionnent au bois ou au charbon de bois, et on ne peut les utiliser durant la saison des pluies ou lorsque le temps est nuageux.

Acknowledgements

Ce texte a été écrit par Vrinda Kumble, consultant à Ecs, Pune, Inde.

L’annexe a été préparée par Anne Campbell Janz, Toronto, Canada. Anne est une spécialiste en agriculture qui a expérimenté un poêle amélioré en métal à Kinshasa, Zaïre.

La production de ce texte a été rendue possible grâce au généreux don de Nancy’s Very Own Foundation, Toronto, Canada.

Sources d’information sur le poêle Astra Olé

Visite à la ferme de Venkatamma, Kunigal Village, sous le projet MYRADA/PLAN, Madapura, Karnataka, India.

Entrevue avec le Dr. K.S. Jagadish, Professeur, ASTRA Indian Institute of Science, Bangalore, India.

Build your own Astra Olé, publié par ASTRA Centre, Indian Institute of Science, Bangalore, India.

« The Astra Olé: an invaluable gift for the rural housewife » in Kannada, 1984. ASTRA Centre et le Karnataka State Council for Science and Technology, Indian Institute of Science, Bangalore, India.

Information sources

Sources d’informations sur d’autres poêles améliorés

« Improved stoves project » dans Red, 10ème année, volume 34, Juillet Décembre 1989. Centro Mesoamericano de Estudios Sobre Technologia Apropiada (CEMAT), Apartado Postal, 1160, Guatemala, Guatemala 01901.

« Fourno Noflie the easy stove » dans Senelaa, No. 36, April 1985. Senelaa, Agricultural Communication Unit, Ministry of Agriculture, Yundum, The Gambia.

« The ‘Mai Sauki’ is a success » dans Gate, No. 1, 1987. German Agency for Technical Cooperation, P.O. Box 5180, D 65726, Eschborn, Federal Republic of Germany.

« Cooking up a better future » dans African Farmer, No. 2, Décembre 1989, (page 23). The Hunger Project, Global Office, One Madison Avenue, New York, NY 10010, U.S.A.

« Solar cooker designs » dans AT:M Reprints, No. 1, 1985 (page 10). AT and Missions Newsletter, P.O. Box 40602, Portland, Oregon 97240 U.S.A.

The tech and tools book, Ruth Sandhu et Joanne Sandler, 1986, 176 pages. International Women’s Tribune Center, 777 United Nations Plaza, New York, NY 10017, USA.

« Appropiate technology stoves », Outreach, No. 83, 1992. OutreachTechnology and Learning Center, 200 East Building, 239 Green Street, New York University, New York, NY 1003, USA. or Outreach Coordinator, Information and Public Affairs, UNEP, P.O. Box 30552, Nairobi, Kenya.

Organisations travaillant avec des poêles améliorés

Intermediate Technology Development Group (ITDG) Stoves Programme Myson House Railway Terrace Rugby U.K. DV21 3HT

Sarvodaya Kandy District Centre Palletalavinna, Katugastota Sri Lanka

German Agency for Technical Cooperation (G.T.Z.) P.O. Box 5180 6236 Exchborn 1 Germany UNICEF P.O. Box 1187 Kathmandu Nepal

Energy Education Section G.T.Z. Domestic Energy Saving Project 31C Circular Road P.O. Box 896 University Town Peshawar India

UNSO National Stove Project Department of Community Development Marine Parade Banjul The Gambia

Centro Mesoamericano de Estudios sobre Technologia Apropiada (CEMAT) Apartado Postal 1160 Guatemala, Guatemala

KENGO P.O. Box 48197 Nairobi Kenya Inades Formation B.P. 5717 Kinhasa Zaire