La brise est à nouveau fraîche : Les agriculteur.trice.s d’Amuria se réjouissent du retour de la végétation grâce à la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s

Bonjour, cher.e.s auditeur.trice.s, et bienvenue dans

cette émission. Je m’appelle ____. Aujourd’hui, nous allons parler de la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s. Qu’est-ce que c’est, me direz-vous?

Il s’agit d’une technique peu coûteuse et durable de restauration des terres, utilisée pour lutter contre la pauvreté et la faim chez les petit.e.s exploitant.e.s agricoles dans des pays comme l’Ouganda. Cette technique permet d’augmenter la production de nourriture et de bois tout en luttant contre le changement climatique.

Dans la pratique, la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s implique la repousse et la gestion systématiques des arbres et des arbustes à partir de souches d’arbres abattus, de systèmes racinaires en germe ou de graines. La repousse des arbres et des arbustes – présents dans les champs cultivés ou les pâturages – contribue à restaurer la structure et la fertilité des sols, à réduire l’érosion et la perte d’humidité des sols, à réhabiliter les sources et la nappe phréatique, et à accroître la biodiversité.

Outre le retour à la productivité des sols et des pâturages dégradés, la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s a été utilisée en Amuria pour restaurer les forêts dégradées, inversant ainsi la perte de biodiversité et réduisant la vulnérabilité au changement climatique. Cette technique peut également s’avérer cruciale pour maintenir les paysages non encore dégradés dans un état productif.

La régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s a été développée pour la première fois au Niger et est maintenant mise en œuvre dans au moins 24 pays.

Cette technique a été introduite auprès des agriculteur.trice.s d’Amuria par des organisations telles que World Vision afin de les aider à réduire les effets du changement climatique et à produire une croissance continue des arbres pour le combustible, les matériaux de construction, la nourriture et le fourrage, sans qu’il soit nécessaire de procéder à des replantations fréquentes et coûteuses.

J’ai rendu visite à quelques agriculteur.trice.s dans le sous-comté de Morungatuny, dans le district d’Amuria, pour en savoir plus sur la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s et sur la façon dont ils ont changé leur destin en laissant pousser des arbres là où ils avaient été coupés auparavant. Tout d’abord, nous entendrons Justine Edonu et sa femme Ariokot Immaculate du village d’Odamiai dans le sous-comté de Morungatuny, qui a été l’une des premières personnes à Amuria à pratiquer la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s il y a une dizaine d’années. Il forme aujourd’hui d’autres agriculteur.trice.s.

MISE AU POINT DE LA SIGNATURE

LA MOTO S’APPROCHE ET S’ARRÊTE LOIN DU MICRO

(S’ÉLOIGNANT DU MICRO, PROJETANT LA VOIX) Bonjour, Edonu Justine est-il à la maison?

(PROCHE DU MICRO) Il est sorti, mais il va bientôt nous rejoindre. Il vous attend.

(SE DIRIGEANT VERS LE MICRO) Wow! Les arbres rendent cet endroit si beau.

Merci. C’est ce que disent tous ceux qui viennent ici pour la première fois.

Wow! Même dans le jardin. Mais les arbres n’empêchent-ils pas vos cultures de bien pousser?

Pas du tout. Dans de nombreux cas, les cultures poussent mieux en présence d’arbres. Par exemple, vous voyez cette culture de millet?

Ça a l’air génial, oui.

J’ai constaté que mon millet est plus beau aujourd’hui qu’il ne l’était avant la présence de ces arbres.

Vraiment? Quelle pourrait être la raison?

Je suppose que c’est parce qu’avec les arbres, le sol reste humide et les feuilles mortes rendent le sol plus fertile.

C’est incroyable.

Le voilà.

(SE DIRIGEANT VERS LE MICRO) Je suis désolée de vous avoir retardé. J’avais une petite course à faire.

Comme nous l’avons dit au téléphone, je suis de (nom de la station de radio). Je suis ici pour en savoir plus sur la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s.

Très bien. Je vais vous dire tout ce que je sais à ce sujet. Je vous en prie, asseyez-vous.

Merci beaucoup. Je disais donc à ARIOKOT IMMACULÉ que ces arbres donnent une belle allure à votre maison.

(Rires) Voilà les avantages de la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s, mon ami. Il est difficile de croire à quel point cet endroit a changé grâce aux arbres.

En quoi cela a-t-il changé?

Vous sentez cette brise fraîche, par exemple? Elle n’existait pas il y a dix ans. Cet endroit était très chaud avant que je ne commence à pratiquer la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s.

Qu’est-ce que la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s?

C’est là que les agriculteur.trice.s permettent aux arbres et arbustes indigènes de repousser sur leurs terres afin d’augmenter l’humidité de l’air et des sols, d’accroître les sources de bois de chauffage et de matériaux de construction, et d’augmenter la nourriture pour les hommes et les animaux domestiques.

Quand avez-vous appris l’existence de cette technique?

En 2013. J’ai été formée par World Vision.

Vous voulez me dire que tous ces arbres ont dix ans d’âge?

C’est un peu plus compliqué que cela. Ces arbres existaient déjà lorsque j’étais enfant. Mais ils ont toujours été défrichés jusqu’à ce que, il y a dix ans, j’apprenne ce qu’est la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s et leur ai permis de commencer à germe.

Quelles cultures pratiquez-vous?

Je cultive du manioc, du maïs, des patates douces, du soja, du tournesol, du millet, du sorgho – utilisé pour la fabrication de la bière – et même des ruches.

Si je vous pose cette question, c’est parce que j’aimerais savoir si vous avez constaté un changement dans les rendements depuis que vous avez commencé à laisser pousser des arbres dans votre jardin.

J’ai vu une grande différence. Par exemple, cette culture de millet que vous voyez là… les gens la voient et se demandent ce que j’ai mis dans le sol parce qu’elle a l’air meilleure que les autres cultures de millet dans ce village. Je leur réponds que je ne mets rien dans le sol. L’astuce, ce sont les arbres qui parsèment mon jardin. Les arbres contribuent à maintenir le sol humide et fertile et à accroître le rendement de la culture du millet. Au début, les gens ne me croyaient pas, mais peu à peu, ils sont de plus en plus nombreux à comprendre et à laisser les arbres se régénérer sur leurs terres.

Les arbres ont donc amélioré vos sols?

Oui, absolument. Même lorsque la pluie tarde à venir, mes cultures ne sont pas détruites par le soleil ou le manque d’humidité du sol.

En 2013, vous avez appris à laisser pousser les arbres, vous l’avez fait et vos sols se sont améliorés. Que disent les gens qui voient les résultats de la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s?

La première chose que la plupart des gens disent est : « Cet endroit a changé. Pourquoi? » Puis ils commencent à dire : « Ah, celui-ci est une équipe de santé villageoise, et d’autres disent : « C’est un formateur des formateurs pour la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s ». Ils font généralement des commentaires sur la fraîcheur de l’air autour de ma maison. Ils n’arrêtent pas de dire que ma maison semble agréable à vivre à cause des arbres. Certains d’entre eux sont tellement inspirés qu’ils commencent à faire la même chose.

Incroyable.

Oui. Beaucoup disent que ma maison leur rappelle le bon vieux temps où cette terre était belle, où les matins étaient brumeux et les arbres pleins d’oiseaux. Vous voyez ces hautes herbes là-bas?

Oui.

C’est l’herbe que l’on utilise pour le chaume de nos maisons, mais elle est devenue extrêmement rare de nos jours. On peut parcourir des kilomètres sans en voir. Alors quand ils viennent ici et qu’ils la voient, ils n’en croient pas leurs yeux. Mais je le laisse se régénérer et j’en prends soin. Chaque fois que j’ai besoin de chaume, j’utilise mon propre gazon sur mon terrain.

Quels sont donc les défis que vous avez relevés en matière de régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s?

Souvent, lorsque je vais à l’église avec ma famille, je reviens et je constate que des arbres ont été volés. Ils les volent pour en faire des poteaux pour la construction des maisons ou des manches de houe.

C’est terrible. (PAUSE) Mais je suis sûr que vous êtes une source d’inspiration pour d’autres familles.

Je l’espère. Parce que la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s est la meilleure décision que j’aie jamais prise.

Ouah! Merci, M. et Mme Edonu.

Non, c’est moi qui vous remercie. Un visiteur est une bénédiction de Dieu. Je vous remercie.

J’ai quitté la maison d’Edonu pour le village d’Odamiai, non loin de là.

J’ai rencontré Ecadu William, un homme de 51 ans. Il aime appeler sa ferme King Kong Farm, qui, nous l’avons appris plus tard, était son surnom lorsqu’il servait en Afghanistan avec les Américains. Il raconte qu’on l’a surnommé King Kong parce qu’il pesait 130 kilos de muscles déchirés. Cinq ans après son retour, il est beaucoup plus petit qu’avant, mais on peut toujours sentir son aura militaire dans sa façon de s’habiller et de se porter.

BRUIT DE MOTO, LE MOTEUR S’ARRÊTE HORS MIC

(UNE VOIX JOYEUSE S’ÉLÈVE) Bienvenue à la ferme King Kong. Je vous attendais, Monsieur le journaliste.

(S’APPROCHANT DU MICRO) Merci, M. Ecadu. Je suis heureux d’être ici.

Tout le plaisir est pour moi.

On me dit que vous êtes l’un des agriculteurs qui a adopté la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s. Pouvez-vous m’en parler?

J’aimerais que nous parlions en nous déplaçant sur mes terres. J’ai beaucoup de choses à vous montrer.

Pas de problème. S’il vous plaît, montrez la voie.

Tous ces jeunes arbres que vous voyez ici, je les ai plantés après avoir suivi la formation sur la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s.

Qu’en est-il des plus anciens?

Ceux que j’ai plantés il y a environ cinq ans, à mon retour d’Afghanistan.

Vous étiez en Afghanistan?

Oui. Je me battais avec les Américains.

Oh, on comprend maintenant pourquoi vous êtes habillé comme ça, hein?

(Rires) J’ai vu le monde, mon ami. Lorsque je suis revenu avec un peu d’argent, j’ai acheté ce terrain et j’ai planté tous ces arbres comme une assurance pour l’avenir.

Pourquoi des arbres?

Tout d’abord, ils n’ont pas besoin de beaucoup de soins, mais ils sont une source de revenus réels. Deuxièmement, j’ai rendu visite à quelqu’un et j’ai vu ce qu’il avait fait de son terrain et j’ai été inspiré. J’ai donc planté la mienne.

Pourquoi est-il important que les agriculteur.trice.s pratiquent la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s?

Les arbres fournissent de l’oxygène, ils embellissent l’environnement. On vit dans un environnement plus agréable. De plus, les arbres sont une excellente source de revenus. Personnellement, j’ai planté des arbres fruitiers et des arbres à bois. C’est pourquoi vous voyez beaucoup de pins, d’orangers, d’avocatiers, de karité et de jacquiers. Et cet arbre à bois indigène ici. Celui-ci n’a que cinq ans, mais regardez comme il est énorme.

Mais ces arbres ne vous empêcheront-ils pas de planter des cultures à l’avenir?

On nous a appris que si l’on a suffisamment de terres, on peut en consacrer une partie au bois d’œuvre et une autre aux cultures. J’ai donc encore beaucoup de terres à cultiver, comme vous le verrez.

Lorsque j’ai fait des recherches sur la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s avant de venir ici, j’ai découvert que lorsque la couverture végétale revient, l’écosystème se régénère également. Est-ce vrai d’après votre expérience?

Oui. Par exemple, les singes avaient disparu, mais ils sont revenus dans certaines régions.

Alors, les agriculteur.trice.s qui ne font pas partie du projet – que disent-ils/elles lorsqu’ils/elles voient tous ces arbres?

Certain.e.s disent que je suis un fou, que je gaspille ma terre. Ils pensent que les arbres abîment le sol et prennent de l’espace qui pourrait être utilisé pour les cultures. Mais d’autres disent que je serai riche à l’avenir, que j’ai une bonne retraite. Ceux-là sont généralement incités à faire de même.

Je vois que vous avez laissé les arbres indigènes se régénérer dans la partie où vous avez planté du manioc. Ces arbres ne risquent-ils pas de réduire le rendement de votre manioc?

Pas du tout. C’est le contraire qui se produit. Ces arbres gardent le sol humide et leurs feuilles mortes fertilisent le sol. Il n’y a donc pas de concurrence entre les arbres et le manioc.

Qu’avez-vous appris d’autre au cours de votre formation?

Je suis censé enseigner à d’autres agriculteur.trice.s la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s. Le seul obstacle qui empêche de nombreux agriculteur.trice.s de suivre le mouvement et de faire ce que nous faisons, c’est la pauvreté. Ils coupent leurs arbres pour brûler du charbon de bois afin d’emmener leurs enfants à l’école.

Merci beaucoup. J’ai passé un très bon moment à la ferme King Kong.

RIRE

LE MOTEUR DE LA MOTO S’ARRETE LOIN DU MICRO

J’ai trouvé Dina Eramu chez elle, avec sa famille, dans le village d’Ayola, au sous-comté de Morungatuny. Ils étaient assis sous l’un des nombreux arbres de sa propriété.

Je m’appelle Tony, je vous ai appelé tout à l’heure de la station de radio. Je suis ici pour vous poser des questions sur la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s.

Je vous souhaite la bienvenue chez moi. Que voulez-vous savoir?

J’aimerais que vous me parliez de votre expérience en matière de régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s, afin que nos auditeur.trice.s, d’autres agriculteur.trice.s, puissent apprendre de vous. Tout d’abord, qu’est-ce que c’est?

C’est une technique que les agriculteur.trice.s utilisent pour améliorer leurs terres en permettant aux espèces indigènes d’arbres de se régénérer et de pousser à côté des cultures. Les arbres contribuent alors à maintenir le sol humide et fertilisé.

Depuis combien de temps pratiquez-vous la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s et quels sont les avantages que vous en avez tirés?

La plupart des arbres ici avaient été coupés pour faire du charbon de bois. Mais depuis que j’ai reçu une formation et que j’ai commencé à pratiquer la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s, vous pouvez voir que les arbres sont maintenant partout. Les sols sont meilleurs parce qu’ils ont moins tendance à se dessécher. De plus, j’ai maintenant du bois de chauffage sur demande. Et chaque fois que j’ai besoin de construire, je coupe mes arbres et je les utilise.

Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontés?

En mon absence, les gens volent mes arbres parce qu’ils n’ont pas les leurs. D’autres me reprochent de gaspiller ma terre en la remplissant d’arbres.

Les arbres ne créent-ils pas un couvert qui tue les cultures?

Pas du tout. Dès qu’ils commencent à devenir trop épais, nous les taillons pour permettre à la lumière de passer à travers les feuilles. S’il y en a trop, nous en coupons quelques-uns et les utilisons pour la construction ou comme bois de chauffage.

Que pensent les autres de votre technique?

Lorsque j’ai commencé à laisser pousser mes arbres, les gens venaient les couper pour différents usages. Ils pensaient peut-être que je les avais laissés pousser par accident. Mais au fil des ans, ils se sont rendu compte que je laissais intentionnellement pousser des arbres dans ma ferme et ceux qui étaient sages sont allés faire de même.

Que se passerait-il si tous les agriculteur.trice.s commençaient à pratiquer la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s?

Si tous les habitants du village d’Ayola le faisaient, l’environnement redeviendrait ce qu’il était autrefois. Les fourrés qui étaient là reviendraient. Les zones humides se régénéreraient. Et peut-être aurions-nous plus de précipitations. Et peut-être que nos sécheresses seraient à nouveau moins longues.

Très bien. Je vous remercie.

LE SON DE LA MOTO S’ESTOMPE AU LOIN, PUIS SE DÉPLACE VERS LE MICRO ET S’ARRÊTE SUR LE MICRO

(AUX AUDITEUR.TRICE.S) Je suis ici pour rencontrer Etol Jethro Tull, formateur des formateurs pour le projet FMNR de World Vision et Président de la Société Coopérative Agricole Polyvalente de Moru Olwa.

(ARRIVANT AU MICRO) Soyez le bienvenu chez moi, je vous attendais.

Merci, Jethro, de m’accorder du temps. J’ai rendu visite à quelques agriculteur.trice.s pour leur poser des questions sur la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s, et j’aimerais avoir votre avis d’expert sur la question.

Que voulez-vous savoir?

Quels problèmes les techniques de régénération naturelle gérées par les agriculteur.trice.s permettent-elles de résoudre?

Depuis de nombreuses années, trop d’arbres ont été coupés pour la production de charbon de bois et de bois de chauffage commercial dans le sous-comté de Morungatuny. De ce fait, les sols étaient pauvres, la production agricole était mauvaise et les saisons sèches semblaient s’allonger. World Vision, une organisation qui travaille en étroite collaboration avec les agriculteur.trice.s, a donc lancé une initiative visant à sensibiliser les agriculteur.trice.s à la remise en état de leurs terres. Ils ont commencé à enseigner aux agriculteur.trice.s la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s et l’importance de laisser les arbres indigènes prospérer.

Pourquoi des arbres indigènes?

Parce que, par rapport aux arbres étrangers, ce sont eux qui ont le plus de chances de résister aux conditions. C’est également bon marché, car il n’est pas nécessaire d’acheter des plants. Les agriculteur.trice.s ont été invités à laisser pousser les arbres qui avaient germé. Ils ont également été invités à ne plus couper d’arbres.

Et comment les agriculteur.trice.s ont-ils.elles réagi?

Beaucoup se sont battus contre cela. Le charbon de bois et le bois de chauffage étaient d’importantes sources de revenus. Leur dire d’arrêter de couper les arbres revenait à leur dire de mourir de faim. Beaucoup pensaient aussi que laisser les arbres pousser à tort et à travers sur leurs terres réduirait l’espace disponible pour les cultures. Ils se sont donc opposés au programme.

Qu’est-ce qui a changé? Parce que j’ai vu des données qui montrent que 500 agriculteur.trice.s pratiquent la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s à Morungatuny.

Pas seulement 500. Ce ne sont que ceux que l’organisation a pu visiter. Il y a bien plus que 500 agriculteur.trice.s qui pratiquent la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s. Il y en a probablement plus de 10 000.

Qu’est-ce qui a changé?

Il y a environ trois ans, le gouvernement local a élaboré une politique de lutte contre la déforestation. Si vous étiez surpris en train de brûler du charbon de bois, vous deviez payer une amende de 100 000 shillings ougandais ou planter 100 jeunes plants. Cette politique visait en particulier à protéger les arbres à karité, les mandariniers et les manguiers.

Maintenant qu’un grand nombre d’agriculteur.trice.s ont adopté ces pratiques, quels changements positifs avez-vous constatés?

Le changement le plus visible est que notre terre a retrouvé sa beauté. La couverture végétale est revenue et la brise est à nouveau fraîche. Mais plus important encore, les agriculteur.trice.s disent que leurs sols sont meilleurs maintenant qu’ils laissent pousser les arbres

Quelle est votre expérience personnelle?

Mes cultures sont plus saines parce que tous ces arbres que vous voyez dans ma ferme gardent le sol humide et fertile. La régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s fonctionne. C’est pourquoi de plus en plus d’agriculteur.trice.s pratiquent cette technique, même s’ils n’ont jamais participé au projet.

Ils en ont donc vu les avantages de leurs propres yeux…

Absolument.

L’un des agriculteur.trice.s m’a dit que les agriculteur.trice.s les plus pauvres, qui n’ont pas assez de terres, ont tendance à se détourner de la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s. Que leur diriez-vous pour les faire changer d’avis?

La régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s peut être pratiquée sur n’importe quel terrain, aussi petit soit-il. Les arbres peuvent coexister avec les cultures.

Merci

Non, c’est moi qui vous remercie. Ne partez pas avant d’avoir dîné avec moi

Et voilà. Les agriculteur.trice.s qui ont pratiqué la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s sont heureux.euses de l’avoir fait. Ils.elles sont heureux.euses que leurs sols soient meilleurs et que l’air soit plus frais. Alors que certain.e.s agriculteur.trice.s ont accueilli favorablement la régénération naturelle gérée par les agriculteur.trice.s, un changement de politique au sein du gouvernement local a permis à de nombreuses personnes de prendre conscience de son importance. Aujourd’hui, après avoir testé les avantages de ces pratiques, il semble que la plupart des agriculteur.trice.s ne reviendront plus jamais en arrière.

Merci de m’avoir écouté et au revoir.