Des banques s’ouvrent aux petites entreprises

Agriculture

Notes au radiodiffuseur

Même si les prêts dans votre pays sont faits dans la monnaie du pays, les chiffres dans ce texte sont mentionnés en dollars américains.

Essayez de donner à vos auditeurs des informations précises sur les institutions locales de micro-crédit. La liste qui accompagne ce texte peut vous aider à localiser certaines des agences dans votre région.

Texte

Aujourd’hui je vais vous demander de faire travailler un peu votre imagination et de rêver.

Imaginez qu’on vous donne la possibilité d’emprunter une petite somme d’argent. Puis pensez à la façon dont vous allez utiliser cet argent pour améliorer votre entreprise.

Si vous êtes agriculteur vous envisagerez peut?être de cultiver un nouveau produit. Par exemple si vous cultivez des pommes de terre, vous pourriez acheter et planter des semences d’un autre produit qui peut être récolté plus tôt ou plus tard que les pommes de terre. C’est un moyen de gagner plus d’argent et de le gagner à une période différente de l’année.

 

Ou encore vous pourrez utiliser l’emprunt pour acheter une vache ou toute autre bête de ferme. Si vous achetez une vache vous pourrez vous servir du lait pour améliorer le régime alimentaire de votre famille. Et vous pourrez vendre le surplus de lait pour gagner de l’argent.

Peut-être votre entreprise vend des fruits et des légumes au marché ou au bord des routes. Un moyen d’améliorer votre entreprise serait de construire un étal ou un petit abri pour protéger vos produits de la pluie et du soleil.

Si vous êtes dans la confection d’habits, un emprunt vous permettra d’acheter de beaux tissus neufs. Si vous êtes charpentier, vous pourrez acheter de nouveaux outils. Un nouvel outil vous aidera à travailler plus vite et à produire davantage de biens et à les vendre plus rapidement. Quoi que vous fassiez, le fait d’avoir un peu plus d’argent peut aider puisque cela vous donnera plus de pouvoir pour marchander. Si vous payez comptant vous pouvez choisir d’acheter les produits dont vous avez besoin de la personne qui demande le prix le plus bas. Vous pourrez également acheter une quantité de biens en une seule fois, ce qui réduit le prix par article.

Si vous n’avez pas une petite entreprise ou une entrée d’argent stable, un emprunt peut vous aider à démarrer votre première petite entreprise. Vous pourrez élever de petits animaux de ferme ou des abeilles. Vous pourrez démarrer une petite entreprise qui fabrique du savon. Vous pourrez devenir cordonnier. Les possibilités sont nombreuses.

Mais pensez maintenant à votre situation. Est-ce que cela paraît irréaliste de penser à emprunter de l’argent? A moins d’avoir déjà des économies, c’est habituellement difficile sinon impossible d’obtenir un prêt. La plupart des banques ne vous prêtera pas de l’argent si vous n’avez pas déjà des économies, des terres, du bétail ou n’importe quoi d’autre ayant de la valeur et que vous êtes prêt à leur donner si vous ne pouvez pas rembourser l’emprunt.

Mais toutes les banques ne sont pas comme cela. Dans certains endroits il y a des banques qui vous prêteront de l’argent même si n’avez rien. C’est vrai. Ces banques n’exigeront pas que vous possédiez un terrain ou du bétail ou une maison de valeur avant de vous prêter de l’argent. En fait, parfois plus vous êtes pauvre, plus ils voudront vous prêter de l’argent. Ces banques savent l’importance de votre entreprise, même s’il s’agit d’une toute petite entreprise. Et elles savent qu’elles peuvent vous faire confiance pour rembourser votre emprunt.

Les banques qui prêtent de l’argent aux pauvres travaillent de façon différente et ont des noms différents. Certaines portent le nom de coopératives de crédit. D’autres sont gérées par des organismes à but non lucratif, d’autres encore par de grandes banques. Elles prêtent un petit montant d’argent à chaque personne ou à un groupe de personnes. Elles ne fonctionnent pas comme les grosses banques commerciales qui travaillent uniquement pour faire de gros profits.

Ces banques accordent de petits prêts parce qu’elles savent que les petites entreprises constituent un secteur très important de l’économie. Elles veulent vous donner un coup de main et leur travail consiste à vous aider à développer votre entreprise.

Ces banques opèrent de plusieurs manières. Certaines prêtent de l’argent à des individus. D’autres à des groupes de personnes. Dans ce cas, si vous voulez emprunter de l’argent, vous devrez trouver trois ou quatre amis ou des voisins. Alors vous pourrez emprunter en groupe. Chaque membre du groupe reçoit une partie du prêt et chacun peut utiliser l’argent obtenu pour sa propre entreprise. Mais si l’un des membres ne peut pas faire un paiement, les autres personnes du groupe doivent s’unir pour le faire. Les membres du groupe s’arrangent entre eux pour récupérer l’argent avec celui ou celle qui n’a pas payé. Certaines de ces banques offrent beaucoup plus qu’un simple prêt. Elles offrent aussi de la formation et des conseils techniques aux emprunteurs. Elles vous aident à prendre les décisions pour dépenser l’argent de la manière la plus avisée.

Voici l’exemple d’une femme d’Afrique du Sud qui a su faire bon usage de l’argent prêté par l’une de ces banques. Elle se nomme Faith Moshiamonyane. Elle n’avait pas beaucoup d’argent et vivait dans une baraque de deux pièces. Elle entretenait sa famille en vendant des fleurs en plastique. Mais elle avait toujours rêvé de vendre des arrangements floraux avec de vraies fleurs. Lorsqu’elle apprit l’existence d’un programme local de prêts, elle fonça. Pour commencer elle emprunta 140 dollars.

Grâce à ce prêt, elle put poursuivre son rêve. Elle acheta une grosse quantité de vraies fleurs et s’en servit pour réaliser de nombreux arrangements floraux. Faith gagna beaucoup d’argent avec la vente de ses fleurs. Ce qui lui permit d’ouvrir une plus grande boutique sur une rue très passante. Il lui fallut douze mois pour rembourser son emprunt. Le premier emprunt payé, elle en demanda un second, plus important, de 200 dollars et l’obtint.

Avec ce second emprunt, elle se fit faire des cartes de visite faisant de la publicité pour ses arrangements floraux pour des mariages et des funérailles. Avec les nouveaux clients qui la contactèrent grâce à sa carte de visite elle vendit de plus en plus de fleurs et gagna plus d’argent. Faith était particulièrement fière d’avoir amélioré son travail et de gagner assez d’argent pour payer les frais de scolarité de sa fille dans une école maternelle.

L’histoire de cette femme n’est qu’un exemple. Des millions d’autres petits entrepreneurs ont réalisé leurs rêves grâce à de petits emprunts. Quel est votre rêve? Plus de bétail pour obtenir de la viande et du fumier? De nouveaux équipements agricoles? Ne laissez pas le manque d’argent vous freiner dans vos projets d’entreprises.

Vous savez maintenant qu’il existe des prêts pour les petites entreprises. La prochaine étape consiste à chercher comment bénéficier d’un programme de petits emprunts et à obtenir le crédit que vous méritez d’obtenir.

Information sources

La liste suivante est une liste d’institutions financière qui fournissent de l’aide aux petites entreprises. La liste est tirée de la publication « Sustainable Banking with the Poor » (commerce durable avec les pauvres), 1996, publiée par la banque mondiale, ASTHR/AGRPW, 1818 H Street, N.W. Washington, D. C. 20433, U.S.A.

Afrique

Algérie – Caisse Nationale d’Epargne et de Prévoyance
Bénin – Caisse Nationale d’Epargne et de Prévoyance
Bénin – Projet Agricole SASAKAWA Global 2000
Burkina Faso – RCPB (Réseau des Caisses Populaires du Burkina Faso)
Burkina Faso – UCECB (Union des Coopératives d’Epargne et de Crédit Burkinabé)
Cameroun – Association pour le Soutien et L’appui à la Femme Entrepreneur
Cameroun – COBAC Services Centraux BEAC
Comores – Caisse Nationale d’Epargne des Comores
Congo – MUCODEC (Mutuelles Congolaises d’Epargne et de Crédit)
Congo – Save the Children
Côte d’Ivoire – ANAC-CI (Association Nationale des CREP et COOPEC de Côte d’Ivoire)
Côte d’Ivoire – Société Ivorienne de la Poste et de l’Epargne
Guinée Bissau – Banco Internacional de Guinée Bissau, Sarl.
Mali – Caisses Villageoises d’Epargne et de Crédit Autogérées de la Première Région (Projet Kita)
Mali – Rural Group Enterprises and Credit Guarantee (NCAB) « Mali Haute Vallée Cooperative Dev. Project »)
Maroc – Caisse d’Épargne Nationale Marocaine
Niger – Caisse Populaire d’Epargne et du Crédit
Niger – Innovations et Réseaux pour le Développement
Rwanda – Union des Banques Populaires du Rawanda
Sénégal – AHDIS-HAIDS (Action Humaine pour le Développement Intégré au Sénégal
Sénégal – CONACAP (Conseil National pour la Promotion et le Développement des Caisses Populaires au Sénégal)
Sénégal – Crédit Mutuel de Sénégal
Sénégal – EGAN Entente des Groupements Associés de Nganda (CRS)
Sénégal – SOSEGAF (La Société Sénégalaise de Garantie d’Assistance et de Crédit) (WWB)
Tchad – OXFAM
Togo – Caisse d’Epargne du Togo
Togo – FUCEC-TOGO (Fédération des Unions Coopératives d’Epargne et de Crédit du Togo)
Tunisie – Save the Children (Fondation Tunisienne pour le Développement Communautaire)

Asie

Cambodge – ACLEDA (ILO)
Cambodge – GRET
Cambodge   Takeo (CRS)
Laos – SMED
Vietnam – VBA (Vietnam Bank of Agriculture)
Vietnam – Vietnam Bank for the Poor

Caraïbe

Haïti – Fondation haïtienne de développement
Haïti – IICA (FINCA)
Haïti – Mennonite Economic Development Assistance
Haïti – Office de promotion des petites entreprises
Haïti – Centre pour le développement et la santé
Haiti – Fonds Haïtien d’aide à la femme