Script
Des millions de bébés d’un poids insuffisant naissent tous les ans. Ils s’exposent davantage à la maladie et à la mort et ont besoin de soins particuliers pour survivre. Les sages femmes et autres accompagnatrices traditionnelles de la femme qui enfante doivent pouvoir reconnaître les nouveau nés exigeant une attention spéciale.
Le Programme de technologie appropriée en santé (The Program for Appropriate Technology in Health: PATH) a conçu un pèse bébé dont pourront se servir les sages femmes pour identifier les sujets dont le faible poids à la naissance peut constituer un danger. La balance appelée « BIRTHweight » est un appareil à ressort en acier inoxydable et à codage couleur qui est peu coûteux et portatif. On tient ce pèse bébé à la main. Une bretelle en tissu de 100 grammes y est suspendue. Si la petite fenêtre du pèse bébé montre du jaune, l’enfant pèse moins de 2 500 grammes et a besoin de soins particuliers. Si la fenêtre est entièrement bleue, son poids est de plus de 2 500 grammes. On considère qu’un poids inférieur à 2 600 grammes est la valeur normalisée d’insuffisance pondérale à la naissance à l’échelle internationale.
Le pèse bébé est précis à 100 grammes près. Dans des essais sur le terrain en Égypte, au Malawi et au Yémen, on a pu constater qu’il était durable et très bien accepté des utilisateurs. Il peut résister à une surcharge de 10 kg sans que la mesure s’en trouve sérieusement faussée.
Les organisations non gouvernementales, les organismes publics et les agences des Nations Unies peuvent commander directement balances et bretelles à l’aide du catalogue des entrepôts de Copenhague de l’UNICEF. Le prix est d’environ 4,50 $ US. L’adresse de l’UNICEF est: Division des approvisionnements, UNICEF, UNICEF Plads, DK 2100, Copenhague, Danemark. PATH peut coordonner les petites commandes de modèles de bretelles et de pèse bébés en fournissant des instructions pour une fabrication locale des balances.
Acknowledgements
Ce texte a été publié grâce à l’aide financière obtenue du Centre de recherches pour le développement international, Ottawa, Canada. Il a été adapté de 101 technologies pour le Sud par le Sud, 1992, CRDI, B.P. 8500, Ottawa, Canada K1G 3H9.
Information sources
Pour plus d’information
Programme de technologie appropriée en santé (PATH)
4, Nickerson Street
Seattle, Washington, États Unis 98109
Téléphone: (206) 285 3500
télécopieur: (206) 285 6619
Télex: 4740049 PATH UI
Directeur, Division des approvisionnements
UNICEF
UNICEF Plads DK 2100
Copenhague, DANEMARK
Téléphone: 45 31 26 24 26
télécopieur: 45 31 26 94 21 Télex: 19813
Voici d’autres adresses de PATH:
8/F Arwan Building
1339 Pracharat 1 Road, Bangsue
Bangkok 10800, Thaïlande
Téléphone: (662) 587 2001
télécopieur: (662) 587 5125
Email: roritm@mozart.inet.co.th
C.P. Box 57046
Ole Odume Rd., n? 30
Nairobi, Kenya
Téléphone: (2542) 566714
télécopieur: (2542) 566714
Tifa Building
1th Floor, Suite 1102 J1. Kuningan Barat n? 26
Djakarta, Indonésie
Téléphone: (6221) 5200737
télécopieur: (6221) 520 0621
Télex: 79662851 TIFA IA
Thomas Jefferson Cultural Center Building
395 Sen. Gil J. Puyat Ave.
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel:(63 2) 895 3201
Fax:(63 2) 899 5561
Email: path@phil.gn.apc.org