Notes au radiodiffuseur
La terre, qui est la base polyvalente à la vie, est affectée par la dégradation continue des sols qui a touché plus de 1,5 milliard d’hectares et a un impact négatif sur 1,2 milliard de personnes dans le monde.
La dégradation physique des terres est un problème grave en Afrique subsaharienne et en Éthiopie ; 85 % des terres sont dégradées à des degrés divers, et la dégradation récente est plus rapide qu’au cours des décennies précédentes. Plus précisément, la région des hauts plateaux, qui abritait autrefois une biodiversité riche, est devenue un point chaud de la dégradation physique des sols. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à cette dégradation. Il s’agit notamment de siècles de culture, du défrichement des forêts et des zones boisées, de la perte de biodiversité, de la déforestation, des pratiques agricoles non durables (extensification et intensification), de la forte pression démographique, de la fragmentation des terres, de terrains en pente et des défis liés à la sécurité de l’approvisionnement en eau.
En revanche, la région fournit actuellement des services et des biens écosystémiques inférieurs à son potentiel, et sa vulnérabilité extrême aux effets néfastes du changement climatique a entraîné une baisse constante de la productivité agricole. Toutefois, de récentes initiatives gouvernementales et communautaires dans le domaine de l’agriculture des bassins versants et des rives sont en train de devenir des stratégies prometteuses pour des millions d’agriculteurs et d’agricultrices, en particulier pour les femmes pauvres en ressources, en matière de moyens de subsistance et de sécurité alimentaire.
De nombreux agriculteurs et agricultrices s’appuient de plus en plus sur l’agriculture riveraine comme source de revenus, notamment en cultivant des légumes nécessitant beaucoup d’eau comme le chou, la laitue ou le chou-fleur, mais aussi des cultures tolérant les inondations comme le riz.
Les futures activités de gestion des bassins versants, y compris les fermetures et le pâturage en rotation, montrent des signes positifs de réhabilitation et de restauration de terres précédemment dégradées. Ceci est particulièrement vrai pour la communauté agricole le long de l’escarpement de Bale et Guge, qui se trouve dans le bassin versant de la rivière Tikurewuha. Ce bassin versant qui alimente le lac Hawassa tout au long de l’année et soutient une communauté d’agriculteurs et d’agricultrices riverains qui maintiennent les rivières en bonne santé et assurent des moyens de subsistance durables.
Si vous décidez de vous inspirer de ce texte radiophonique pour votre propre émission, vous pouvez interviewer des agriculteurs et agricultrices et des experts et leur poser les questions suivantes :
- Comment le changement climatique influence-t-il et façonne-t-il l’agriculture de vos berges ?
- Quelles sont les stratégies efficaces de gestion de l’eau, les méthodes de protection des berges et les pratiques de gestion des bassins versants mises en œuvre dans le bassin versant de la rivière Tikurwuha et dans son environnement ?
- Comment les agriculteurs et agricultrices équilibrent-ils la production le long des berges tout en prévenant l’érosion dans le bassin versant de la rivière Tikurwuha ?
- Quel est l’impact de la mise en œuvre des pratiques décrites dans le texte dans votre communauté ?
Durée du programme, y compris l’intro et l’extro : 30 à 35 minutes.
Texte
Le scénario
SIG S’ACCÉLÈRE, PUIS S’ESTOMPEANIMATEUR.TRICE :
Bonjour, chers auditeurs et auditrices! J’ai récemment parlé avec Mme Wonasho Talamo et Mme Seboatu Gemeda, deux femmes qui pratiquent l’agriculture durable sur les berges du bassin versant de Tikurewuha. Elles m’ont expliqué comment elles cultivent des légumes nécessitant beaucoup d’eau et des plantes tolérantes aux inondations, comme le riz, tout en contribuant à la protection des berges et à la gestion du bassin versant afin de prévenir l’érosion et la pollution. Nous avons également évoqué la question de l’accès à l’eau, la restauration des zones humides et de la résilience des communautés autour du lac Hawassa. Moka Shiferaw, Zelalem Boru et Docalo nous ont ensuite fait part de leur point de vue sur la gestion réussie de l’eau et les efforts menés par les communautés pour soutenir la production alimentaire. Écoutons maintenant nos invités.
ANIMATEUR.TRICE :
Comment les pratiques agricoles, y compris la production alimentaire et la gestion de l’eau, évoluent-elles dans le bassin versant de la rivière Tikurwuha et ses environs ?
MME. TALAMO :
Le bassin versant de la rivière Tikurewuha, qui était autrefois une forêt dense riche en espèces sauvages telles que le vanneau à poitrine tachetée et l’ibis chauve. Il est aujourd’hui confronté à de graves problèmes liés à l’urbanisation rapide et aux projets d’infrastructure reliant Addis-Abeba à Moyale, au Kenya. L’expansion de l’agriculture commerciale, stimulée par la demande croissante de denrées alimentaires, se fait au détriment de terres limitées, ce qui affecte particulièrement les femmes sans terre. Les développements industriels à proximité contribuent également à la pression exercée sur les ressources en eau, en les épuisant et en les contaminant. Le changement climatique aggrave la situation avec des pluies irrégulières, des températures plus élevées, des inondations, une sédimentation et une érosion des sols, autant de facteurs qui nuisent à la terre et à la productivité. Ces menaces mettent en péril les moyens de subsistance des agriculteurs et agricultrices et les services écosystémiques vitaux. Afin d’y faire face, je cultive des variétés de cultures tolérantes aux inondations et j’adopte une approche basée sur les bassins versants qui concilie production alimentaire et préservation de l’environnement.
ANIMATEUR.TRICE :
Quelles sont les variétés de cultures que vous cultivez ? Quels sont les endroits où vous les cultivez?
MME. TALAMO :
Je cultive principalement des légumes qui aiment l’eau, comme le chou, la laitue et le chou-fleur, ainsi que des cultures qui tolèrent les inondations, comme le riz. Mes champs se trouvent dans la direction sud-est, à environ 13 km du pont principal qui relie les villes de Tikurewuha et Hawassa, près du lac Hawassa, dans le sud de la vallée du Rift en Éthiopie. Le bassin versant de la rivière Tikurewuha et ses environs sont propices à la culture de légumes qui aiment l’eau, tels que le chou, la laitue et le chou-fleur, ainsi qu’à des cultures qui tolèrent les inondations, telles que le riz. Au fil du temps, j’ai également diversifié mes cultures en pratiquant des cultures intercalaires avec d’autres cultures et quelques légumes, afin de mieux gérer les risques et d’assurer la sécurité alimentaire. La production de légumes qui aiment l’eau, comme le chou, la laitue et le chou-fleur, a augmenté parce que de nombreux habitants urbains près de la ville de Hawassa et du bassin versant de la rivière Tikurwoha ont la possibilité de s’approvisionner quotidiennement en ces produits si l’on suit une production agricole durable. Par conséquent, les agriculteurs et agricultrices situés sur les rives du fleuve produisent ces légumes et les livrent au marché. Ces plantes nécessitent une courte période de récolte et ont des coûts de production moins élevés.
ANIMATEUR.TRICE :
Pouvez-vous me dire à quelle saison les cultures poussent ? Quel est le rendement moyen par hectare ?
MME. TALAMO :
Je cultive tout au long de l’année, grâce à la disponibilité continue de l’eau dans le bassin versant de la rivière Tikurewuha. Il y a trois grandes saisons de production : l’hiver (Kiremt/Bona) de juin à août, l’été (Ganna) et l’automne (Birraa) de décembre à février. Le riz est généralement planté au début de la saison des pluies dans le bassin versant. Les rendements ont tendance à varier légèrement d’une culture d’hiver à une culture d’été. Grâce à des pratiques de gestion améliorées, j’obtiens une moyenne de 1 600 kilogrammes de riz par hectare sur 0,4 hectare de terre. Cependant, avec une meilleure gestion des sols, les rendements peuvent augmenter jusqu’à environ 1 900 kilogrammes par hectare. Ces résultats dépendent de plusieurs facteurs, notamment les conditions du champ, la fertilité du sol et l’efficacité de la gestion. Par exemple, dans les zones où j’ai appliqué une gestion efficace de l’eau et une approche intégrée pour atténuer les précipitations irrégulières et la sédimentation, les rendements des cultures ont augmenté de manière significative.
ANIMATEUR.TRICE :
Quelle est la part de vos terres consacrée aux légumes qui aiment l’eau et aux cultures qui tolèrent les inondations ?
MME. TALAMO :
Soixante-quinze pour cent de mes terres, soit 65 hectares, sont consacrés à la culture de légumes qui aiment l’eau, comme le chou, la laitue et le chou-fleur. Les trente-cinq pour cent restants sont consacrés à des cultures tolérantes aux inondations, comme le riz. Je plante également souvent des cultures tolérantes à l’eau et je laisse certaines zones en pâturage. Cette disposition spatiale me permet d’aligner les besoins des cultures sur les forces inhérentes aux différentes parties de ma terre, en veillant à utiliser les ressources en eau et en sol de la manière la plus efficace possible.
ANIMATEUR.TRICE :
Quel type de bétail élevez-vous ? Élevez-vous du bétail pour la consommation seulement ou pour le marché ?
MME. TALAMO
: J’élève différents types d’animaux à des fins diverses, notamment pour la viande, le labour, les œufs et le lait, et je vends ces produits sur le marché local pour subvenir aux besoins de ma famille. Nous avons un petit troupeau de bovins et de chèvres, ainsi qu’un petit troupeau de poulets. Les bovins sont principalement élevés pour le lait et la viande, tandis que les chèvres – connues pour leur rusticité et leur reproduction rapide – fournissent de la viande supplémentaire et parfois du lait. Nos poulets fournissent des œufs et de la viande pour répondre aux besoins des quatre membres de la famille.
ANIMATEUR.TRICE :
Est-il durable de cultiver des légumes qui aiment l’eau et des cultures qui tolèrent les inondations sur les rives du fleuve ?
MME. TALAMO
: Dans ma ferme, le riz et d’autres légumes qui aiment l’humidité, comme le chou, la laitue et le chou-fleur, prospèrent grâce à un approvisionnement en eau tout au long de l’année, grâce à des conditions constantes d’humidité. Cependant, le bassin versant de la rivière est confronté à des défis tels que des inondations imprévisibles et une sédimentation saisonnière, qui nécessitent une gestion prudente du bassin versant. Pour résoudre ces problèmes, nous utilisons des structures de contrôle de l’eau, comme des terrasses et des barrages de retenue, afin de ralentir les eaux de crue pendant la saison des pluies. Cela permet de réduire la sédimentation et l’érosion des sols tout en garantissant un approvisionnement en eau fiable tout au long de l’année. D’autres mesures, telle que la fermeture des zones protégées et le pâturage en rotation, permettant de mieux protéger les cultures contre les inondations et l’accumulation de sédiments. Cette approche intégrée favorise non seulement la durabilité écologique, mais garantit également une production agricole stable.
ANIMATEUR.TRICE :
Merci beaucoup, Mrs. TALAMO. Passons maintenant à Mme Gemeda. Mme Gemeda, quels sont les autres défis auxquels vous êtes confrontée pour parvenir à une production alimentaire durable et pour gérer les inondations dans votre ferme ?
MME GEMEDA :
Le changement climatique récent et l’instabilité météorologique rendent l’agriculture dans le bassin versant de la rivière Tikurewuha de plus en plus imprévisible. L’agriculture pratiquée sur les berges est particulièrement vulnérable aux inondations saisonnières et imprévisibles, ce qui nécessite des stratégies de gestion différentes de celles des autres systèmes de culture. Pour limiter les inondations, l’épuisement de l’eau et la pollution affectant notre approvisionnement en eau, nous avons mis en œuvre plusieurs mesures le long des berges. Outre la construction de barrières physiques, nous reboisons activement les berges afin de stabiliser le sol et de créer des barrières naturelles contre l’érosion. Dans les zones particulièrement vulnérables, de petits barrages de retenue ont été installés pour réguler le débit de la rivière et empêcher les brusques montées des eaux d’endommager les cultures. L’ensemble de ces efforts a permis à d’améliorer considérablement la protection de nos champs contre les dommages causés par les inondations et la dégradation des sols sur long terme.
MUSIQUE ET FONDU ENCHAÎNÉ
ANIMATEUR.TRICE :
Merci beaucoup à tous les deux ; ce fut un plaisir de discuter avec vous. Accueillons maintenant M. Docalo Amona, un expert en vulgarisation agricole des Community-Based Watershed Councils. M. Amona, pourriez-vous nous expliquer quelles mesures spécifiques ont été prises jusqu’à présent pour équilibrer la production animale et végétale tout en protégeant les berges, et comment la communauté gère les problèmes d’inondation ?
AMONA :
Nous pratiquons la gestion des bassins versants, l’aménagement de terrasses, la fermeture des terres et le pâturage tournant pour prévenir la dégradation de sols et préserver les zones forestières existantes. Bien que nous élevions principalement du bétail pour notre propre consommation, nous générons également des revenus en vendant les produits excédentaires – tels que le lait, la viande et les œufs – sur les marchés locaux et dans les villes voisines, ce qui nous permet de diversifier nos sources de revenus. Ce système intégré est essentiel car il nous permet de recycler les résidus de culture pour nourrir le bétail et d’utiliser le fumier animal pour améliorer la fertilité des sols. Autrefois dépourvues de végétation, les terres escarpées et non cultivées de notre région ont récemment commencé à être plantées par la communauté, dont je fais partie, afin d’y favoriser une végétation diversifiée. La couverture végétale est devenue une stratégie clé pour protéger les berges des rivières de la pollution et de l’érosion de la couche arable. Auparavant, les déchets industriels et de fabrication étaient déversés directement dans les masses d’eau, entraînant ainsi une grave pollution ; toutefois, cette pratique a cessé à la suite d’une interdiction gouvernementale. En outre, les déchets ménagers – y compris les excréments d’animaux, l’urine, les ordures et les matières biodégradables telles que les épluchures de légumes et de fruits – étaient autrefois déversés dans des champs à ciel ouvert. Aujourd’hui, nous les compostons pour créer des engrais organiques, ce qui réduit les coûts agricoles, empêche le ruissellement des sols dans les masses d’eau et augmente la productivité et les revenus.
ANIMATEUR.TRICE :
A ce stade, nous allons revenir à Mrs. TALAMO. Le résultat obtenu par Riverbank Agriculture a-t-il un impact positif sur la vie de famille ?
MME. TALAMO :
Oui, il répond à différents besoins, notamment les frais de scolarité et les dépenses de santé. Récemment, j’ai changé le matériau de construction de ma maison, passant de la boue à l’acier, et j’ai également acheté des meubles supplémentaires, dont un canapé.
ANIMATEUR.TRICE :
Le gouvernement reconnaît-il et soutient-il votre travail?
MME. TALAMO
: Oui, les bureaux agricoles régionaux d’Oromia et locaux du district de Tikure Wuha reconnaissent et soutiennent notre travail par le biais de services de vulgarisation agricole, y compris des champs de démonstration pour les agriculteurs et agricultrices. Ils fournissent également des semences de différentes plantes qui aiment l’eau et aident à la préparation des terres ainsi qu’à la mise en place de mécanismes de contrôle des inondations.
ANIMATEUR.TRICE :
Quelles leçons les agriculteurs et agricultrices établis à proximité des rives peuvent-ils tirer de cette pratique pour contribuer à la préservation de l’écosystème ?
MME. TALAMO :
Je conseille à mes collègues agriculteurs et agricultrices d’améliorer leur productivité en adoptant des méthodes d’agriculture biologique ainsi que des pratiques efficaces de gestion des bassins versants, de pâturage en rotation et de fermeture des terres. En donnant la priorité à la conservation de l’environnement, ils peuvent augmenter le rendement des cultures tout en protégeant l’écosystème des berges. Cette approche holistique favorise l’agriculture durable, contribue au maintien de la biodiversité et améliore la santé des sols, créant ainsi un équilibre entre la productivité agricole et la préservation de l’environnement.
MUSIQUE ET FONDU ENCHAÎNÉ
ANIMATEUR.TRICE :
Nous allons maintenant entendre M. Moka Shiferaw, un expert en sciences des cultures du Bureau de développement agricole et rural du district de Tikurewuha. M. Shiferaw, pourriez-vous expliquer comment l’agriculture sur les berges du bassin versant de Tikurewuha est rentable et comment les compromis au sein de l’écosystème sont gérés ?
SHIFERAW :
La durabilité de l’agriculture riveraine dans le bassin versant du Tikurewuha dépend de la gestion intégrée de l’eau, du contrôle de l’érosion du sol et du choix de cultures adaptées. Les efforts de réhabilitation, tels que la construction de digues, de terrasses et de barrages de retenue, permettent de réduire les dommages causés par les inondations, de capturer l’eau destinée aux cultures préférant l’humidité et d’améliorer les rendements. La diversification des cultures permet aux agriculteurs et agricultrices de s’adapter à la variabilité climatique, de réduire l’érosion et de maintenir la fertilité des sols, tout en équilibrant la productivité à court terme et la santé de l’écosystème à long terme. La collaboration entre les agriculteurs et agricultrices, les autorités locales et les chercheurs est essentielle pour élaborer des stratégies d’adaptation qui protègent la santé des rivières, la biodiversité et les utilisateurs d’eau en aval. Cette approche coordonnée permet d’optimiser la rentabilité tout en préservant les ressources naturelles.
ANIMATEUR.TRICE :
Merci d’avoir participé à cet entretien. Nous allons maintenant écouter M. Zelalem Boru, expert en vulgarisation agricole. M. Boru, pourriez-vous nous expliquer en quoi les calendriers des cultures sont essentiels dans l’agriculture des berges?
BORU :
Grâce à l’accès aux informations météorologiques, aux instituts de recherche et aux agents de vulgarisation, les agriculteurs et agricultrices connaissent de mieux en mieux les pratiques durables à adopter le long des berges de la rivière Tikurewuha. Ils respectent les calendriers de culture et choisissent des variétés stables, cultivant ensemble des cultures qui aiment l’eau et celles qui tolèrent les inondations, ce qui permet d’augmenter les rendements. Une meilleure préparation des terres, la rotation des cultures et le compostage des déchets de culture permettant d’améliorer la qualité des sols, ce qui se traduit par des rendements plus réguliers, des revenus plus élevés et des coûts d’intrants plus faibles. L’implication des différentes parties prenantes est essentielle à ces progrès.
ANIMATEUR.TRICE :
Voilà qui met fin à notre discussion. Je vous remercie de votre attention. Merci à nos invités de nous avoir rejoints aujourd’hui. Nous terminerons sur cette note positive, en célébrant le travail acharné de nos agriculteurs et agricultrices. Au revoir pour l’instant, et à bientôt avec la prochaine émission.
Acknowledgements
Rédigé par : Yideg Alemu
Révisé par : Mulu Berhe, responsable radio aux Radios Rurales Internationales
Interviews :
Mme Wonasho Talamo Seboatu Gemeda, agricultrice et participante à la conservation et à la gestion des bassins versants. L’entretien a été réalisé le 16 février 2025.
- Docalo Amona, chef de la communauté locale, entretien réalisé le 16 février 2025
Moka Shiferaw et Zelalem Boru, et le bureau de développement agricole et rural du district de Tikurwuha ont été interviewés le 18 février 2025.
Information sources
- Tomalka, J. et al. Stepping Back from the Precipice: Transforming Land Management to Stay within Planetary Boundaries: Special Report on Land. 122 pages, 15,4 MB https://publications.pik-potsdam.de/pubman/item/item_30631(2024) doi:10.48485/PIK.2024.018.
- Gebreselassie, S., Kirui, O. K. & Mirzabaev, A. Economics of Land Degradation and Improvement in Ethiopia. in Economics of Land Degradation and Improvement – A Global Assessment for Sustainable Development (eds. Nkonya, E., Mirzabaev, A. & Von Braun, J.) 401-430 (Springer International Publishing, Cham, 2016). doi:10.1007/978-319-19168-3_14.
- Bishaw, B. Deforestation and Land Degradation on the Ethiopian Highlands: A Strategy for Physical Recovery. 2001.
