Des femmes créent une caisse de prêt

AgricultureÉgalité des genres

Script

Sylvia et Joyce sont agricultrices. Aujourd’hui elles discutent pour voir comment gagner de l’argent en plus à partir de leurs activités agricoles.

Sylvia:
Joyce crois-tu qu’on pourrait amener une partie de notre surplus de légumes au marché local? Je crois savoir que les prix du maïs et des haricots sont bons ces jours-ci et que nous pourrions gagner de l’argent de cette façon.

Joyce
C’est une bonne idée, mais comment amener les produits au marché avant qu’ils soient avariés? Nous n’avons pas de véhicule – même pas une bicyclette – pour transporter les légumes. Il nous faut de l’argent pour payer le transport et amener plus de légumes pour que ça en vaille la peine.

Sylvia
Nous devons obtenir un prêt pour trouver un moyen de transport et amener nos produits au marché. Dès que nous gagnerons de l’argent avec la vente des légumes nous pourrons payer le transport à l’avenir.

Joyce
Je ne sais pas grand chose à propos des prêts. Qui serait intéressé à prêter de l’argent à de pauvres cultivatrices comme nous?

Sylvia
Un prêt est une somme d’argent que l’on emprunte d’une personne ou d’une institution. Plus tard, tu dois rembourser l’argent emprunté, avec en plus un certain montant que l’on appelle l’intérêt. Tu acceptes de rembourser l’argent dans une période de temps déterminé.

Joyce:
Où pouvons?nous obtenir un prêt ou davantage d’informations sur les prêts?

Sylvia
Je sais que la plupart des banques accordent des prêts. Mais la saison dernière j’ai essayé d’emprunter de l’argent de la banque et c’était très difficile. La somme d’argent qu’ils demandent pour accorder un prêt est très élevée. Ce sont les intérêts. Et la banque exigeait la signature de mon mari et aussi quelque chose qu’ils appelent un « nantissement ».

Joyce:
C’est quoi un « nantissement »?

Sylvia:
C’est quelque chose que tu possèdes et que la banque va prendre si tu ne rembourses pas ton prêt. C’est une garantie que tu rembourseras le prêt et les intérêts à la banque. Un titre notarié sur un terrain à ton nom est la forme la plus courante de nantissement. Mais je n’en ai pas. Je n’ai aucune garantie, alors je n’ai pas obtenu de prêt.

Joyce:
Tu veux dire que si je veux un prêt, je dois montrer à la banque un titre notarié sur un terrain à mon nom ou une preuve de propriété. Une fois faite la preuve que je possède le terrain j’aurai une meilleure chance d’obtenir le prêt. Mais si j’obtiens le prêt mais que je suis incapable de le rembourser à temps, la banque prendra mon terrain. C’est ça?

Sylvia
C’est exactement comme cela que ça marche. Mais notre problème, c’est que nous ne possédons rien qui ait assez de valeur pour être accepté comme nantissement pour la banque.

Joyce
Tu sais Sylvia, j’ai entendu parler d’un groupe de femmes qui ont créé leur propre banque. Chaque femme verse un petit montant d’argent chaque mois. Chaque mois tout l’argent recueilli est donné à l’une des membres qui s’en sert pour acheter quelque chose dont elle a besoin. Le mois suivant, une autre membre reçoit l’argent, et ainsi de suite jusqu’à ce que chacune d’entre elles ait la chance d’en profiter. Crois?tu que nous pourrions mettre en place notre propre système de prêts?

Sylvia
Oui. Allons en parler à nos voisins pour voir ce qu’ils en pensent. Nous pourrons peut?être démarrer notre propre banque.

Pendant les mois suivants Joyce et Sylvia parlent de leur projet aux autres femmes agricultrices du village. Elles décident ensemble de créer une caisse de prêt tournant. Pour commencer, toutes les femmes signent un contrat qui expose clairement les termes de l’accord. Le contrat stipule que le projet continuera au moins jusqu’à ce que chacune des femmes ait reçu sa part d’argent. Chaque mois toutes les femmes versent une petite somme d’argent destinée à alimenter le fonds. Et chaque mois tout l’argent recueilli est prêté à l’une des membres.

Quelques mois plus tard Joyce et Sylvia se rencontrent au marché local…

Joyce
Salut Sylvia, je vois que ton commerce de légumes marche très bien!

Sylvia
Oui, et c’est grâce à notre « banque de femmes » qui m’a permis d’acheter une charette et un âne le mois dernier pour m’aider à transporter mes légumes au marché.

Joyce
Le mois prochain ce sera mon tour de toucher l’argent et je crois que je vais aussi utiliser les fonds pour m’aider à vendre mes produits.

Sylvia
Ce fut difficile de convaincre nos voisins que nous pourrions chacune bénéficier de ce prêt. Certains avaient peur de ne plus revoir leur argent mais nous avons tout fait comme il fallait.

Joyce
Nous avons réussi pour trois raisons. Nous avons pris note de la contribution de chacune. Nous nous sommes encouragées mutuellement pour ne pas abandonner trop vite. Et nous étions toutes honnêtes.

Maintenant nous avons réussi à mettre sur pieds notre projet de prêts. C’est le premier pas vers une vie meilleure!

Acknowledgements

Ce texte a été écrit par Helen Hambly Odame, Agent associé au Service international pour la recherche en agriculture nationale, P.O. Box 93375 AH The Hague, The Netherlands.

La production de ce texte a été originellement publiée en juillet 1995, avec le généreux soutien financier de Nancy’s Very Own Foundation, Toronto, Canada.