Respostas às suas perguntas mais frequentes sobre as vacinas contra COVID-19

Saúde

Backgrounder

 

Ìndice

 

Informação básica

Que vacinas contra a COVID-19 estão disponíveis em África?

Quais são os benefícios de tomar a vacina contra a COVID-19?

Como funcionam as vacinas contra a COVID-19?

Como as vacinas contra a COVID-19 foram desenvolvidas tão rapidamente?

Quando devo tomar a vacina contra a COVID-19?

As pessoas vacinadas são imunes a todos os tipos de coronavírus, incluindo a SARS e a MERS?

As pessoas vacinadas são imunes a todas as variantes da COVID-19?

Ainda pode-se apanhar COVID-19 depois de tomar a vacina?

Devo evitar tomar a vacina para não ter efeitos secundários depois de tomá-la? Algum dos efeitos secundários é duradouro?

A vacina contra a COVID-19 vai dar-me coágulos de sangue?

E as pessoas que morreram depois de terem sido vacinadas?

Uma vacina contra a COVID-19 irá infectar-me com a COVID-19?

Que vacina contra a COVID-19 devo tomar?

Se eu já tive COVID-19, devo tomar a vacina contra a COVID-19?

As crianças e os adolescentes podem tomar a vacina contra a COVID-19?

Preciso de continuar a usar uma máscara, usar medidas preventivas, e tomar outras precauções se tiver tomado a vacina contra a COVID-19?

É seguro tomar antibióticos depois de eu ter tomado a vacina contra a COVID-19?

É seguro beber álcool depois de eu ter tomado a vacina contra a COVID-19?

Qual é a diferença entre a imunidade que se desenvolve ao pegar a COVID-19 e a imunidade que se obtém de uma vacina contra a COVID-19?

Por quanto tempo as pessoas vacinadas estão protegidas da COVID-19?

A vacina contra a COVID-19 pode causar um resultado positivo num teste PCR ou num teste de antigénio?

Eu tenho diabetes. De que forma diferente a COVID-19 me afecta?

Tenho cancro agora ou já tive no passado. Posso tomar a vacina contra a COVID-19 em segurança?

Eu tenho HIV. Posso tomar a vacina contra a COVID-19 em segurança?

Eu tenho HIV. Há alguma medida especial que eu deva tomar para me proteger contra a COVID-19?

Tomar a vacina Gamelaya (Sputnik V) vai tornar-me seropositivo?

Tenho desafios de mobilidade e me é difícil viajar. Posso receber a vacina em casa?

Existe alguma diferença no impacto da COVID-19 na saúde dos homens em relação às mulheres?

A pandemia da COVID-19 tem sido muito angustiante. Posso obter ajuda?

O género e as vacinas contra a COVID-19

Posso tomar a vacina contra a COVID-19 se estiver grávida?

As vacinas contra a COVID-19 vão tornar-me infértil ou impotente?

Posso ser vacinada contra a COVID-19 se estiver a amamentar?

É seguro para as mulheres em período menstrual serem vacinadas contra a COVID-19?

Doses

Será que duas doses da vacina me protegerão melhor do que apenas uma dose

É seguro e eficaz misturar vacinas? – por exemplo, tomar uma primeira dose de uma vacina e uma segunda dose de uma vacina diferente

O que são as “doses de reforço” contra a COVID-19?

As pessoas em alto risco para COVID-19 precisam de doses adicionais da vacina?

Agradecimentos

 

Informação básica

 

Que vacinas contra a COVID-19 estão disponíveis em África?

 

Várias vacinas contra a COVID-19 estão disponíveis em África. Até Abril de 2022, estas incluem:

  • Bharat Biotech (Covaxin)
  • Gamelaya (Sputnik V)
  • Janssen (Johnson & Johnson)
  • Moderna
  • Oxford/AstraZeneca
  • Pfizer
  • Sinopharm
  • Sinovac

A disponibilidade de vacinas específicas varia de país para país. Todas estas vacinas foram rigorosamente testadas antes de serem aprovadas para utilização e provaram ser seguras e eficazes na prevenção de doença grave, hospitalização, e morte pela COVID-19.

Quais são os benefícios de tomar a vacina contra a COVID-19?

Tomar a vacina pode salvar-lhe a vida. As vacinas contra a COVID-19 oferecem uma forte protecção contra doença grave, hospitalização, e morte devido ao vírus. Tomar a vacina reduzirá também as chances de você transmitir o vírus a outras pessoas, o que significa que a sua decisão de tomar a vacina protege a todas as pessoas à sua volta também.

Como funcionam as vacinas contra a COVID-19?

Para compreender como funcionam as vacinas contra a COVID-19, é importante compreender estas três palavras: patogénico, anticorpo, e antigénio.

Um patógeno é um organismo minúsculo que causa uma doença. O vírus que causa a COVID-19 é um agente patogénico.

O sistema imunológico humano responde aos agentes patogénicos através da produção de anticorpos. Os anticorpos ajudam os nossos corpos a reconhecer e matar os agentes patogénicos.

A parte específica de um agente patogénico que faz com que o corpo humano forme anticorpos é chamada antigénio. Quando o corpo humano é exposto a um antigénio pela primeira vez, o sistema imunitário responde produzindo anticorpos que são específicos desse antigénio.

Existem dois tipos de vacinas contra a COVID-19. O tipo mais comum (representado pela Bharat Biotech (Covaxin), Gamelaya (Sputnik V), Janssen (Johnson & Johnson), Oxford/AstraZeneca, Sinopharm, e Sinovac) contém partes enfraquecidas ou inactivas do antigénio da COVID-19. Quando alguém toma este tipo de vacina, desencadeia uma resposta imunológica ao antigénio enfraquecido ou inactivo. Esta resposta imunológica prepara o corpo para combater a COVID-19.

O outro tipo de vacina (chamada vacina mNRA e representada pelas vacinas Pfizer e Moderna) não contém o antigénio da COVID-19. Em vez disso, contém a informação genética do antígeno. Quando alguém toma uma vacina mRNA, o corpo utiliza essa informação genética para desencadear uma resposta imunológica contra a COVID-19.

Independentemente do tipo de vacina que você tomar, as vacinas contra a COVID-19 NÃO lhe farão pegar a COVID-19. Em vez disso, activam o seu sistema imunológico para responder como se estivesse a encontrar o verdadeiro patógeno da COVID-19. Elas fazem isso activando o sistema imunológico para criar anticorpos contra o vírus.

Como as vacinas contra a COVID-19 foram desenvolvidas tão rapidamente?

No passado, foram necessários muitos anos para desenvolver uma vacina e distribuí-la ao público. Mas as vacinas contra a COVID-19 ficaram publicamente disponíveis em menos de um ano após o aparecimento do vírus. Há muitas razões pelas quais isso foi possível.

Ao longo de décadas de criação de vacinas, grupos de investigação e agências de saúde pública perceberam que o desenvolvimento de vacinas era demasiado lento, e melhoraram a qualidade e a rapidez do seu trabalho. Além disso, os investigadores têm vindo a estudar os coronavírus há décadas e aprenderam com outros dois coronavírus que afectaram os seres humanos nos últimos 20 anos: SARS e MERS. Após a identificação do vírus que causa a COVID-19, os cientistas mapearam a sua informação genética em duas semanas. Isso ajudou-os a identificar exactamente o tipo de vacina iria funcionar contra a COVID-19.

Além disso, muitas parcerias globais foram formadas para enfrentar a pandemia da COVID-19. Cientistas e organizações de vários países partilharam dados e discutiram as melhores formas de combater o vírus.

Globalmente, o financiamento para as vacinas contra a COVID-19 veio de muitas fontes, incluindo grupos sem fins lucrativos, governos, indivíduos, e empresas farmacêuticas.

No passado, muitas vezes passavam-se anos a testar vacinas em ensaios clínicos. Organizar testes, reunir voluntários e completar as três fases diferentes dos testes clínicos necessários para garantir a segurança e eficácia é muitas vezes a parte mais longa do desenvolvimento de uma vacina. Mas para as vacinas COVID-19, as diferentes fases dos testes eram conduzidas em horários sobrepostos, e as agências de aprovação de vacinas estudaram os dados dos testes numa base contínua e determinaram que as vacinas são simultaneamente seguras e eficazes.

Além disso, foram concedidos fundos a muitas empresas que permitiram-nas começar a fabricar as vacinas antes de serem totalmente aprovadas. Para as vacinas que foram aprovadas mais tarde, isso compensou pela redução do tempo necessário para produzir as vacinas e levá-las ao público meses mais cedo do que o esperado.

É importante notar que as vacinas contra a COVID-19 foram apuradas em muitos testes científicos, graças às dezenas de milhares de pessoas que as experimentaram. As vacinas contra a COVID-19 aprovadas para utilização cumprem normas rigorosas estabelecidas pelas agências de saúde governamentais em países de todo o mundo.

O trabalho científico e regulamentar sobre as vacinas não parou. Qualquer pessoa que tomar uma vacina pode partilhar informações sobre a sua experiência pessoal e contribuir para uma melhor compreensão de como as vacinas funcionam.

Quando devo tomar a vacina contra a COVID-19?

Você deve vacinar-se contra a COVID-19 o mais cedo possível. As directrizes relativas ao calendário da vacinação variam de país para país. Para mais informações, contacte o seu prestador de atendimento de saúde local.

As pessoas vacinadas são imunes a todos os tipos de coronavírus, incluindo a SARS e a MERS?

As vacinas contra a COVID-19 foram concebidas para aumentar a imunidade apenas ao vírus COVID-19, NÃO a outros coronavírus como a SARS e a MERS.

A COVID-19 é um tipo de coronavírus. Os coronavírus são um grupo de vírus relacionados que causam doenças em aves e mamíferos, incluindo humanos. Exemplos de doenças causadas por coronavírus incluem a constipação comum (que também é causada por outros tipos de vírus), e vírus com impactos mais graves na saúde humana, tais como os que causam a SARS, MERS, e a COVID-19.

As pessoas vacinadas são imunes a todas as variantes da COVID-19?

Todos os vírus mudam constantemente através de um processo chamado mutação, e novas variantes surgem regularmente. Algumas das variantes da COVID-19, tais como delta e omicron, são mais transmissíveis do que o vírus original. Outras variantes podem levar a impactos mais graves na saúde do que o vírus original da COVID-19.

Até Abril de 2022, todas as vacinas aprovadas para utilização são muito eficazes na prevenção de doença grave, hospitalização, e morte por todas as variantes da COVID-19 – incluindo a delta e omicron.

As vacinas contra a COVID-19 são menos eficazes na prevenção da transmissão da variante delta e especialmente da variante ómicron. Mas se você for infectado ou infectada após tomar a vacina, é provável que os seus sintomas sejam mais leves do que os de alguém que não tenha tomado a vacina, e é muito menos provável que você tenha hospitalização ou morra.

Ainda pode-se apanhar COVID-19 depois de tomar a vacina?

Tomar uma vacina aprovada contra a COVID-19 proporciona um elevado nível de protecção contra doença grave, hospitalização, e morte. A vacinação também reduz as chances de você se infectar e de infectar outras pessoas com a COVID-19.

É possível que pessoas totalmente vacinadas adoeçam com a COVID-19 e a transmitam a outras pessoas. Isto é especialmente verdade com a variante ómicron, que é mais altamente infecciosa.

Entretanto, se você ficar infectado ou infectada pela COVID-19 após tomar a vacina, é provável que os seus sintomas sejam mais leves do que os de alguém que não tenha tomado a vacina, e é muito menos provável que você tenha hospitalização ou morra.

Devo evitar tomar a vacina para não ter efeitos secundários depois de tomá-la? Algum dos efeitos secundários é duradouro?

Não, você não deve evitar tomar a vacina para evitar efeitos secundários. E não, os efeitos secundários da vacinação não são duradouros.

Tomar uma vacina aprovada contra a COVID-19 proporciona um elevado nível de protecção contra doenças graves, hospitalização, e morte. Essa protecção inclui todas as variantes do vírus, incluindo as variantes delta e ómicron que são mais transmissíveis.

Os efeitos secundários ocorrem geralmente nos primeiros dias depois de tomar-se uma vacina contra a COVID-19. Desde o primeiro programa de vacinação em massa iniciado em Dezembro de 2020, foram administradas cerca de 11 mil milhões de doses de vacina contra a COVID-19 a nível mundial, sem efeitos secundários a longo prazo.

Os efeitos secundários da vacinação são quase sempre ligeiros e incluem tipicamente os seguintes sintomas: dor no braço, febre ligeira, fadiga, dores de cabeça, e dores musculares ou nas articulações. Estes sintomas são um sinal de que o seu corpo está a construir protecção contra a COVID-19. Contudo, algumas pessoas não sentem efeitos secundários após a vacinação, e têm o mesmo nível de protecção.

O risco de se infectar pela COVID-19 é muito maior e mais grave do que o risco dos efeitos secundários decorrentes de tomar-se uma vacina aprovada.

A vacina contra a COVID-19 vai dar-me coágulos de sangue?

Houve alguns relatos de coágulos de sangue entre três a 30 dias após a vacinação com a vacina AstraZeneca e Janssen (Johnson & Johnson). Estes casos são graves mas muito raros.

De facto, estudos mostram que é mais provável obter-se um coágulo de sangue por estar infectado ou infectada pela COVID-19 do que por qualquer vacina contra a COVID-19.

E as pessoas que morreram depois de terem sido vacinadas?

As vacinas contra a COVID-19 foram exaustivamente testadas quanto à segurança, e são eficazes na prevenção de doença grave, hospitalização, e morte. Os relatos de acontecimentos adversos graves após a vacinação são raros. Simplesmente porque alguém passa por um evento adverso após a vacinação NÃO significa que a vacina tenha causado o problema. Pelo contrário, o problema pode resultar de uma condição de saúde pré-existente.

Uma vacina contra a COVID-19 irá infectar-me com a COVID-19?

Nenhuma das vacinas que foram aprovadas para utilização contém o vírus vivo que causa a COVID-19. Portanto, é impossível que as vacinas contra a COVID-19 deixem-lhe doente com a COVID-19.

Que vacina contra a COVID-19 devo tomar?

Todas as vacinas aprovadas contra a COVID-19 são altamente eficazes na prevenção de doença grave, hospitalização, e morte por COVID-19. As autoridades de saúde pública aconselham as pessoas a aceitarem a primeira vacina que lhes for oferecida e a se vacinarem o mais rapidamente possível.

Não demore para tomar a vacina a menos que seja aconselhado ou aconselhada pelo seu prestador de cuidados de saúde, pois esse atraso pode colocar-lhe em risco de COVID-19.

Tomar a vacina pode salvar-lhe a vida. A melhor vacina contra a COVID-19 é a que lhe for disponibilizada mais cedo.

Se eu já tive COVID-19, devo tomar a vacina contra a COVID-19?

Sim, é recomendado que as pessoas que já foram infectadas pela COVID-19 no passado recebam um conjunto completo de vacinação – o número completo de doses necessárias. As pessoas que foram infectadas pela COVID-19 desenvolvem alguma imunidade contra a COVID-19, mas é difícil dizer quanto tempo essa imunidade durará e quão forte será.

As vacinas são a forma mais segura e eficaz de prevenir doença grave, hospitalização, e morte por causa da COVID-19.

Por essa razão, a Organização Mundial da Saúde e outras autoridades de saúde aconselham as pessoas a serem totalmente vacinadas o mais depressa possível.

Você pode tomar a vacina assim que parar de ter quaisquer sintomas de COVID-19.

As crianças e os adolescentes podem tomar a vacina contra a COVID-19?

Os ensaios de vacinas COVID-19 para crianças e adolescentes estão em curso. Até agora, vários países estão a oferecer vacinas contra a COVID-19 a crianças e adolescentes, embora a idade mínima para a vacinação varie entre países.

As crianças que não sofrem de condições de saúde crónicas são geralmente menos susceptíveis, do que os adultos, a ficarem gravemente doentes devido à COVID-19, pelo que o principal objectivo da vacinação de crianças é reduzir a transmissão.

Mas as vacinas contra a COVID-19 parecem ser menos eficazes na redução da transmissão da variante ómicron. Assim, para além de se vacinar, a melhor maneira de proteger as crianças é que todos continuem a usar uma máscara que cubra o nariz, a boca e o queixo; manter pelo menos um metro de distância das outras pessoas; tossir e espirrar para dentro do cotovelo; e lavar as mãos frequentemente com água e sabão.

Os pais e os prestadores de cuidados devem seguir as directrizes nacionais quanto às crianças que ficam em casa ao invés da escola, se não estiverem bem. Eles devem também aderir às directrizes nacionais sobre como fazer com que os seus filhos façam testes para a COVID-19 quando apresentam sintomas e onde os testes estão disponíveis.

Preciso de continuar a usar uma máscara, usar medidas preventivas, e tomar outras precauções se tiver tomado a vacina contra a COVID-19?

Sim, você precisa. As vacinas contra a COVID-19 fornecem uma protecção muito boa contra doença grave, hospitalização, e morte. Elas reduzem também a infecção e a transmissão do vírus, embora sejam menos eficazes na prevenção da transmissão da variante ómicron. Por essa razão, e porque muitas pessoas ainda não estão totalmente vacinadas, é importante continuar a utilizar outras formas de proteger para si e as outras pessoas.

Para manterem a si e a outras pessoas seguras, as pessoas vacinadas devem continuar a:

  • Usar uma máscara que cubra o nariz, boca, e queixo,
  • Manter pelo menos um metro de distância das outras pessoas,
  • Tossir e espirrar para o cotovelo, e
  • Lavar as suas mãos frequentemente com água e sabão.

Estas medidas são particularmente importantes em espaços fechados, cheios, ou mal ventilados.

As máscaras médicas descartáveis de boa qualidade são mais eficazes do que as máscaras de pano reutilizáveis para proteger-lhe de infecções e prevenir a propagação da COVID-19. A sua máscara deve encaixar-se bem nas suas bochechas e nariz e sobre o seu queixo para proteger-lhe da infecção e para o impedir que você infecte as outras pessoas.

Se você não tiver acesso a máscaras médicas descartáveis, continue a usar máscaras de pano reutilizáveis e bem ajustadas sobre o nariz, boca, e queixo. Usar uma máscara de pano é MUITO melhor do que não usar nenhuma máscara.

Siga sempre as orientações de saúde pública das autoridades locais.

Para mais informações sobre medidas preventivas, leia: Informação-chave sobre a COVID-19 para emissoras.

É seguro tomar antibióticos depois de eu ter tomado a vacina contra a COVID-19?

Se um profissional de saúde lhe prescreveu antibióticos antes ou depois da sua vacinação, deve tomar o conjunto completo. Se você tiver febre, não deve tomar a vacina contra a COVID-19 até se sentir melhor.

É seguro beber álcool depois de eu ter tomado a vacina contra a COVID-19?

Não há provas de que comer ou beber alguma coisa, incluindo álcool, antes ou depois de tomar a vacina irá afectar a segurança ou eficácia da vacina contra a COVID-19. No entanto, beber álcool pode agravar os efeitos secundários normais e ligeiros que se podem sentir após a vacinação, tais como dores de cabeça e fadiga. Por conseguinte, os peritos de saúde recomendam que se evite beber álcool até que quaisquer efeitos secundários da vacina tenham passado.

Qual é a diferença entre a imunidade que se desenvolve ao pegar a COVID-19 e a imunidade que se obtém de uma vacina contra a COVID-19?

A imunidade que as pessoas desenvolvem após a recuperação da COVID-19 pode ser forte ou fraca. A força e a duração da imunidade após a recuperação varia de pessoa para pessoa, tornando-a muito menos previsível do que a imunidade ganha com a vacinação.

A COVID-19 é uma doença que ameaça a vida com uma variedade de consequências a longo prazo, e milhares de milhões de pessoas foram vacinadas em segurança com vacinas aprovadas contra COVID-19. Portanto, é muito mais seguro tomar a vacina do que correr o risco de contrair a COVID-19.

Vacine-se assim que as vacinas estiverem disponíveis e continue a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para proteger a si e as outras pessoas.

Por quanto tempo as pessoas vacinadas estão protegidas da COVID-19?

As investigações actuais indicam que a maioria das pessoas vacinadas têm uma forte protecção contra doença grave, hospitalização, e morte por COVID-19 entre três e oito meses após terem sido totalmente vacinadas, dependendo da vacina que tomarem.

É também importante notar que a primeira dose de uma vacina de duas doses proporciona menos protecção do que receber ambas as doses.

A vacina contra a COVID-19 pode causar um resultado positivo num teste PCR ou num teste de antigénio?
Não, a vacina contra a COVID-19 não irá causar um resultado positivo em nenhum destes testes. Isso é porque os testes verificam se existem agentes patogénicos activos da COVID-19 e não se um indivíduo desenvolveu imunidade à COVID-19.

Eu tenho diabetes. De que forma diferente a COVID-19 me afecta?

Estudos recentes sugerem que as pessoas com diabetes têm sintomas mais graves de COVID-19 e têm maior probabilidade de morrer por causa da COVID-19 do que as pessoas não diabéticas. Isto deve-se em parte ao facto de a diabetes danificar o sistema imunológico, e também porque as pessoas com diabetes lutam frequentemente com outras problemas médicos, tais como alta tensão arterial e obesidade. Estas condições tornam mais difícil que o corpo combata a COVID-19.

Por essa razão, é muito importante que as pessoas com diabetes minimizem o risco de serem infectadas com a COVID-19, tomando a vacina e continuarem a praticar as precauções.

Para além de serem vacinadas contra a COVID-19, as pessoas com diabetes devem continuar a:

  • Usar uma máscara que cubra o nariz, boca, e queixo,
  • Manter pelo menos um metro de distância dos outros,
  • Tossir e espirrar para o cotovelo, e
  • Lavar as suas mãos frequentemente com água e sabão.

Estas medidas são particularmente importantes em espaços fechados, cheios, ou mal ventilados.

Fora isso, as pessoas que vivem com diabetes devem continuar a gerir a sua dieta e estilo de vida como discutido com o seu médico ou autoridade de saúde local. Isso inclui a administração regular de insulina e outros medicamentos prescritos, conforme necessário.

Tenho cancro agora ou já tive no passado. Posso tomar a vacina contra a COVID-19 em segurança?

Algumas pessoas com cancro ou um histórico de cancro podem ser vacinadas em segurança. Se alguém com antecedentes de cancro pode ou não tomar a vacina depende do tipo de vacina, do tipo de cancro, se a pessoa ainda está em tratamento contra o cancro, e se o seu sistema imunológico está a funcionar bem.

Se você tiver cancro ou tiver tido cancro no passado, fale com o seu médico ou outro prestador de cuidados de saúde local antes de tomar qualquer tipo de vacina, incluindo a vacina contra a COVID-19.

Eu tenho HIV. Posso tomar a vacina contra a COVID-19 em segurança?

Muitos dos estudos que avaliaram a segurança e eficácia da vacina contra a COVID-19 incluíram um pequeno número de pessoas vivendo com HIV. Estes estudos mostram que as vacinas contra a COVID-19 aprovadas pela Organização Mundial de Saúde são seguras para as pessoas que vivem com o HIV.

Nenhuma das vacinas aprovadas para utilização contém o vírus vivo que causa a COVID-19. Portanto, as vacinas são tão seguras para pessoas com sistemas imunológicos comprometidos, como as pessoas que vivem com o HIV, assim como para outras pessoas.

As vacinas contra a COVID-19 não interferem com os medicamentos anti-retrovirais. As pessoas vivendo com o HIV devem continuar a tomar medicamentos anti-retrovirais após serem vacinadas e conforme prescrito por profissionais de saúde.

Eu tenho HIV. Há alguma medida especial que eu deva tomar para me proteger contra a COVID-19?

É verdade que as pessoas que vivem com o HIV correm um risco mais elevado de ficarem gravemente doentes da COVID-19. Portanto, é importante para as pessoas seropositivas, como é para todas as outras pessoas, continuar a usar as seguintes precauções:

  • Usar uma máscara que cubra o nariz, boca, e queixo,
  • Manter pelo menos um metro de distância dos outros,
  • Tossir e espirrar para o cotovelo, e
  • Lavar as suas mãos frequentemente com água e sabão.

Durante a pandemia da COVID-19, as pessoas que vivem com HIV devem continuar a tomar medicamentos anti-retrovirais, conforme prescrito pelos profissionais de saúde.

Tomar a vacina Gamelaya (Sputnik V) vai tornar-me seropositivo?

Não. É impossível contrair o HIV a partir de qualquer vacina contra a COVID-19.

No entanto, até Abril de 2022, a África do Sul não aprovou a vacina Gamelaya (Sputnik V) para utilização porque alguns estudos sugerem que ela pode aumentar o risco de contrair o HIV. Os cientistas continuam a estudá-la.

Tenho desafios de mobilidade e me é difícil viajar. Posso receber a vacina em casa?

Cada país tem o seu próprio plano sobre onde as pessoas podem ser vacinadas. Para mais informações sobre como aceder às vacinas na sua área, contacte o seu prestador de cuidados de saúde local.

Existe alguma diferença no impacto da COVID-19 na saúde dos homens em relação às mulheres?

Os cientistas não detectaram quaisquer diferenças significativas na forma como mulheres e homens respondem à infecção pela COVID-19. Mas é importante notar que a COVID-19 é um sério risco para a saúde de homens e mulheres, rapazes e raparigas. Todos estão em risco de infecção, doença grave, hospitalização, e até de morte por causa da COVID-19.

A pandemia da COVID-19 tem sido muito angustiante. Posso obter ajuda?

A pandemia da COVID-19 tem sido um período extremamente stressante e traumático. Caso se senta com depressão, ansiedade, stress, ou perturbação, contacte o seu prestador de cuidados de saúde local para ver que serviços estão disponíveis. Os serviços de saúde mental e de apoio psicológico variam entre países e dentro de cada país.

 

O género e as vacinas contra a COVID-19

 

Posso tomar a vacina contra a COVID-19 se estiver grávida?

Sim, pode ser vacinada com segurança contra a COVID-19 se estiver grávida. Os cientistas continuam a estudar a segurança das vacinas contra a COVID-19 para mulheres grávidas, e não identificaram nenhuma preocupação de segurança.

É especialmente importante que as mulheres grávidas sejam vacinadas porque, durante a gravidez, correm um risco mais elevado de quadro grave da COVID-19. Elas estão também em maior risco de dar à luz ao seu bebé prematuramente ou ter complicações se estiverem infectadas com a COVID-19 durante a gravidez. A vacinação contra a COVID-19 é uma forma segura e comprovada de evitar estes riscos para as mulheres grávidas.

As vacinas contra a COVID-19 vão tornar-me infértil ou impotente?

Não, as vacinas contra a COVID-19 NÃO lhe tornarão infértil ou impotente. NÃO HÁ provas de que as vacinas contra a COVID-19 causem infertilidade ou impotência em mulheres ou homens.

Posso ser vacinada contra a COVID-19 se estiver a amamentar?

Sim, você pode ser vacinada contra a COVID-19 se estiver a amamentar. Nenhuma das vacinas aprovadas para utilização contém o vírus vivo da COVID-19. Isto significa que não há risco de as mulheres vacinadas transmitirem COVID-19 aos seus bebés através do leite materno. De facto, é possível que os anticorpos do leite materno das mães vacinadas possam ser transmitidos aos seus bebés. Isto poderia ajudar a proteger os bebés que elas amamentam contra a COVID-19.

É seguro para as mulheres em período menstrual serem vacinadas contra a COVID-19?

Sim, é seguro para as mulheres em período menstrual serem vacinadas contra a COVID-19. Se uma mulher tiver o seu período no dia da sua consulta de vacinação, deve avançar e vacinar-se.

A menstruação NÃO é motivo para atrasar a tomada da vacina COVID-19.

 

Doses

 

Será que duas doses da vacina me protegerão melhor do que apenas uma dose

A maioria das vacinas contra a COVID-19 requer duas doses com algumas semanas de intervalo, embora a vacina Janssen (Johnson & Johnson) requeira apenas uma.

Tomar apenas uma de duas doses de vacinas requeridas proporciona uma protecção significativamente menor contra infecções e doença grave.

As pessoas que estão totalmente vacinadas contra a COVID-19 ainda podem adoecer com a COVID-19 e até espalhá-la a outras pessoas. Mas ser vacinado reduz consideravelmente estes riscos.

As pessoas que tomaram um conjunto completo de vacinação não estão totalmente protegidas até 2-4 semanas após a sua vacinação final. Durante este período, os seus corpos estão a criar os anticorpos necessários para combater a COVID-19.

É seguro e eficaz misturar vacinas? – por exemplo, tomar uma primeira dose de uma vacina e uma segunda dose de uma vacina diferente

Os cientistas estão a estudar se é seguro e eficaz misturar vacinas contra a COVID-19. As directrizes sobre esta questão variam de país para país. Siga sempre as directrizes das suas autoridades sanitárias nacionais.

O que são as “doses de reforço” contra a COVID-19?

Um conjunto completo de vacinação contra a COVID-19 significa tomar o número necessário de doses de uma vacina para ter protecção total contra o vírus. Para a maioria das vacinas, como AstraZeneca e Moderna, um conjunto completo de vacinação é de duas doses. Para outras vacinas, como a vacina Janssen (Johnson & Johnson), um conjunto completo de vacinação é apenas uma dose.

Uma “dose de reforço”, é uma dose de vacina COVID-19 para além do conjunto completo da vacinação. Porque a protecção proporcionada pelas vacinas contra a COVID-19 não dura para sempre, alguns países estão a oferecer doses de reforço aos seus cidadãos para ajudar a manter a sua protecção contra o vírus.

As pessoas em alto risco para COVID-19 precisam de doses adicionais da vacina?

As pessoas que estão em alto risco de contrair a COVID-19, incluindo aquelas com sistemas imunológicos comprometidos, nem sempre desenvolvem uma imunidade total após um conjunto completo de vacinação. Por isso, podem precisar de uma dose adicional para a sua protecção.

Esta dose adicional é diferente de uma dose de reforço. É considerada parte de um conjunto completo de vacinação para pessoas que podem não desenvolver protecção suficiente após uma ou duas doses. As doses adicionais ajudam estes indivíduos a desenvolver uma melhor protecção contra a COVID-19.

 

Acknowledgements

Agradecimentos

Contribuição de: Vijay Cuddeford, Editor Chefe, Farm Radio International e Hannah Tellier, Coordenadora de Recursos, Farm Radio International

Este recurso teve apoio de uma subvenção do Ministério Federal Alemão de Cooperação Económica e Desenvolvimento através da Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) e do seu projecto “Green Innovation Center for the Agriculture and Food Sector (Centro de Inovação Verde para o Sector da Agricultura e Alimentação) ” na Nigéria.

 

Este recurso foi actualizado e traduzido graças ao financiamento pelo Governo do Canadá através da Global Affairs Canada como parte do projecto “Life-saving Public Health and Vaccine Communication at Scale in Sub-Saharan Africa (ou VACS)”.