English

Script 83.4

Notes to broadcasters

Enregistrez et révisez cette ressource sous forme de document Word.

Les agriculteurs utilisent parfois des pesticides pour lutter contre les parasites. Ils utilisent aussi des engrais synthétiques pour améliorer le rendement des cultures. Les sortes de pesticides utilisées par les agriculteurs englobent des avicides pour les oiseaux parasites, des insecticides pour les insectes parasites, des fongicides pour les maladies des plantes, des herbicides pour les mauvaises herbes et des rodenticides pour les parasites comme les rats, les souris et les lapins. Les produits chimiques et les engrais qui ne sont pas utilisés avec soin sont nocifs pour la santé humaine et même mortels. Selon un rapport récent de la Banque Mondiale, on estime que 350 000 personnes meurent chaque année d’un empoisonnement par des pesticides. Les annonces radiophoniques suivantes informent les agriculteurs sur la façon d’utiliser les pesticides et les engrais en toute sécurité.

Ces annonces peuvent être séparées par des intermèdes musicaux et utilisées ensemble en série. Ou bien elles peuvent être distinctes et être diffusées séparément, à différents moments du jour, de la semaine ou du mois.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’usage sécuritaire des pesticides et des engrais, consultez les sources d’information mentionnées à la fin du texte. Vous voudrez peut-être savoir si les agriculteurs de votre zone d’écoute ont eu des accidents avec des produits chimiques agricoles. Ou bien vous pourriez demander à des médecins ou à d’autres professionnels de la santé de votre collectivité s’ils ont traité des agriculteurs ayant des symptômes d’empoisonnement par des pesticides et s’ils ont des conseils particuliers pour les agriculteurs. Les produits chimiques agricoles peuvent constituer un outil formidable, mais ils sont très dangereux si on ne les utilise pas avec prudence.

Script

ANNONCE 1 : Il est dangereux d’entreposer des engrais et des aliments au même endroit

C’est la triste histoire d’Ahungur. Elle gardait de l’engrais en poudre et du sel dans sa cuisine. Au retour de la ferme en fin de journée, fatiguée et épuisée, Ahungur prépara pour sa famille de la soupe à manger avec des tubercules d’igname concassés. Elle goûta la soupe pour s’assurer qu’elle était bonne. Ne la trouvant pas savoureuse à son goût, elle alla chercher du sel pour améliorer vraiment la soupe. Par erreur, Ahungur prit de l’urée, engrais cristallin blanc en poudre qu’elle avait placé dans le même coin de la cuisine là où elle gardait le sel. Les membres de la famille qui mangèrent de la soupe ne survécurent pas, y compris Ahungur. Ce fut une erreur coûteuse et tout le village fut attristé. Les produits chimiques agricoles sont très utiles mais il faut les manipuler avec soin. Ne prenez pas de risques. Il est dangereux d’entreposer les engrais ou les produits chimiques agricoles dans la cuisine. Conservez-les dans un endroit frais et obscur. Il vaut mieux prévenir que guérir.

ANNONCE 2 : Prudence! Empêchez les pesticides de nuire à la santé

Prudence! Les pesticides sont utiles mais presque tous sont toxiques. Cela signifie qu’ils peuvent blesser ou tuer les humains, les animaux domestiques et les plantes, si on ne les manipule pas avec précaution. N’oubliez pas que les cultures qui sont arrosées avec des pesticides seront consommées par des gens et par des animaux. Lisez toujours les étiquettes et utilisez les doses recommandées pour éviter de graves effets secondaires. Suivez les instructions figurant sur l’étiquette qui vous disent combien de temps vous devez attendre entre la dernière application de pesticide et la récolte, la conservation et l’utilisation de l’aliment. Prudence avec les produits chimiques agricoles et les engrais! C’est la seule façon de vivre en toute sécurité.

ANNONCE 3 : Protégez votre ménage et votre collectivité quand vous manipulez des produits chimiques agricoles

Lorsque vous utilisez des produits chimiques sur votre ferme, portez toujours des vêtements adéquats, y compris des gants et un protège-nez en tissu. Vous utilisez peut-être des produits chimiques agricoles depuis des années et rien ne vous est arrivé. Mais des substances toxiques peuvent s’accumuler dans votre corps et affecter votre santé à l’avenir. Tenez les enfants et les animaux loin des pesticides et autres produits chimiques. Les enfants ne doivent jamais épandre des pesticides. Brûlez ou enterrez les contenants vides, afin que les restes n’émettent pas de mauvaises odeurs ou n’empoisonnent pas les enfants ou les animaux. N’entreposez jamais des pesticides dans des bouteilles d’eau ou des contenants alimentaires. Ne pulvérisez pas des produits chimiques agricoles par temps venteux. Lorsque vous en pulvérisez, couvrez-vous le nez avec un chiffon et couvrez-vous la bouche avec un tissu en coton vous permettant de respirer librement. Après avoir utilisé des produits chimiques, lavez-vous les mains et le visage avant de manger ou de boire. Si vous suivez ces directives, vous pourrez bénéficier de tous les avantages des produits chimiques sur votre ferme tout en évitant les dangers.

ANNONCE 4 : Ne mangez pas d’animaux qui ont été tués par des produits chimiques

TERKAA:
Mkav, hier a été une bonne journée sur ma ferme.
MFE:
Que s’est-il passé?
TERKAA:
(Content de lui) Trente sept pintades tachetées sont mortes instantanément pour avoir fait une intrusion dans ma culture d’arachides.
MFE:
Comment cela est-il arrivé?
TERKAA:
Elles ont mangé les semences d’arachides. Mais elles ne savaient pas que j’avais mélangé les semences avec des produits chimiques. Les produits chimiques en ont donc tuées 37.
MFE:
C’est une bonne leçon pour elles.
TERKAA:
Et beaucoup de viande pour moi.
MFE:
Comment…?
TERKAA:
Je les ai immédiatement préparées. Elles sèchent maintenant sur la sole du four.
MFE:
Pour quoi faire?
TERKAA:
Elles seront à tour de rôle invitées dans mon ventre, jusqu’à ce qu’elles deviennent des déchets dans la toilette familiale.
MFE:
N’essaie pas cela! N’as-tu pas entendu l’annonce de santé publique à la radio qui dit : “Ne mangez pas d’animaux tués avec des produits chimiques”? Le produit chimique laissé dans les tissus morts des oiseaux pourrait t’empoisonner et te tuer!
TERKAA:
Est-ce vrai?
MFE:
As-tu un chien, Terkaa?
TERKAA:
Oui… pourquoi?
MFE:
Les chiens peuvent aussi être empoisonnés par la viande. Dis à tes voisins que tu as mélangé tes semences avec des produits chimiques. Et si des animaux sont tués par du poison, enterre-les dans le sol.
TERKAA:
(Découragé) À partir d’aujourd’hui, je ne mangerai plus jamais la viande d’un animal tué avec des produits chimiques.
MFE:
Très bien. C’est plus sûr de ne pas en manger.

ANNONCE 5 : Protégez les sources d’eau quand vous utilisez des pesticides

En tant qu’agriculteur, vous savez probablement que les pesticides laissent des résidus indésirables qui endommagent l’environnement. Les pesticides peuvent se répandre hors du sol et être lessivés dans les lacs et les rivières, et de là dans les océans. Là, ils peuvent empoisonner les poissons, les crabes, les écrevisses, les homards, les crevettes et d’autres créatures aquatiques. Ne laissez jamais les pesticides, les produits chimiques et les excréments humains se répandre dans des sources d’eau. Si vous faites preuve de prudence, ces sources d’eau demeureront propres à vie.

Acknowledgements

Rédaction : Sachia Ngutsav, Radio Benue, Nigeria
Révision : Girma Hailu, PhD, entomologiste agricole, expert-conseil

Information Sources

Falusi A. O. et Adeleye, 1998. Agricultural Science for Schools and Colleges, Ibadan : Onibonoje Press.
Agishi C.E., 2003. A Dictionary of Agriculture. Makurdi Agib Pub. Ltd.
Organisation internationale du travail, 1991. Safety and Health in the Use of Agrochemicals: A Guide. http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/training/english/download/agrochem.pdf

gac-logoProjet réalisé avec l’appui financier du Gouvernement du Canada par l’entremise d’Affaires mondiales Canada