English

Script 81.3

Notes to broadcasters

Enregistrez et révisez cette ressource sous forme de document Word.

Le Centre du riz pour l’Afrique (ADRAO) a coordonné récemment un concours qui a octroyé des prix aux meilleures innovations agricoles locales de la Gambie, du Ghana, de la Guinée et du Mali. Le 20 avril 2007, les représentants de chacun des pays impliqués dans le concours ont participé à un atelier de rédaction de textes d’une journée à l’ADRAO au Bénin, où ils ont appris comment partager les innovations agricoles gagnantes par le biais de textes radiophoniques.

Le texte qui suit traite d’une solution innovatrice pour le contrôle des oiseaux ravageurs. Il est basé sur des informations relatives à une nouvelle technique développée par M. Adam Abubakari, vulgarisateur au Ghana.

Le bonheur du paysan, c’est de pouvoir bénéficier pleinement de ses efforts agricoles en dépit des voleurs et des oiseaux ravageurs. Le texte qui suit traite d’une solution innovatrice pour éloigner les oiseaux ravageurs.

Script

Indicatif musical pour amorcer l’émission, puis sortie en fondu enchainé

Animateur :
Chers auditeurs, bonjour et bienvenue à notre émission. Aujourd’hui, nous allons parler d’une façon simple d’éloigner les oiseaux ravageurs de vos champs de céréales. Restez à l’écoute pour une description complète.

Bruits de champs – voix et occasionnels chants d’oiseaux. Fondu enchainé en arrière-fond de la narration

Animateur :
Les paysans ont coutume d’installer des épouvantails dans leurs champs afin d’effrayer et de chasser les oiseaux ravageurs. Mais cette technique ne marche pas! Les oiseaux reviennent toujours. Voici une nouvelle idée! Vous connaissez les bandes de cassettes audio? Je veux parler de la bande noire et brillante qu’on trouve à l’intérieur des cassettes audio. Cette bande produit un sifflement chaque fois que le vent souffle dessus. Les oiseaux prennent ce sifflement pour des voix humaines! L’effet combiné des épouvantails, de la bande qui brille au soleil et du sifflement effraie les oiseaux et les fait fuir. Il suffit d’attacher la bande audio entre les épouvantails.

Montée du thème musical, occasionnels chants d’oiseaux puis chute

Animateur :
Au Ghana, les paysans utilisent cette nouvelle technique. Et ça marche! Les oiseaux n’osent plus s’approcher de leurs champs de céréales.

Animateur :
Merci d’avoir écouté l’émission. J’espère que cela vous a donné une bonne idée pour éloigner les oiseaux ravageurs. (Pause) C’était (nom de l’animateur). Au revoir et à la semaine prochaine!

Indicatif musical pour annoncer la fin de l’émission, puis sortie en fondu enchainé

Acknowledgements

Rédaction : Félix Houinsou, Institut international d’agriculture tropicale, Cotonou, Bénin.
Révision : Paul Van Mele, Centre du riz pour l’Afrique (ADRAO), Cotonou, Bénin.