English

Script 72.5

Notes to broadcasters

L’émission suivante qui traite de la lutte contre le striga (appartenant au genre Striga spp. ) intéressera particulièrement les agricultrices de votre auditoire. Désherber les champs pour arracher le striga est une activité qui prend beaucoup de temps. Des millions de femmes qui vivent en Afrique s’occupent de cette tâche.

Une des méthodes principales pour lutter contre le striga : le désherbage manuel. Les graines de striga sont tellement petites qu’elles s’étendent et elles se réensemencent facilement. Pour lutter efficacement contre le striga, les agriculteurs doivent savoir comment le striga se reproduit et comment il gagne du terrain. Le texte suivant aborde l’importance du désherbage manuel et de l’élimination soigneuse des mauvaises herbes des champs – dans le but de minimiser l’effet des graines qui s’étendent. Assurez-vous que vous diffusez l’émission au moment où les femmes sont à l’écoute. Vous pouvez substituer au mot striga le nom que porte la mauvaise herbe dans la région.

Script

Personnages
Animateur
Deux agricultrices

Animateur
– Un grand nombre d’agriculteurs qui écoutent l’émission aujourd’hui… particulièrement les agricultrices… seront intéressés par le sujet de l’émission : comment lutter contre le striga. Le striga – aussi connu sous le nom d’herbe du sorcier – cause beaucoup de dégâts au maïs, au millet, au sorgho, au riz de nappe et au napier en absorbant l’eau et en consommant les nutriments des racines de la plante. Les agriculteurs consacrent beaucoup de temps à arracher les mauvaises herbes de leurs champs. Mais si les agriculteurs en savent plus sur les meilleures méthodes pour lutter contre le striga, ils n’auront peut-être pas à consacrer autant de temps au désherbage. Restez à l’écoute pour obtenir plus de renseignements…

INTERMÈDE MUSICAL (3 secondes).

1re agricultrice
– Bonjour, chère amie. Quelle surprise! Je ne vous ai pas vue depuis longtemps… Je commençais à me faire du souci…

2e agricultrice
– Oh! Ne vous inquiétez pas. Je suis très occupée ces temps-ci. Les enfants de ma soeur vivent maintenant avec moi. À cette époque de l’année, je dois désherber! Il semble parfois que je passe toutes mes journées à arracher le striga de mes champs de maïs!

1re agricultrice
– ( en gémissant ) Oh! Je vous comprends. Le striga est une mauvaise herbe tenace!

2e agricultrice
– Vous avez donc le même problème?

1re agricultrice
– J’avais ce problème. Mais plus maintenant. J’ai appris comment empêcher cette mauvaise herbe de s’étendre. Vous vous souvenez de l’agent de vulgarisation qui est venu nous parler de la lutte contre le striga?

2e agricultrice
– Oui. J’ai suivi ses conseils. Mais les mauvaises herbes poussent encore partout.

1re agricultrice
– Heu! Je pourrais vous dire ce que je fais. Mais d’abord dites-moi quelles méthodes utilisez-vous?

2e agricultrice
– J’arrache le striga… à la main… et ensuite je le brûle.

1re agricultrice
– Le désherbage manuel… c’est très important. Mais que faites-vous des mauvaises herbes après les avoir arrachées et avant de les brûler?

2e agricultrice
– Je les dépose entre les rangs de maïs.

1re agricultrice
– Ah! Je crois que c’est la source de vos problèmes. Quand vous placez les mauvaises herbes entre les rangs, toutes les petites graines tombent de la plante et se répandent sur le sol. L’année suivante, elles germent et vous avez un problème plus sérieux que celui que vous aviez l’année précédente.

2e agricultrice
– Dites-vous que je ne devrais pas arracher les mauvaises herbes?

1re agricultrice
– Non, ce n’est pas ce que je veux dire – bien sûr que vous devez arracher le striga. Mais il est préférable de l’arracher quand les fleurs apparaissent – avant qu’elles n’aient produit de nouvelles graines. Si vous arrachez les plantes trop tôt, elles recommenceront à germer et vous aurez encore plus de mauvaises herbes dans votre champ.

Arrachez les mauvaises herbes avec soin de façon à ne pas briser les tiges. Mais ne les déposez pas sur le sol. Après les avoir arrachées, mettez-les immédiatement dans un grand sac en plastique. Emportez les mauvaises herbes loin de votre champ et brûlez-les. Si vous les mettez sur le sol, toutes ces petites graines tomberont sur le sol. Si vous ne les mettez pas dans un sac en plastique, les graines tombent quand vous transportez les mauvaises herbes.

2e agricultrice
– Je dois admettre que je n’ai même pas vu les graines!

1re agricultrice
– Je sais… les graines sont tellement petites qu’il est difficile de les voir. Elles sont aussi minuscules que des grains de poussière. Mais elles sont tenaces et c’est pourquoi vous devez faire attention à ces graines. Elles peuvent être dormantes dans le sol pendant des années. Plus tard – au moment où vous ne vous y attendez pas – les graines germent. Elles germent quand elles sont près des racines des plantes dont elles aiment se nourrir telles que le sorgho, le millet et le maïs. La graine de striga a des racines qui poussent sous terre et qui absorbent l’eau et consomment les nutriments des racines des plantes. C’est pourquoi le maïs, le sorgho ou le millet se dessèche et ne donne pas un bon rendement.

2e agricultrice
– Je suis contente de vous avoir rencontrée aujourd’hui! À partir de maintenant, j’arracherai les mauvaises herbes avec soin – et je m’en débarrasserai immédiatement…

MUSIQUE : FONDU SOUTENU.

Animateur
– Une étape importante pour lutter contre le striga : le désherbage manuel. Assurez-vous que vous arrachez le striga dès qu’il commence à fleurir – avant qu’il ne puisse produire de nouvelles graines. Ainsi les graines ne s’étendront pas dans vos champs. Arrachez le striga avec soin afin d’éviter de briser la tige de la plante. Placez le striga dans des sacs en plastique. Enlevez les mauvaises herbes du champ et brûlez-les immédiatement.

Je dois aussi préciser que même si vous prenez toutes ces mesures pour extirper le striga de vos champs, cette mauvaise herbe poussera peut-être encore l’année suivante. La raison : les graines de striga peuvent être dormantes dans le sol pendant plusieurs années avant de germer. Il est donc très important de continuer à désherber à la main les mauvaises herbes. Si vous arrêtez de désherber pendant une saison, vous aurez à recommencer de nouveau.

N’oubliez pas : le désherbage manuel ne suffit pas à lutter contre cette mauvaise herbe tenace. Pour vraiment lutter contre le striga, il est important d’utiliser une combinaison de méthodes y compris la culture intercalaire et la rotation des cultures. Il est aussi essentiel de fertiliser le sol pour que les plantes restent en bonne santé. Une plante en bonne santé résiste mieux au striga. Nous parlerons de quelques-unes de ces méthodes au cours de notre émission ( demain, la semaine prochaine , …). Merci d’avoir été là aujourd’hui.

Acknowledgements

  • Collaboration : Jennifer Pittet, recherchiste/rédactrice, Thornbury, Canada.
  • Révision : Aad van Ast, Faculté de phytotechnie, Groupe d’écologie des cultures et des semences, Wageningen University, Haarweg 333, 6709 RZ Wageningen, Pays-Bas.

Information Sources

  • Macpherson, George. « Tackling weed with education », The Farming World , numéro 1815, février 1994.
  • Pittet, Jennifer. Combine controls to manage striga . Réseau de Radios Rurales des Pays en Développement, Toronto, 1994.