English

Script 52.3

Script

Personnages

Narrateur
Fermier Malex
M. Kufa, ouvrier agricole

Narrateur:
Ces jours-ci beaucoup de fermiers utilisent un seul type contrôle contre les insectes nuisibles — les pesticides chimiques. Mais cela peut causer des problèmes.

Un premier problème. Avec le temps, les pesticides deviennent moins efficaces. Au début, ils semblent l’être. Mais comme le temps passe, il se peut que vous aurez besoin d’utiliser plus de pesticides ou des pesticides différents pour tuer le même nombre d’insectes. Certains insectes ne sont pas tués dans votre champ par les pesticides. Ils survivent, même après que vous avez été vaporisés. Quand ces mêmes insectes ont des petits, ils créent PLUS d’insectes comme eux, des insectes qui ne sont pas affectés par les pesticides. Ils sont devenus résistants aux pesticides et bientôt, vous aurez un grand nombre d’insectes résistants et le traitement sera moins efficace.

Un second problème. Les pesticides ne tuent pas seulement des insectes nuisibles. Ils tuent aussi beaucoup d’insectes qui sont utiles puisqu’ils mangent des insectes nuisibles. Donc, vous aurez à dépenser plus d’argent pour acheter plus de pesticides pour remplacer le travail que les insectes utiles faisaient auparavant.

Cela peut vous arriver si vous n’utilisez qu’une méthode de protection contres les insectes nuisibles, telle que les pesticides.

Il y a une meilleure façon de traiter le problème des insectes nuisibles. On appelle cette méthode la gestion intégrée de la protection contre les insectes nuisibles.

L’idée d’une gestion intégrée de la protection contre les insectes nuisibles est d’utiliser plusieurs méthodes de contrôle en même temps. Si une méthode ne donne pas de résultat, les autres auront du succès. Vous devriez utiliser trois ou quatre méthodes. Voici trois exemples de méthodes différentes que vous pouvez utiliser pour vous débarrasser des insectes nuisibles.

  • Alternez vos récoltes.
  • Plantez beaucoup de plantes différentes ensemble.
  • Enlevez les insectes nuisibles manuellement.

Chacune de ces méthodes est bonne pour contrôler les insectes nuisibles. Mais la combinaison de deux ou trois de ces méthodes est la meilleure. Si une méthode ne donne pas de résultat, les autres pourront protéger votre récolte.

Dans un moment, nous entendrons une discussion entre un fermier et un expert local du contrôle des insectes nuisibles sur le choix de la meilleure méthode de protection des plantes.

MUSIQUE/EFFETS SONORES

Narrateur:
Nous sommes ici avec le fermier Malex et l’agent agricole local, M. Kufa. Le fermier Malex est très heureux de rencontrer M. Kufa et discuter de son problème créé par les insectes nuisibles.

Le fermier Malex
M. Kufa! Comment c’est bon de votre part de venir dans mon champ et d’examiner ma récolte. Comme vous pouvez voir, il y a beaucoup de dommages causés par les insectes sur mes précieux légumes. J’ai beaucoup de problèmes à choisir quelle méthode de protection je devrais utiliser pour lutter contre les insectes nuisibles.

M. Kufa
Le premier pas est d’apprendre le plus possible sur les insectes nuisibles. Apprenez sur son cycle de vie, connaissez sa résidence et ses habitudes ainsi que ses ennemis naturels et la relation entre les insectes et les plantes.

Le fermier Malex:
Mais comment pourrais-je apprendre? Je n’ai pas de livres ou de professeur!

M. Kufa
Vous pouvez apprendre sur les insectes vous-même en les observant avec soin dans votre champ. Vous serez surpris d’apprendre que les insectes ont trois phases différentes de développement et que d’autres en ont quatre. Certains insectes ont des bouches qui sucent et les autres ont des bouches qui mordent.

Le fermier Malex
Pourquoi est-il si important de connaître les insectes nuisibles? Est-ce que cela peut vraiment m’aider à m’en débarrasser?

M. Kufa
Oui. Si vous pouvez identifier l’insecte nuisible à chaque étape de son développement, vous pouvez décider à quelle étape vous devrez les détruire. Certains insectes sont plus faciles à contrôler comme adultes, d’autres quand ils ont la forme d’œufs ou de larves.

Vous voudrez aussi savoir quand l’insecte se nourrit de la plante. Est-ce qu’il se nourrit le jour ou la nuit? A quel moment durant la saison devient-il un problème? Vous voulez être sûr que vous ne gaspillerez pas votre temps ou votre argent à contrôler un insecte qui n’endommage pas votre récolte.

Le fermier Malex
Je me demande comment je dois commencer à apprendre sur les insectes dans mon champ.

M. Kufa
Voici une suggestion. Vous pouvez apprendre plus sur le cycle de vie des insectes en attrapant quelques-uns. Gardez-les dans une boîte ou une bouteille avec un peu de terre et quelques feuilles. Faites des trous dans le couvert du récipient. Observez comment les insectes changent à des étapes différentes de leurs vies.

Narrateur
Quand vous choisissez la méthode de lutte contre les insectes, commencez par en parler avec vos voisins. Essayez quelques méthodes différentes. Trouvez laquelle est la méthode qui semble la meilleure pour vous. Quand vous utilisez des éléments de contrôle des insectes vous avez besoin d’être créatif et de considérer les problèmes avec soin.

MUSIQUE/ EFFETS SONORES

Ne considérez pas les insectes comme vos ennemis. Ils font partie de l’environnement naturel. Comme les gens, ils ont besoin de manger. Dans un environnement équilibré les insectes et les hommes ont suffisamment à manger. En utilisant seulement les pesticides, on change l’équilibre de la nature. Mais en utilisant la gestion intégrée des insectes nuisibles, vous pouvez trouver des méthodes qui vont à l’encontre de la nature pas contre la nature.

Acknowledgements

Écrit par: Jennifer Pittet, Éditeur en chef, RRRPD, avec Hermogenes Castillo, ALTERTEC, Guatemala.

Révision: Dr. Hélène Chiasson, Ph.D. Chercheur en entomologie, et professeure adjointe, Université McGill, Montréal, Canada.

Information Sources

Que veut dire la lutte intégrée contre les ravageurs?: Réseau de Radios Rurales des Pays en Développement, Pochette 28, texte 3, 1993.