English

Script 52.5

Script

Chaque année, de nombreuses personnes meurent de maladies qui sont répandues par les eaux polluées.

Même si l’eau apparaît propre, elle peut ne pas l’être. Elle peut contenir des germes nocifs trop petits pour être observés à l’œil nu. Ces germes peuvent causer la diarrhée, la dysenterie, le choléra, transmettre des vers intestinaux et la fièvre typhoïde.

Toutes ces maladies originent du fait que l’eau de consommation provenant d’un puit, d’un ruisseau ou d’un étang, a été contaminée. Elles se répandent également parce que gens ne se lavent pas les mains.

Ces maladies sont causées par des germes qui vous pénetrent quand vous buvez de l’eau souillée ou mangez de la nourriture sale.

Voici une histoire qui démontre bien comment les germes de la maladie entrent dans le corps des gens.

Mano est un petit garçon avec la diarrhée. Chaque fois qu’il a une crampe intestinale, des millions de minuscules germes se déchargent dans ses excréments. La mère de Mano l’aide à se nettoyer, mais oublie ensuite de se laver les mains. Quelques-uns de germes minuscules restent sur ses doigts. Bien sûr les germes sont tellement petits qu’elle ne peut pas les voir et ignore même leur existence. Plus tard, la mère prépare le dîner. Pendent qu’elle manie la nourriture les germes de ses doigts sales passent dans la nourriture. Sa fille Mara mange la nourriture et attrape la maladie. Bientôt Mara a aussi la diarrhée. Les germes s’étendent rapidement de Mano à sa mère et de sa mere à sa sœur.

Rappelez-vous que les maladies telles que la diarrhée, la dysenterie, le choléra, les vers intestinaux et la typhoïde se répandent tous de cette manière.

MUSIQUE/EFFETS SONORES
Les mouches vivent dans les ordures et les excréments. Les germe des ordures et des excréments restent sur leurs pattes. Quand les mouches marchent autour de la nourriture, les germes de leurs pattes sont transmises à la nourriture. Vous mangez cette nourriture et vous avalez les germes transmis par les pattes des mouches. Vous attrapez la diarrhée ou une autre maladie.

Comment pouvez-vous empêcher ces maladies à se propager?
1. Lavez-vous les mains au savon et avec l’eau chaque fois que vous ayez fait vos besoins et avant de manger.
2. Buvez seulement l’eau claire. Puisez votre eau d’une source propre et sûre.
3. Lavez les fruits et les légumes avant consommation. Pelez les fruits s’il n’y a pas d’eau propre pour les laver.
4. Chassez les mouches de la nourriture.
5. Ne pas uriner ou faire vos besoins près des étangs, des sources ou des rivières. Utilisez des latrines si possible.
6. Gardez les animaux loin des sources de l’eau.

Si vous êtes propre, nettoyez votre maison, votre famille et votre village, vous pouvez empêcher les maladies avant qu’elles se manifestent.

Votre santé est votre responsabilité.

Acknowledgements

Contribution: Jennifer Pittet, Editeur en chef, DCFRN, avec Mario Zonis, journaliste, Université nationale de Lujan, Argentine.

Révision: Dr. Elizabeth Hillman, Consultante internationale en matière de santé, Québec, Canada.

Information Sources

Water gardens and health: a guide for community educators, Stephen Minkin, 1992, United Nations Development Program, One United Nations Plaza, New York, 10017, USA.

Etre propre pour rester en bonne santé:  Réseau de Radios Rurales des Pays en Développement, Pochette 21, texte 6, 1992.