English

Script 52.4

Script

Voici une bonne nouvelle pour les fermiers qui plantent le riz!

Des recherches aux Philippines démontrent qu’une plante appelée makabuhay (Tinospora rumphii) contrôle les pipeaux rayés, les sauterelles vertes et marrons.

Avec moins de pipeaux rayés, vous aurez moins de dommages sur la tige et moins de têtes blanches dans votre riz.

Les fermiers peuvent fabriquer leur pesticide chez eux en utilisant le makabuhay.

Le makabuhay est une plante grimpante qui pousse aux Philippines et dans quelques autres pays tropicaux.

Elle est toxique aux pipeaux rayés et aux sauterelles vertes et marrons.

Ce traitement est aussi efficace que les produits chimiques; il est moins coûteux et peut être utiliser sans danger.

Si le makabuhay pousse dans votre région, vous devriez essayer de l’utiliser.

Il y a deux façons de préparer et d’utiliser la plante. Les deux méthodes sont faciles.

La première méthode consiste à hacher la plante en petits morceaux, la mélanger avec l’eau et appliquer aux pousses du riz.

La seconde méthode consiste à placer la plante du makabuhay directement dans le champ du riz. Les deux méthodes contrôleront les insectes nuisibles.

Voici quelques instructions si vous voulez l’essayer vous-même.

D’abord, la première méthode. Vous aurez besoin de dix à quinze kilogrammes de la plante grimpante hachée pour traiter un hectare de plants de riz.

Coupez la plante grimpante du makabuhay en petits morceaux. Broyez-la avec un pilon. Mélangez la plante grimpante écrasée avec de l’eau. Ajoutez un litre d’eau pour chaques 200 grammes de la plante grimpante. 200 grammes est environ le poids d’une petite mangue. Mélangez bien. Trempez les racines des plants de riz dans le mélange pendant la nuit. Le jour suivant, repiquez vos plants de riz dans le champ.

Maintenant nous parlerons de la seconde méthode. Vous aurez besoin de:
– plusieurs pieux du bambou;
– quelque morceaux de cette plante grimpante du makabuhay coupées en pieces d’un pied de long

Commencez avec deux morceaux de bambou. Attachez ces deux morceaux de bambou utilisant six ou sept morceaux de la plante grimpante du makabuhay. Répétez ce processus avec chaque paire de bambou. Ensuite, placez chaque paire de bambou près d’une entrée d’eau dans le champ du riz. Les pieux et la plante grimpante doivent être distribués partout dans le champ et la plante grimpante devrait être immergée une fois le champ inondé. Replacez les plantes grimpantes toutes les deux semaines.
Ces méthodes vous aideront à contrôler les pipeaux rayés et les sauterelles vertes et marrons du riz. Il se peut que vous aurez besoin de plus de temps et d’effort, mais vous sauverez de l’argent. Il constitue un pesticide efficace, fait chez vous et qui n’endommage pas l’environnement.

Acknowledgements

Contribution: Ms. Adelina O. Carreno, animatrice de radio, Philippines.

Révision: Dr. Hélène Chiasson, Ph.D. Chercheur en entomologie, et professeure adjointe, Université McGill, Montréal, Canada.

Note
Les noms scientifiques des insectes mentionnés dans ce texte sont:
Pipeau rayé – Chilo suppressalis
Sauterelle verte – Nephotetix spp
Sauterelle marron – Nilaparvata lugens

Information Sources

“Makabuhay, a natural pesticide for lowland rice,” dans Low-external input rice production (LIRP): Technology information kit. International Institute of Rural Reconstruction, Silang, Cavite, Philippines.