Mesures de sécurité pour les insecticides: capsules radio

AgricultureEnvironnementSanté

Notes au radiodiffuseur

L’usage des insecticides est controversé. Nous commençons à peine à comprendre les risques graves qu’ils représentent pour l’environnement et notre santé. Mais ils sont encore utilisés à cause de leurs avantages économiques. Le texte no.6 de cette Pochette illustre bien ce dilemme.
En fin de compte, le but devrait être de réduire l’usage des insecticides. Quand ils sont utilisés, c’est important de s’assurer que les alternatives les moins toxiques sont appliquées par des gens qui sont formés et équipés correctement. Les capsules radio du texte qui suit visent à donner des conseils pratiques dans ce sens.

Texte

1. Les insecticides sont dangereux pour votre santé

Les insecticides sont des poisons. Ils ont pour fonction de tuer des insectes ou des mauvaises herbes, mais ils peuvent aussi vous faire du mal. Saviez-vous que beaucoup de gens tombent malades chaque année après avoir été intoxiqués par les insecticides? Certains en meurent même. Vous pouvez être très malade si vous versez ou vaporisez accidentellement des insecticides sur votre peau. Vous pouvez aussi tomber malade en consommant de la nourriture, surtout des fruits et des légumes, qui ont été vaporisés avec des insecticides.


2. Entreposez les insecticides dans un endroit sûr

Les insecticides sont des poisons. Entreposez toujours les insecticides dans leurs récipients d’origine, jamais dans des récipients pour la nourriture. Entreposez-les dans un endroit où il y a beaucoup d’air frais. Choisissez un endroit où les enfants et les animaux ne pourront pas avoir accès. Gardez les insecticides aussi loin que possible des endroits où vous dormez, préparez la nourriture ou mangez. Marquez les récipients d’insecticides pour que chacun sache qu’ils contiennent du poison.


3. N’utilisez jamais trop d’insecticides

Les insecticides sont des poisons. Lisez toujours attentivement les étiquettes des insecticides. L’étiquette vous indique la quantité d’insecticide à utiliser, et la quantité d’eau qu’il faut y ajouter. Elle vous donne toutes les instructions importantes. Suivez ces instructions soigneusement! Si vous ne savez pas lire ou ne comprenez pas bien ce que vous lisez, trouvez quelqu’un pour vous aider. Ne mettez jamais plus d’insecticide que ce que l’étiquette recommande. Si vous en mettez trop, vous pouvez tuer les insectes utiles dans vos champs. Il ne restera plus de bons insectes pour manger les mauvais. Les mauvais vont se multiplier et dévorer vos cultures.


4. Les insecticides sont particulièrement dangereux pour les nouveau-nés et les enfants

Les insecticides sont des poisons. Ils peuvent rendre vos enfants malades. Gardez les enfants et les bébés éloignés quand vous travaillez avec des insecticides. Ne les laissez jamais jouer avec des récipients d’insecticides. Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, ne touchez pas aux insecticides. Ne lavez pas des vêtements souillés par des insecticides. S’ils touchent votre peau ou si vous inhalez leurs vapeurs, les poisons peuvent pénétrer dans votre système sanguin. Votre sang va transporter le poison dans votre corps, où il peut endommager votre foie, vos poumons, votre estomac et d’autres parties de votre corps. Votre bébé à naître peut être intoxiqué quand votre sang pénètre dans son corps. Vos jeunes enfants peuvent être gravement malades en buvant du lait maternel empoisonné.


5. En cas d’accident, lisez d’abord l’étiquette

Les insecticides sont des poisons. Lisez toujours l’étiquette sur le récipient avant d’utiliser un insecticide. L’étiquette vous dit quoi faire si un accident se produit. Le genre de traitement dépendra de la sorte d’insecticide et il sera indiqué sur l’étiquette. Par exemple si quelqu’un avale accidentellement un insecticide, il y a deux sortes de traitements. Dans certains cas il faut essayer de faire vomir la personne pour extraire le poison de son corps. Mais dans d’autres cas il est important que la personne ne vomisse pas. Vous devez savoir quoi faire. Alors lisez d’abord l’étiquette, et assurez-vous de savoir quoi faire en cas d’accident.


6. Protégez-vous lorsque vous appliquez des insecticides

Les insecticides sont des poisons. Ils ne doivent jamais toucher votre bouche, vos yeux ou votre peau. Protégez-vous en revêtant des habits qui couvrent votre corps le plus possible. Ces habits devraient protéger votre peau qu’il s’agisse d’insecticide en poudre, liquide ou en solution. Mettez des pantalons longs, ou un tablier long et une chemise aux manches longues. Protégez vos pieds avec des bottes de caoutchouc ou de chaussures. Portez un chapeau qui n’absorbe pas l’eau, et des gants de plastique qui vont jusqu’aux coudes. Ne mettez jamais des gants en tissu ou en caoutchouc. Ils absorberont les insecticides. Lavez toujours vos mains avec du savon et de l’eau après avoir utilisé des insecticides.


7. Préparez les insecticides en toute sécurité

Les insecticides sont des poisons. Avant de les utiliser, sachez exactement la quantité dont vous avez besoin. Ne préparez pas plus d’insecticide que ce qu’il vous faut pour une journée. Ne mélangez ou mesurez jamais les insecticides avec les mains nues. Utilisez plutôt un bâton. Protégez vos mains en portant des gants de plastique, ou en attachant des sacs de plastique autour des poignets. N’utilisez pas de gants de tissu ou de cuir. Le tissu et le cuir peuvent absorber les insecticides, qui peuvent alors toucher votre peau.


8. Utilisez les insecticides en toute sécurité

Les insecticides sont des poisons. Ne les vaporisez jamais un jour de grand vent. Le meilleur moment pour le faire est quand il n’y a pas de vent, habituellement tôt le matin, ou en fin d’après-midi. S’il y a un vent léger, vaporisez dans la direction où le vent souffle. Ainsi les insecticides seront emportés loin de vous au lieu de revenir dans votre direction. Et ne laissez pas le vent l’emporter vers d’autres personnes, animaux, maisons ou sources d’eau.


9. Nettoyez soigneusement l’équipement qui a servi à l’application d’insecticides

Les insecticides sont des poisons. Quand vous avez fini de vaporiser de insecticides, il est important de nettoyer votre équipement soigneusement. Trouvez un endroit où les enfants et les animaux n’ont pas accès. L’endroit doit être éloigné de toutes les sources d’eau. Lavez votre équipement complètement avec de l’eau et du savon. Puis lavez-vous et lavez vos habits. Quand vous avez fini assurez-vous que l’eau du lavage ne se dirige pas vers une source d’eau.


10. Quand est-ce que les champs et les plantes qui ont été traités aux insecticides sont sans danger?

Les insecticides sont des poisons. L’étiquette sur le récipient de l’insecticide doit vous dire à quel moment il n’est pas dangereux de revenir dans le champ qui a été vaporisé. En règle générale, éloignez-vous des champs vaporisés pendant au moins deux jours. Si vous allez trop tôt dans une zone traitée, vous pouvez être intoxiqué si les insecticides touchent votre peau. Ou encore vous pouvez tomber malade en respirant des vapeurs ou de la poudre d’insecticides dans l’air. Ne consommez pas et ne vendez pas de la nourriture qui a été récemment traitée avec des insecticides. Parfois le récipient de l’insecticide vous dira combien de temps il faut attendre avant de consommer de la nourriture traitée. S’il n’y a pas d’informations sur le récipient, attendez trois semaines.


11. Que faire en cas d’intoxication par les insecticides

Les insecticides sont des poisons. Des gens vous diront qu’ils sont sans danger, mais les insecticides sont des poisons et peuvent endommager votre santé. Si vous ne vous sentez pas bien, si vous êtes faible ou si vous avez la tête qui tourne lorsque vous travaillez avec des insecticides, arrêtez tout de suite et éloignez-vous de là. Lavez votre corps et vos habits avec de l’eau et du savon, et mettez de nouveaux habits propres. Reposez-vous un moment et allez voir un agent de santé dès que vous pouvez. N’utilisez pas de nouveau l’insecticide pendant au moins quelques jours.


12. Les insecticides sont dangereux pour les animaux

Les insecticides sont des poisons. Les oiseaux peuvent mourir après avoir mangé des granules d’insecticides laissés à la surface des champs. Tous les animaux, y compris les animaux domestiques comme les chats et les chiens peuvent être intoxiqués par les insecticides. La plupart des insecticides sont dangereux pour les poissons et les autres créatures qui vivent dans les rivières, les ruisseaux, les étangs et les marais. Ne vaporisez pas d’insecticides près de ces zones. Les abeilles sont tuées par de nombreux insecticides. Ne vaporisez jamais quand il y a des abeilles dans les champs.

Acknowledgements

Ces textes radios ont été écrits par Vijay Cuddeford, recherchiste/rédacteur au Réseau de radios rurales des pays en développement, Toronto, Canada. Ils ont été revus et corrigés par Susan Kelner, Education en pesticide, Ridgetown, Université de Guelph, Ontario, Canada.

Information sources

 

« Pesticides », dans Harvest, Vol. 14, No. 1-2, 1992. Department of Agriculture and Livestock, Printshop Hohola, Port Moresby, Papua New Guinea.

« Intoxication por plaguicidas », dans La Era Agricola, No. 8, Septembre 1989. Apartado 456 Merida 5101 Venezuela. Centro Comercial Artema Av. 3 Nivel 3, local 5.

« Playing it safe with pesticides », dans Agriculture in Action, Octobre 1987. Barbados Agricultural Society, St. Michaels, Barbados, W.I.

« First aid for pesticide poisoning » & « Handle with care! » dans African Farming and Food Processing,
Novembre/Décembre 1989. Alain Charles Publishing Ltd., 27 Wilfred Street, London SW1E 6PR, UK.

El Angel de la Muerte, par James Grieshop, 36 pages. Consortium for International Crop Protection, Ecuador.

Reaping without Weeping: A guide to safe management and application of chemicals in agriculture, 1991, 205 pages. Caribbean Network for Integrated Rural Development (CNIRD), 40 Eastern Main Road, St. Augustine, Trinidad & Tobago, W.I.

Agro-Pesticides: their management and application, par Jan H. Oudejans, 1982. United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, United Nations Building, Rajadamnern Avenue, Bangkok 10200, Thailand.