English

Script 50.10

Script

Personnages:

L’animateur
Monsieur Plastique

Première partie: Introduction

Animateur:
Est-ce que les déchets plastiques sont de “bons” déchets? A notre émission d’aujourd’hui, nous discuterons de quoi sont faits les plastiques, pourquoi il y a autant de déchets plastiques autour de nous, et ce que nous devons faire.

Le plastique fait partie de notre vie. Il y a environ 50 sortes de plastiques utilisés couramment pour faire toutes sortes de choses, des récipients de boissons et sacs à ordures aux fenêtres et portes. De nombreux produits en plastique ne peuvent être réutilisés, alors nous les jetons. Nous pouvons dire que les bons déchets sont faits de matières qui se décomposent dans l’environnement sans lui nuire. Le problème avec les déchets plastiques c’est qu’ils ne se transforment pas en une autre matière non dangereuse. Ils se transforment en produits toxiques. Le plastique pollue la planète. Donc le plastique n’est pas un “bon” déchet. Les plastiques sont des déchets qui durent. Nous accueillons aujourd’hui Monsieur Plastique à notre émission. Il nous aidera à en savoir plus sur le plastique et la manière dont il affecte notre environnement.

Deuxième partie:
Qu’est-ce que le plastique?

Animateur:
Bonjour Monsieur Plastique. Bienvenue à l’émission.

Monsieur Plastique:
Bonjour. Cela ne vous dérange pas si je fume?

Animateur:
Hmmm, non. Ça va. Maintenant Monsieur Plastique, pouvez-vous nous dire de quoi est fait le plastique?

M.P:
Certainement. Je suis fait de vinyl, une sorte de plastique. La plupart des plastiques, comme moi, est fait d’acides et de sous-produits du pétrole comme l’huile et le gaz naturel. Je suis chauffé et traité avec des produits chimiques pour former une substance liquide. Puis je suis coulé dans des moules par des machines. Je suis très solide.

Animateur:
J’ai appris que la fabrication du plastique utilise beaucoup d’énergie et créée beaucoup de déchets toxiques. Quand les déchets quittent les usines et polluent l’air et l’eau, cela nuit aux poissons et aux autres animaux. Parfois les déchets causent le cancer et d’autres maladies chez les humains.

M.P:
Oui, et je suis l’un des plastiques les plus dangereux. Mais je facilite tellement votre vie. Je peux me transformer en bouteilles d’eau, en jouets, en stylos, et même en pièces de voitures. Avez-vous déjà bu ou mangé quelque chose dans une tasse ou un récipient en mousse de plastique? La mousse est aussi une sorte de plastique.

Animateur:
Le plastique sert à fabriquer tellement de choses, des bouteilles de boissons gazeuses, de lait, des pots à beurre d’arachide, des pailles pour boire, et même des poils de balais. Dites-moi Monsieur Plastique, pourquoi y a-t-il autant d’articles en plastique?

M.P:
Les plastiques sont très solides et durables. Nous ne pourrissons pas, ne pouvons pas être déchirés, cassés ou nous dissoudre. Vous ne pourrez pas vous débarrasser de nous! Même dans 500 ans, la tasse de plastique que vous venez de jeter sera encore un morceau de déchet dans un site d’enfouissement.

Animateur:
Si le plastique a été inventé pour durer aussi longtemps, pourquoi s’en sert-on pour faire tant de choses que l’on jette après un seul usage? Il a remplacé de nombreux articles qui peuvent être recyclés comme les bouteilles de verre et les sacs en papier.

M.P:
Certains plastiques peuvent être recyclés. Vous seriez surpris de savoir comment nous finissons. Nous pouvons être fondus pour faire des nouveaux produits comme les seaux, les peignes, les meubles, les carreaux de planchers, même des habits en plastique.

Animateur:
Mais beaucoup parmi ces produits ne peuvent pas être de nouveau recyclés. Un jour il faudra aussi jeter ces choses. Et chaque fois que vous devenez quelque chose de nouveau, vous causez davantage de pollution.

M.P:
Aïe!

Animateur:
Qu’est-ce qui ne va pas?

M.P:
Je me suis brûlé avec ma cigarette. Ohhhh_

Animateur:
Quelle est cette odeur?

M.P:
Oh, excusez-moi, ce n’est qu’un peu de gaz. Cela arrive quand je me brûle.

Animateur:
Il n’y a pas moyen sûr de se débarrasser de vous, n’est-ce pas? On ne peut pas vous brûler parce que des substances toxiques sont libérées dans l’air que nous respirons. Si on essaie de vous enterrer, vous pouvez rester là des douzaines, même des centaines d’années, et polluer le sol sur lequel nous cultivons notre nourriture.
(Suffoquant) Oh vous sentez mauvais! Monsieur Plastique, je vais être obligé de vous demander de partir.

M.P:
Partir? Non, monsieur. Quand Monsieur Plastique est là, il y reste. Je ne pars pas. Puis-je contenir votre café? Attendez je peux être votre chaise. Je peux être tout ce que vous voudrez_
Animateur:
Vous me rendez malade. S’il vous plaît! Sortez ce morceau de plastique de la pièce!

(BRUITS DE LUTTE, DES CHAISES SONT DÉPLACÉES)

M.P:
Non -.Attention. Je reviendrai sous la forme d’un balai pour vous balayer tous hors d’ici.

(MONSIEUR PLASTIQUE PART D’UN RIRE DIABOLIQUE.)

Animateur:
Qu’allons nous faire de lui? Monsieur Plastique pollue notre environnement.

Troisième partie:
Protéger notre planète des déchets plastiques

Animateur:
Nous avons appris de Monsieur Plastique qu’il ne faut pas laisser le plastique envahir notre vie. La meilleure façon de protéger notre environnement est d’utiliser moins de produits en plastique. Quelle quantité de plastiques utilisez-vous? Essayez de choisir des produits qui n’ont pas d’emballages en plastique. Ayez avec vous une tasse de café réutilisable, au lieu d’utiliser des tasses en mousse de plastique. Utilisez des sacs en tissu pour transporter des choses. Pouvez-vous réutiliser du plastique que vous achetez? Par exemple, vous pouvez laver et réutiliser les sacs en plastique. Coupez les bouteilles de plastique en deux et utilisez-les comme contenants.

Si vous ne pouvez pas réduire, ou réutiliser, vous pouvez recycler. De nombreux plastiques peuvent être recyclés. Essayez de savoir quels sont les produits en plastique qui peuvent être recyclés dans votre région. S’il n’existe pas de programme de recyclage dans votre communauté, vous pourriez peut-être commencer à le faire.

Ce ne sont que quelques idées pour réduire, réutiliser et recycler le plastique. Vous en avez peut-être d’autres. Partagez-les. Souvenez-vous: le plastique n’est pas un bon déchet parce qu’il ne se décompose pas dans l’environnement. Protégez notre planète des déchets plastiques!

Acknowledgements

Ce texte a été écrit par Belinda Bruce, Assistante éditrice au Réseau de radios rurales des pays en développement, Toronto, Canada. La recherche a été effectuée par Anna Palarmachuk, Toronto, Canada. Il a été revu et corrigé par Susan Sang, Département de toxicologie, Fonds mondial pour la nature, Toronto, Canada.

Information Sources

“Waste part 2: Conserving natural resources”, Gillian Dorfman, Outreach, a network for environment and health awareness teaching and training, No. 92, 1994. The Teaching and Learning Centre, New York University, New York, NY, USA.

Earthright, H. Patricia Haynes, 1990, 225 pages. Prima Publishing and Communications. Rocklin, California, USA.

The recycler’s handbook, Javnarama/The EarthWorks Group, 1990, pages 59-70. EarthWorks Press, Berkeley, California.

Recycling, Rebecca Stefoff, 1991, pages 69-80. Chelsea House Publishers, New York and Philadelphia, USA.
Blueprint for a green planet, John Seymour and Herbert Girardet, 1987, pages 75-92.

PVC, toxic waste in disguise, Beverley Thorpe, 1992. Greenpeace International, Keizersgrecht 176, 1016 DW Amsterdam, The Netherlands.

“Plastic Factoids”. Environmental Systems of America web page, USA.
<http://envirosystemsinc.com>.

Pour plus d’information

Récuperez et recyclez vos ordures (Pochette 32, texte 7)
Votre environnement et vous: capsules de radio (Pochette 40, texte 8)
Réduire, réutiliser, recycler: capsules de radio (Pochette 43, texte 4)